¿Vive la liberté? Un futuro incierto para la libertad religiosa en Francia

• Autor: Alexis Artaud de La Ferriere
• Páginas: 195-202

Derecho, Estado y Religión

Vol. 8 - 2023

Nota

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons:

Reconocimiento - No Comercial - Compartir Igual 4.0 Internacional.

¿Vive la liberté? Un futuro incierto

para la libertad religiosa en Francia

Alexis Artaud de La Ferr iere1

Traducido por Zoe Meier

La laïcité francesa puede traducirse como “laicismo de Estado” suele

considerarse una forma ocial de hostilidad estatal hacia la religión

organizada, que prohíbe las manifestaciones de religiosidad en los

espacios públicos. Sin embargo, ni la traducción ni la interpretación

reejan plenamente la historia legislativa y jurisprudencial de la laïcité

en Francia. De hecho, contrariamente a la opinión popular, tanto en

Francia como en otros países la historia de la laicidad constituye en

realidad una tradición completamente liberal, que el renombrado ju-

rista francés Yves Gaudemet ha descrito como “la forma francesa de

libertad religiosa”. La laicidad francesa guarda importantes similitudes

con el principio estadounidense de separación entre Iglesia y Estado y,

en parte, se inspira en él.

Es muy importante tener en cuenta esta historia toda vez que, a

partir del año 2004, se produjeron una serie de reformas, aprobadas

por los sucesivos gobiernos franceses, que han modicado el régimen

de laicidad de una manera que se desvía de su herencia liberal.

Comprender la laicidad

Como muchos otros conceptos controvertidos, el signicado del

término laïcité ha evolucionado con el tiempo y sigue evolucionando.

El académico del siglo  Ferdinand Buisson señaló que el concepto

había surgido a través de “la lenta labor de los siglos”. Durante los últi-

mos doscientos años, esta lenta labor de denición se ha visto dividida

entre dos tendencias enfrentadas.

1 Publicado originalmente en el número de enero/febrero de 2023 de la revista Liberty.