Sentencia de Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil - Camara Civil - Sala D, 12 de Marzo de 2019, expediente CIV 002113/2010/CA002

Fecha de Resolución12 de Marzo de 2019
EmisorCamara Civil - Sala D

Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA D EXPEDIENTE N° 2.113/10 “V.M.C.C. AUTOMOTORES DE PASAJEROS SIGLO VEINTIUNO S.A S/DAÑOS Y PERJUICIOS” Y EXPEDIENTE N° 75.489/11 “C.R.M.C. AUTOMOTORES DE PASAJEROS SILGO VEINTIUNO S.A S/DAÑOS Y PERJUICIOS”.- JUZGADO N° 63.-

En Buenos Aires, Capital de la República Argentina, a los días del mes de marzo de dos mil diecinueve, reunidos en Acuerdo los señores jueces de la Excma. Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, S. “D”, para conocer en los recursos interpuestos en los autos caratulados “V.M.C.C./ TRANSPORTES AUTOMOTORES DE PASAJEROS SIGLO VEINTIUNO S/

DAÑOS Y PERJUICIOS” Y SU ACUMULADO “C.R.M.C./ TRANSPORTES AUTOMOTORES DE PASAJEROS SIGLO XXI SA”, el Tribunal estableció la siguiente cuestión a resolver:

¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?

Practicado el sorteo resultó que la votación debía efectuarse en el siguiente orden: señores jueces de Cámara doctores Liliana E.

Abreut de B.-V.F.L.-P.B.-

A la cuestión propuesta la Dra. L.E.A.B., dijo:

I) Apelación y Agravios.

  1. Expte Nº 2.113/10 (Vique):

    La parte actora apeló la sentencia de fs. 576/597 a fs. 598, con recurso concedido libremente a fs. 599. Lo mismo hicieron la citada Fecha de firma: 12/03/2019 Alta en sistema: 14/03/2019 Firmado por: B.P.-L.V.F. -A.L.E. -, JUEZ DE CAMARA #13970760#228757105#20190311094202884 en garantía a fs. 600 y la demandada a fs. 607, con recursos concedidos a fs. 601 y 608 respectivamente. Expresaron agravios a fs.

    664/669, 671/680 y 682/687, cuyos traslados fueran contestados a fs.

    689/692, 694/694.

    Con el consentimiento del llamado de autos obrante a fs. 698 las presentes actuaciones quedaron en condiciones de que se dicte un pronunciamiento definitivo.-

    La parte actora se queja por entender que los montos reconocidos bajo los rubros incapacidad sobreviniente, gastos de tratamiento psicológico, gastos de atención médica, farmacia, kinesiología y traslado y daño moral resultan reducidos, por lo que pretende su elevación a sus justos límites.-

    La citada en garantía, por su lado, requiere la disminución de las partidas reconocidas bajo los ítems incapacidad sobreviniente, tratamiento psicológico y daño moral.-

    Se queja, por otro lado, de la tasa de interés aplicada por el anterior sentenciante y de la inoponibilidad de la franquicia decidida por ante la primera instancia.

    La demandada, por último, solicita la reducción de las cantidades reconocidas bajo los aspectos anteriormente señalados y la tasa de interés aplicada al sub-lite, por lo que requiere su morigeración.-

  2. Expte. 75.489/11 (C.)

    A fs. 245 la citada en garantía y a fs. 267 la demandada apelaron la sentencia de fs. 223/244, con recursos concedidos libremente a fs. 268. A fs. 321/327 y 329/331 expresaron agravios, habiendo sido contestado los traslados a fs. 333/334 y 336/337.-

    Fecha de firma: 12/03/2019 Alta en sistema: 14/03/2019 Firmado por: B.P.-L.V.F. -A.L.E. -, JUEZ DE CAMARA #13970760#228757105#20190311094202884 Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA D Con el consentimiento del llamado de autos de fs. 339, las presentes actuaciones quedaron en condiciones de que sea dictado un pronunciamiento definitivo.-

    La citada en garantía, se alza por considerar desacertada la tasa de interés aplicada en el sub-lite y por encontrarse disconforme con la inoponibilidad de la franquicia decretada en el decisorio recurrido.-

    La demandada, por su lado, sólo se queja de la tasa de interés dispuesta por el anterior “iudicante”.-

  3. El fallo.

    E.. V.: En primera instancia se dictó sentencia admitiéndose la demanda interpuesta por la Sra. M.C.V. en el Expediente N° 2113/10 y en su mérito, condenó a la empresa Transportes Automotores de Pasajeros Siglo XXI S.A a pagarle a la actora , en el término de 10 días de notificados la suma de pesos 82.800 con más sus intereses que se calcularan de conformidad con lo dispuesto en el considerando V de dicho resolutorio y rechazándola en cuanto concierne a Transportes Automotores Riachuelo S.A y su aseguradora Garantía Mutual del Transporte Público de Pasajeros, con costas a cargo de la accionada vencida.-

    Por último, hizo extensiva la condena a la citada en garantía Protección Mutual de Seguros del Transporte Público de Pasajeros y se regularon los honorarios de los profesionales intervinientes.-

    Expte. C.: El pronunciamiento hizo lugar la acción entablada por la Sra. R.M.C., y en su virtud, se condenó a Transportes Automotores de Pasajeros Siglo XXI S.A a abonar a la co-actora la suma de pesos 500 y al Sr. J.P.I. el monto de $ 20.000 con más sus intereses y costas dentro de lo diez días de notificados y rechazándola en cuanto concierne a Transportes Automotores Riachuelo S.A y su aseguradora Garantía Mutual del Transporte Público de Pasajeros, con costas a cargo de la accionada vencida Fecha de firma: 12/03/2019 Alta en sistema: 14/03/2019 Firmado por: B.P.-L.V.F. -A.L.E. -, JUEZ DE CAMARA #13970760#228757105#20190311094202884 Por último, se dejo constancia que la condena será ejecutable contra Protección Mutual de Seguros del Transporte Público de Pasajeros y se regularon los honorarios de los profesionales intervinientes.-

