Título y modo': el pensamiento de Andrés Bello y el sistema traslaticio de la propiedad

• Autor: Diego Fernando Monje Mayorca
• Cargo: Universidad Católica de Colombia, Bogotá, Colombia; profesor. Doctor en derecho, Universidad Externado de Colombia, Bogotá, Colombia
• Páginas: 161-183

“Título y modo”: el pensamiento

de Andrés Bello y el sistema

traslaticio de la propiedad*

Revista de deRecho PRivado, i ssn: 0123-4366, e-issn: 2346-2442, n.º 43, 2022, 161-183

* Fecha de recepción: 15 de junio de 2021. Fecha de aceptación: 29 de abril de 2022.

Para citar el artículo: monje mayorca, D. F., “‘Título y modo’: el pensamiento de Andrés Bello y

el sistema traslaticio de la propiedad”, Revista de Derecho Privado, n.º 43, julio-diciembre 2022,

161-183. doi: https://doi.org/10.18601/01234366.n43.07.

** Universidad Católica de Colombia, Bogotá, Colombia; profesor. Doctor en derecho, Universidad

Externado de Colombia, Bogotá, Colombia. Especialista en Derecho Comercial, Pontificia Univer-

sidad Javeriana, Bogotá, Colombia. Contacto: dfmonje@gmail.com. Orcid: 0000-0002-6324-1675.

❱ diego FeRnando Monje MayoRca

**

resumen. El presente trabajo investiga sobre los factores de inuencia ideológica

en la decisión de Andrés Bello (1781-1865) de proyectar en su modelo de Código

Civil un sistema de “título y modo”. Mediante el análisis de datos y fuentes prima-

rias relacionadas con la formación intelectual como humanista de Bello, se utiliza el

método deductivo para demostrar por qué decidió adoptar el paradigma causalista

de transferencia de la propiedad, modelo que actualmente continua vigente en gran

parte del continente americano.

PalaBras clave: transferencia de la propiedad, compraventa consensual, obligaciones.

“Title and Mode”: Andrés Bello’s Thought

and the Property Transfer System

aBstract. The present work investigates the factors of ideological inuence in the

decision of Andrés Bello (1781-1865) to project a system of “title and mode” in his

Civil Code model. Through the analysis of data and primary sources related to Bello’s

intellectual training as a humanist, the deductive method is used to demonstrate why

[162]

Die g o Fer n a n D o Mo n j e May o r c a

Revista de deRecho PRivado, i ssn: 0123-4366, e-issn: 2346-2442, n.º 43, 2022, 161-183

it decided to adopt the causal paradigm of property transfer, a model that is currently

in force in most countries of the American continent.

Keywords: ownership transference, consensual trading, obligations.

sumario. Introducción. i. La formación losóca y el pensamiento jurídico de Bello,

el cimiento para la concepción de un sistema traslativo de la propiedad en el Código

Civil de Chile. ii. La coexistencia del ius naturalismo y del historicismo en el Có-

digo Civil chileno, evidencia de una armonización losóca-jurídica en torno a la

transferencia del dominio. iii. El aporte de Domat y de Pothier en la perspectiva de

Andrés Bello de adoptar la teoría del título y modo. iv. La trascendental contribución

del método axiomático de J. G. Heineccius. v. A manera de epílogo. Referencias

Introducción

Actualmente es posible notar que los aspectos personales y los acontecimientos ex-

ternos de la vida de Andrés Bello no han sido tan relevantes en la historia de la

codicación de América, razón suciente para que en este documento indaguemos

sobre aquellos factores que probablemente más incidieron en su labor codicadora,

con el n de trazar un vínculo entre ellos y su decisión de adoptar la teoría causalista

de transferir la propiedad.

En estos tiempos en donde algunos opinan que el Código de don Andrés es ar-

caico, resulta necesario reexionar sobre su elección de escoger el método traslaticio

del título y el modo, lo cual nos permitirá no solo percatarnos de su vigencia actual,

sino que también podremos apreciar lo mesurada de su decisión y los múltiples su-

cesos que –uno tras otro– la fueron gestando.

Para lograrlo, se realiza un estudio de tipo deductivo y documental, mediante la

selección de textos normativos y doctrinales que se analizaron con un enfoque his-

tórico, con la nalidad de revelar o comprender mejor los hechos que posiblemente

impactaron en la formación intelectual de Bello y que nalmente transcienden en el

objeto de esta investigación. Se estima que examinar y profundizar en los supuestos

que motivaron la adopción de la teoría del título y el modo en el Código Civil chileno,

puede ayudar a la conservación de esta técnica frente a posibles decisiones de actua-

lizar el derecho privado colombiano; esto en benecio de una estabilidad jurídica.

I. La formación losóca y el pensamiento jurídico de Bello,

el cimiento para la concepción de un sistema traslativo

de la propiedad en el Código Civil de Chile

Durante el transcurso de la vida de Andrés Bello (1781-1865) se logra identicar tres

etapas de formación intelectual que enriquecieron sus conocimientos sobre la teoría