Testimonio digital

• Autor: Augusto Piccon
• Páginas: 119-136

119

AÑO 2019 • NÚMERO 6 • PP 119 - 136

AUGUSTO LUIS PICCON

TESTIMONIO DIGITAL

DIGITAL TESTIMONY

Augusto Luis PICCON

RESUMEN

Este trabajo parte de una base, la cual no hace falta transitar nuevamente, y la da por su-

puesta, esto es, repetir por un lado la necesidad de adaptarnos como notarios a un nuevo

soporte; así como el tabelión tuvo que pasar de la tablita de arcilla encerada que le dio

su nombre, al uso del pergamino y luego del papel, nosotros tendremos que adaptarnos

al uso del documento digital, o sea al instrumento que tiene un soporte metal-magnético.

      

llegar a la misma, etc. No queremos perder el tiempo en estos temas que tan bien han

 

relación al documento digital, esto es la confección de un testimonio digital.

Circunscribimos el planteo solo en relación al testimonio de la escritura, y no en relación

al protocolo, pues creemos que si bien es necesario adaptarnos a las nuevas tecnolo-

gías, los cambios tienen que ser paulatinos. Necesariamente el cambio lleva una primera

etapa de experimentación, de error y corrección, de conocimiento y manejo del tema, y

principalmente porque el cambió no es bueno por el cambio mismo sino en base a funda-

mentos serios que dan lugar al mismo. Vemos muy claramente en este mundo que se ha

revolucionado en el sector comunicacional, que es necesario contar con un documento

apto para ser transmitido, de un lugar a otro con la inmediatez que nos dan la nuevas

tecnologías y con las ventajas de contar con el pleno valor probatorio (tiene que salir a

la luz las ventajas de que este documento digital sea público y no privado), pero no hay

necesidad de dejar de lado el respaldo matriz y toda la seguridad que brinda. Todavía no

se ven claramente las ventajas de un protocolo digital, quizás dentro de unos años, surjan

estas ventajas, o quizás haya sistemas mas seguros en formato digital que en soporte

papel, y debamos cambiar, pero aún no se ve este como el momento de hacerlo.

ABSTRACT

This work starts from a base, which is not necessary to travel again, and takes it for

granted, that is, repeating on the one hand the need to adapt as notaries to a new sup-

 

the use of the parchment and then of the paper, we will have to adapt to the use of the

digital document, that is, the instrument that has a metal-magnetic support. Nor do we

get into the subject of the digital signature, its history, the procedure to reach it, etc. We

120

REVISTA DE ESTUDIOS DE DERECHO NOTARIAL Y REGISTRAL

TESTIMONIO DIGITAL

do not want to waste time on these issues that other authors have developed so well in



preparation of a digital testimony.

We circumscribe the statement only in relation to the testimony of writing, and not in

relation to the protocol, because we believe that while it is necessary to adapt to new



of experimentation, of error and correction, of knowledge and handling of the subject,

and mainly because the change is not good for the change itself but based on serious

foundations that give rise to it. We see very clearly in this world that has been revolutio-

nized in the communication sector, that it is necessary to have a document capable of

being transmitted, from one place to another with the immediacy that new technologies

give us and with the advantages of having the full probative value (the advantages of

this digital document being public and not private) have to come to light, but there is no

need to set aside the matrix support and all the security it provides. The advantages of a

digital protocol are still not clearly seen, perhaps in a few years, these advantages arise,

or perhaps there are more secure systems in digital format than in paper format, and we

must change, but this is not yet seen as the moment of doing it..

SUMARIO:  -

camente el soporte digital en el ámbito provincial. Primero y sucesivos testimonios . Las

hojas de papel sellado. Notas Marginales en relación a los testimonios. Testimonio como

instrumento público. Segundos y sucesivos testimonios de escrituras donde surgen obli-

gaciones pendientes. Integración al SIDANO. Conclusiones.

TESTIMONIOS Y COPIAS

A la par de los documentos originales (que nosotros llamamos generalmente matrices)

que “se producen como resultado directo e inmediato de las facultades fedantes del

notario, en asuntos de su competencia; los que recogen con fe pública originaria los

hechos autenticados, percibidos sensorialmente y narrados con sujeción a los principios

de evidencia y coetaneidad”1 existen otros instrumentos que llamamos genéricamente

      

producen frente a la existencia física de otro documento, que es la causa constitutiva de

su ser. En las copias o reproducciones hay algunos elementos genuinos, pues el soporte



pero su contenido ideológico importa un transvasamiento del documento original. No

se crean coetáneamente a los hechos autenticados (contenido) sino como trasuntos o

traslados de otros. Representan al hecho documento y no al hecho natural o humano,

que recogen aquéllos, en las múltiples maneras en que pueden acaecer.”2

1 PELOSI, Carlos A. “El Documento Notarial” Ed. Astrea, 3°reimpresión Bs As 1997, Pag 245.

2 PELOSI, Carlos A. “El Documento Notarial” Ed. Astrea, 3°reimpresión Bs As 1997, Pag 245.

PALABRAS CLAVES: Testimonios - Copias.

KEYWORDS: Testimony - Copy.