    II) La Solución.-

  4. Rubros indemnizatorios apelados(Expediente Vique ).

    1) Incapacidad sobreviniente(Física, Psíquica y Tratamiento Psicoterapéutico).-

    El Sr. Juez de grado concedió la cantidad de $ 45.000 bajo el aspecto psicológico, rechazó el monto requerido por las lesiones físicas denunciadas y otorgó el monto de pesos 16.800 por el tratamiento psicológico recomendado por la especialista.-

    A fs. 320/323 obra la pericia médica efectuada por la especialista designada de oficio, Dra. L.A.B..-

    La conocedora adujo que la Sra Vique padece de una incapacidad derivada de cervicalgia y traumatismo de tórax del orden del 8, 82 % de la T.O, pero indicó expresamente que la mengua reconocida reviste el carácter de transitoria y parcial, circunstancia que ratificó luego de las impugnaciones deducidas (v.fs. 350 y 353), por lo que estaré a sus conclusiones (conf. art. 477 CPCCN).-

    Cabe destacar al respecto que la incapacidad sobreviniente es la inhabilidad o dificultad apreciable en algún grado para el ejercicio de funciones vitales. Se verifica cuando las secuelas no son corregibles luego de realizados los tratamientos médicos respectivos, es decir, cuando no existe posibilidad de lograr recuperación del estado de salud del que gozaba la persona con anterioridad al suceso dañoso.-

    La afectación a la integridad física que arroja una secuela que impide temporaria o definitivamente el restablecimiento del Fecha de firma: 12/03/2019 Alta en sistema: 14/03/2019 Firmado por: B.P.-L.V.F. -A.L.E. -, JUEZ DE CAMARA #13970760#228757105#20190311094202884 Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA D estado de cosas que gozaba la persona con anterioridad al suceso dañoso, habrá de indemnizarse adecuadamente de acuerdo con las circunstancias particulares de cada caso. (conf Sala “H”, in re “Q. de G., D. delC. c/ Empresa Bartolomé

    Mitre S.A. y otros s/ daños y perjuicios”, del 19/09/2002)

    Ahora bien, cuando la incapacidad es transitoria, como lo es en el supuesto que se analiza, puede producir daños patrimoniales pero, en caso de acreditarse los supuestos necesarios para su procedencia, podrá indemnizarse como lucro cesante o contemplarse dentro del daño moral ("Milazzo, Salvador c/ Cavini, V.R. y otro s/

    daños y perjuicios (acc. trán. c/ les. o muerte)" del 22/04/2008; también en ese sentido, "F.S. c/R.M.C.M. s/

    daños y perjuicios", CNCiv., S.M., del 28/04/2006). -

    En el caso, tendré en cuenta al momento de cuantificar el daño moral las dolencias padecidas inmediatamente de ocurrido el siniestro, ya que no todo ataque contra la integridad corporal o a la salud de una persona genera incapacidad. A tal efecto, es menester la subsistencia de secuelas que el tratamiento o asistencia prestados a la víctima no logran enmendar o no lo consiguen totalmente, cosa que no sucedió

    en el caso. (Esta S. en "S., J.M. y otro c/ Alfiro, M.M." del 10/08/2001, LL, 2002-A-252).-

    Por todo lo expuesto, propongo al acuerdo la confirmación del fallo cuestionado sobre el particular.-

    En cuanto a la faz psíquica se refiere, la experimentada desasinculada de oficio, C.A.A delC., reconoció que la accionante padece de un deterioro tabulado en el orden del 7 % de la T.O, pero no distinguió si ese porcentaje determinado se refiere a su estado permanente o al agregado por el accidente vivido.-

    Fíjese que la especialista recalcó que la actora presenta déficit en el nivel cognitivo, con nivel de inteligencia medio bajo y fallas en los mecanismos defensivos del yo con indicadores Fecha de firma: 12/03/2019 Alta en sistema: 14/03/2019 Firmado por: B.P.-L.V.F. -A.L.E. -, JUEZ DE CAMARA #13970760#228757105#20190311094202884 depresivos, encapsulados, no a nivel consiente e inestabilidad emocional acentuada acompañada de aumento de ansiedad, por lo que entiendo acertado el temperamento expuesto por el anterior sentenciante a fs. 590.-

    Recomendó, asimismo, la realización de un tratamiento en la materia por el término de 1 año con una frecuencia semanal a razón de $150 la entrevista individual.-

    Si bien dichas conclusiones fueron impugnadas a fs. 296/297, 302 y 303/306, entiendo que los cuestionamientos efectuados no lograron conmover los fundamentos esbozados por la conocedora que intervino en autos, por lo que estaré a sus conclusiones (art. 477 CPCC).-

    Es dable recordar, ahora, que los porcentajes de incapacidad no atan a los jueces sino que son un elemento que sirve para orientar y estimar la gravedad del daño padecido, cuya cuantificación debe realizarse evaluando, entre otras cosas, las circunstancias personales de la víctima.

    La indemnización por incapacidad sobreviniente –que debe estimarse sobre la base de un daño cierto – procura el resarcimiento de aquellos daños que tuvieron por efecto disminuir la capacidad vital de la persona afectada, no solo en su faz netamente laboral o productiva...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR