Sentencia de Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil - Camara Civil - Sala D, 9 de Marzo de 2020, expediente CIV 097668/2013/CA001

Fecha de Resolución 9 de Marzo de 2020
EmisorCamara Civil - Sala D

Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA D

EXPEDIENTE N° 97.668/13 “SANNA AMALIA C/LAINO

MAURO DANIEL Y OTROS S/DAÑOS Y PERJUICIOS”.

JUZGADO N° 18.

En Buenos Aires, Capital de la República Argentina, a los días del mes de marzo de dos mil veinte, reunidos en Acuerdo los señores jueces de la Excma. Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, S. “D”, para conocer en los recursos interpuestos en los autos caratulados: “SANNA AMALIA C/ LAINO MAURO DANIEL S/

DAÑOS Y PERJUICIOS”, el Tribunal estableció la siguiente cuestión a resolver:

¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?

Practicado el sorteo resultó que la votación debía efectuarse en el siguiente orden: señores jueces de Cámara doctores L.E.A. de B.P.B.V.F.L..-

A la cuestión propuesta la Dra. L.E.A. de B., dijo:

I) Apelación y Agravios:

Contra la sentencia de fs. 428/443, apela la demandada a fs. 448, la citada en garantía a fs. 450 y la parte actora a fs. 456, con recursos concedidos libremente a fs. 449, 451, y 457, quienes expresan agravios a fs. 472/477, 479/491 y 493/496.

Corridos los pertinentes traslados, los mismos han sido contestados a fs. 498/504 y 506/511.

Fecha de firma: 09/03/2020

Alta en sistema: 12/03/2020

Firmado por: B.P., JUEZ DE CAMARA

Firmado por: ABREUT LILIANA E, JUEZ DE CAMARA

Firmado por: L.V.F., L.V.F.

Con el consentimiento del llamado de autos a sentencia de fs.

516 las actuaciones se encuentran en condiciones para que sea dictado un pronunciamiento definitivo.

II) La Sentencia.

A fs. 428/443se dictó sentencia haciéndose lugar a la demanda entablada por la parte actora, y en consecuencia, se condenó

a La Cabaña S.A , M.D.L. y a la citada en garantía (en los términos del art. 118 de la ley 17418) a abonar a la accionante la suma de $ 162.000 con más los intereses establecidos en el considerando respectivo de dicho resolutorio y costas del proceso dentro de los 10 días de notificados, bajo apercibimiento de ejecución.

Por último, se procedió a regular los honorarios de los profesionales intervinientes.

III) Agravios:

La parte actora vierte sus quejas a fs.472/477.

Alega que las sumas reconocidas por ante la anterior instancia bajo los rubros incapacidad sobreviniente y gastos médicos,

farmacéuticos y de traslado resultan exiguas atento los padecimientos sufridos por su parte.

En su virtud, requiere la elevación de las cantidades otorgadas por esos conceptos hasta sus justos límites.

Solicita, por otro lado, se indemnice la incapacidad psicológica reconocida de manera autónoma, separada del daño físico comprobado.

Por último, solicita la aplicación de la doble tasa activa de interés desde la fecha del hecho hasta su efectivo pago.

La citada en garantía, por su lado, expresa sus agravios a fs. 479/491.

Fecha de firma: 09/03/2020

Alta en sistema: 12/03/2020

Firmado por: B.P., JUEZ DE CAMARA

Firmado por: ABREUT LILIANA E, JUEZ DE CAMARA

Firmado por: L.V.F., L.V.F.

Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA D

Contrariamente a lo sostenido por la actora, afirma que los montos justipreciados en el pronunciamiento recurrido a favor del demandante resultan elevados e injustificados, por lo que requiere su rechazo o disminución ostensiblemente.

Para finalizar, peticiona se morigere la tasa de interés aplicada en el sub-lite por el anterior magistrado y se decrete la oponibilidad de la franquicia invocada al caso de autos.

Por último, a fs. 493/496 se alza “La Cabaña S.A”.

Se agravia por la procedencia y cuantificación otorgada por el rubro incapacidad sobreviniente, tratamiento psicológico y daño moral, por lo que pretende el rechazo de los mismos o su disminución. Luego de todo ello, peticiona se aplique una tasa de interés pura desde la fecha del hecho dañoso acaecido hasta la sentencia de la anterior instancia, y desde allí hasta el efectivo pago la activa establecida por la anterior magistrada.

  1. Parciales indemnizatorios:

  1. Incapacidad Sobreviniente (Física y psíquica).

Tratamiento psicoterapéutico.

La Sra. Juez de grado concedió la cantidad de $

125.000 bajo el presente concepto. Reconoció, por otro lado, la suma de $ 15.000 para hacer frente a la terapia recomendada.

A fs. 369/372 obra la pericia presentada por el especialista desasinculado de oficio, A.D.S..

El conocedor adujo que la actora fue atendida en el Hospital Güemes de la localidad de Haedo y en donde le colocaron yeso. Agregó que continuo el tratamiento en el Hospital Houssey de V.L. donde fue operada, debió utilizar cabestrillo y realizó

50 sesiones de kinesiología.

Fecha de firma: 09/03/2020

Alta en sistema: 12/03/2020

Firmado por: B.P., JUEZ DE CAMARA

Firmado por: ABREUT LILIANA E, JUEZ DE CAMARA

Firmado por: L.V.F., L.V.F.

Tras someter a la actora a un examen corporal y analizar los estudios complementarios solicitados, afirmó que la accionante padece de una incapacidad del 12 % en el orden al ámbito físico de tipo parcial y permanente.

Las partes impugnaron dicho informe, mereciendo la correspondiente contestación por parte del profesional a fs. 390/400 y en donde aclaró que el grado de incapacidad es del 20 % y no del 12

% como había establecido preliminarmente (conf. art. 477 CPCCN).

En lo que al plano psicológico se refiere, a fs. 315/322 la perito psicóloga interviniente adujo que la accionante padece un cuadro vivencial anormal neurótico con manifestación depresiva de grado II, lo que representa un 15 % de incapacidad psíquica,

recomendando asimismo la realización de una terapia en la materia de un año de duración, con un costo por entrevista individual de $ 600.

Las partes impugnaron la pericia presentada por la psicóloga de autos, mereciendo la correspondiente contestación a fs.

341, 348/352 y 353/354.

Entiendo que debemos estar a sus conclusiones (conf. art.

477 CPCCN), ya que lo experto ratificó en un todo su informe original.

En cuanto al primer planteo efectuado habré de señalar que la circunstancia de que se considere que el daño a la salud sea único y se lo trate en forma global o por el contrario se indemnicen por separado las secuelas de orden psicológicas y físicas comprobadas es una cuestión secundaria si ello no importa un menoscabo al resarcimiento económico fijado, ya que lo que realmente interesa es tratar de colocar al damnificado en la misma situación en que se hallaba antes del suceso dañoso, a lo que debe apuntarse con independencia de los términos o expresiones utilizadas y sin caer en dogmatismos estériles que impidan el acceso a una solución justa e integral.- No debe perderse de vista que la “guerra de las etiquetas” o Fecha de firma: 09/03/2020

Alta en sistema: 12/03/2020

Firmado por: B.P., JUEZ DE CAMARA

Firmado por: ABREUT LILIANA E, JUEZ DE CAMARA

Firmado por: L.V.F., L.V.F.

Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA D

debate acerca de la denominación que corresponde dar a tales o cuales daños, así como la “guerra de las autonomías” o debate sobre si esos daños integran la categoría de los morales o patrimoniales, o por el contrario, si tienen autonomía o forman una categoría propia, distinta,

es un quehacer menor, que no hace al fondo de la cuestión y en el cual se pierde muchas veces la contemplación del tema central.

Es dable recordar, ahora, que los porcentajes de incapacidad no atan a los jueces sino que son un elemento que sirve para orientar y estimar la gravedad del daño padecido, cuya cuantificación debe realizarse evaluando, entre otras cosas, las circunstancias personales de la víctima.

La indemnización por incapacidad sobreviniente –que debe estimarse sobre la base de un daño cierto – procura el resarcimiento de aquellos daños que tuvieron por efecto disminuir la capacidad vital de la persona afectada, no solo en su faz netamente laboral o productiva sino en toda su vida de relación (social, cultural,

deportiva e individual) (M.I., J. y A., M.E., El valor de la vida humana, Buenos Aires, Rubinzal-Culzoni,

2002, pág. 63 y 64).

Entraña la pérdida o la aminoración de potencialidades de que gozaba el afectado, teniendo en cuenta de modo predominante sus condiciones personales. Habrá incapacidad sobreviniente cuando se verifica luego de concluida la etapa inmediata de curación y convalecencia y cuando no se ha logrado total o parcialmente el restablecimiento de la víctima. (Z. de G., M.,

Resarcimiento de daños, 2ª ed., “Daños a las personas”, pág. 343;

CSJN, Fallos: 315:2834, in re “Pose, J.D. c. Provincia de Chubut y otra”, 01/12/1992).

Por ello, la reparación comprende no sólo el aspecto laborativo, sino también todas las consecuencias que afectan la personalidad íntegramente considerada. En general, se entiende que Fecha de firma: 09/03/2020

Alta en sistema: 12/03/2020

Firmado por: B.P., JUEZ DE CAMARA

Firmado por: ABREUT LILIANA E, JUEZ DE CAMARA

Firmado por: L.V.F., L.V.F.

hay incapacidad sobreviniente cuando se verifica luego de concluida la etapa inmediata de curación y convalecencia y cuando no se ha logrado total o parcialmente el restablecimiento de la víctima. (Z. de G., M., Resarcimiento de daños, 2ª ed., “Daños a las personas”, p. 343).

En tal sentido es uniforme la jurisprudencia en el sentido que la finalidad de la indemnización es procurar restablecer exactamente como sea posible el equilibrio destruido por el hecho ilícito, para colocar a la víctima a expensas del responsable, en la misma o parecida situación patrimonial a la que hubiese hallado si aquél no hubiese sucedido. Justamente, cuando al fijar los montos se establecen sumas que no guardan relación adecuada con la magnitud del daño y con las condiciones personales de la víctima, ello provoca un enriquecimiento sin causa de la víctima, con el correlativo empobrecimiento del responsable.

Se ha insistido recientemente, más aún desde la sanción del C.igo Civil y Comercial –especialmente me refiero al art. 1746–,

que para el cálculo de las...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR