Verdad, Representación y las Políticas de la Memoria después del Genocidio. El caso camboyano

• Autor: Alex Hinton
• Páginas: 27-41

27

Verdad, Representación y las Polít icas de la Memoria d espués del Genoc idio

Resumen

A través del análisis del p roceso genocida q ue se extendió en Camboya

entre abril de 1975 y ene ro de 1979 bajo el dominio de los Jemer es Rojos,

este artículo i ntenta abo rdar la te mática ref erida a l a destrucc ión y reco ns-

trucción de la memoria y de las representacion es desde aquellos años hasta

nuestros días.

Partiendo desde la consideración del objetivo genocida de atacar el pasa-

do a través de la eliminación de todo aquello que remitiese al “capitalismo” y a

la opresión de clase, se intenta mostrar y analizar las representaciones a través

de las cuales se buscó construir la “nueva sociedad revolucionaria”.

De esta forma, y teniendo en consideración el relato testimonial, este artí-

culo intenta explorar las diferentes dimensiones de la política de la memoria, de

manera especial aquellas que construyó la Rep ública Popular de Kampuchea

(RPK), el sucesor de KD apoyado por los vietnamitas, en la que se ligó su legi-

timidad con una serie de narrativas discursiv as sobre este pasado violento. Y,

finalmente, perc ibir el cambio en la política de la memoria de Camboya cerca

de la época de las elecciones de 1993 apoyadas por la ONU.

Verdad, Representación y las Políticas

de la Memoria después del Genocidio.

El caso camboyano*

Alex Hinton

* Queremos agradecer desde la Revista de Estudios sobre Genocidio a los editores, Alexandra Kent y David Chan-

dler, por permitirnos publicar la traducción de este artículo de Alex Hinton. La cita bibliográfica original corresponde

a: Hinton, Ale x, “Truth, Represent ation and the Politic s of Memory after Ge nocide”, en Alexandra Kent and David

Chandler (eds), People of Virtue. Reconf iguring Religion, Power and Morality in Cambodia Today, NIAS Press, Co-

penhagen, 2008. Traducción: Daniela Szenkman.