La 'y' de Sarmiento

Retrato de Domingo Faustino Sarmiento ilustrado por Max Aguirre

A veces, Sarmiento formula problemas y razones en palabras idénticas a las actuales, pero que, hoy, tiene otros sentidos y van más allá de "su razón" y del horizonte de su tiempo. Un ejemplo es el título Facundo. Civilización y barbarie . ¿Qué significa la conjunción copulativa "y" entre esos dos antónimos? Por cierto, sirve para enlazar los conceptos mencionados; pero, por el contenido del texto, los dos términos y las realidades que designan más que oponerse se excluyen recíprocamente.

Algunos lectores y especialistas, cuando citan esa obra de Sarmiento, cometen un ¿acto fallido? y se refieren a ella como "Civilización o barbarie". La "y" devino "o" excluyente por efecto de la tesis en...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR