Sentecia definitiva Nº 70 de Secretaría Penal STJ N2, 20-04-2016
| Fecha | 20 Abril 2016 |
| Número de sentencia | 70 |
| Emisor | Secretaría Penal STJ nº2 |
///MA, 20 de abril de 2016.
Reunidos en Acuerdo los señores Jueces del Superior Tribunal de Justicia de la provincia de Río Negro, doctores Sergio M. Barotto, Adriana C. Zaratiegui, Ricardo A. Apcarian, Liliana L. Piccinini y Marcelo Chironi -este último por subrogancia-, según surge del acta de audiencia obrante a fs. 203, con la presencia del señor Secretario doctor Wenceslao Arizcuren, para el tratamiento de los autos caratulados “LEZCANO, Milton Adalberto s/Lesiones leves concurso real con amenazas s/Casación” (Expte.Nº 28288/15 STJ), elevados por la Cámara Primera en lo Criminal de la IVª Circunscripción Judicial con asiento de funciones en Cipolletti, deliberaron sobre la temática del fallo a dictar, de lo que da fe el Actuario. Se transcriben a continuación los votos emitidos, en conformidad con el orden del sorteo previamente practicado, respecto de las siguientes:
C U E S T I O N E S
1ª ¿Es fundado el recurso?
2ª ¿Qué pronunciamiento corresponde?
V O T A C I Ó N
A la primera cuestión el señor Juez doctor Sergio M. Barotto dijo:
1. Antecedentes de la causa:
1.1. Mediante auto interlocutorio del 6 de octubre de 2014, la Cámara Primera en lo Criminal de la IVª Circunscripción Judicial resolvió no hacer lugar al pedido de suspensión del juicio a prueba incoado por la defensa de Milton Adalberto Lezcano.
1.2. Contra lo decidido, dicha parte dedujo recurso de casación, que fue declarado inadmisible por el a quo, lo que motivó su queja ante este Cuerpo. En esta sede se admitió la vía extraordinaria y se dispuso que este expediente principal quedara por diez días en Oficina, para su examen por parte de la recurrente. Realizada la audiencia prevista en los arts. 435 y 438 del rito, se agregan las breves notas de la señora Defensora General y los autos pasan para su tratamiento definitivo.
2. Hechos:
Al imputado se le reprocha el hecho ocurrido en la ciudad de Cipolletti el día 9 de abril de 2013, siendo las 11.40 hs., circunstancias en las que el Subcomisario Fabián Alejandro Fernández se encontraba prestando servicios en el interior de la Comisaría 32, sita\n/// en Mengelle N° 1450, más precisamente en su oficina. Allí se hizo presente el Cabo 1° Milton Adalberto Lezcano, quien se hallaba uniformado y de servicio, y le profirió amenazas a aquel, al tiempo que le arrojaba golpes de puño, uno de los cuales impactó en el pómulo izquierdo de Fernández y le ocasionó las lesiones -eritema en región del pómulo izquierdo- de las que da cuenta el certificado médico de fs. 4...
Reunidos en Acuerdo los señores Jueces del Superior Tribunal de Justicia de la provincia de Río Negro, doctores Sergio M. Barotto, Adriana C. Zaratiegui, Ricardo A. Apcarian, Liliana L. Piccinini y Marcelo Chironi -este último por subrogancia-, según surge del acta de audiencia obrante a fs. 203, con la presencia del señor Secretario doctor Wenceslao Arizcuren, para el tratamiento de los autos caratulados “LEZCANO, Milton Adalberto s/Lesiones leves concurso real con amenazas s/Casación” (Expte.Nº 28288/15 STJ), elevados por la Cámara Primera en lo Criminal de la IVª Circunscripción Judicial con asiento de funciones en Cipolletti, deliberaron sobre la temática del fallo a dictar, de lo que da fe el Actuario. Se transcriben a continuación los votos emitidos, en conformidad con el orden del sorteo previamente practicado, respecto de las siguientes:
C U E S T I O N E S
1ª ¿Es fundado el recurso?
2ª ¿Qué pronunciamiento corresponde?
V O T A C I Ó N
A la primera cuestión el señor Juez doctor Sergio M. Barotto dijo:
1. Antecedentes de la causa:
1.1. Mediante auto interlocutorio del 6 de octubre de 2014, la Cámara Primera en lo Criminal de la IVª Circunscripción Judicial resolvió no hacer lugar al pedido de suspensión del juicio a prueba incoado por la defensa de Milton Adalberto Lezcano.
1.2. Contra lo decidido, dicha parte dedujo recurso de casación, que fue declarado inadmisible por el a quo, lo que motivó su queja ante este Cuerpo. En esta sede se admitió la vía extraordinaria y se dispuso que este expediente principal quedara por diez días en Oficina, para su examen por parte de la recurrente. Realizada la audiencia prevista en los arts. 435 y 438 del rito, se agregan las breves notas de la señora Defensora General y los autos pasan para su tratamiento definitivo.
2. Hechos:
Al imputado se le reprocha el hecho ocurrido en la ciudad de Cipolletti el día 9 de abril de 2013, siendo las 11.40 hs., circunstancias en las que el Subcomisario Fabián Alejandro Fernández se encontraba prestando servicios en el interior de la Comisaría 32, sita\n/// en Mengelle N° 1450, más precisamente en su oficina. Allí se hizo presente el Cabo 1° Milton Adalberto Lezcano, quien se hallaba uniformado y de servicio, y le profirió amenazas a aquel, al tiempo que le arrojaba golpes de puño, uno de los cuales impactó en el pómulo izquierdo de Fernández y le ocasionó las lesiones -eritema en región del pómulo izquierdo- de las que da cuenta el certificado médico de fs. 4...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba