Sentencia de Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil - Camara Civil - Sala H, 31 de Marzo de 2021, expediente CIV 027807/2016/CA002

Fecha de Resolución31 de Marzo de 2021
EmisorCamara Civil - Sala H

Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA H

Salvado, M.S.C.M., C.A. y otro S/

daños y perjuicios (acc. tran. c/ les o muerte) - ordinario

(Expediente No. 27807/2016) – Juzgado No. 63.

En Buenos Aires, a días del mes de marzo del año 2021,

hallándose reunidos los señores jueces integrantes de la S. “H” de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, a los efectos de dictar sentencia en los autos: “Salvado, M.S.C.M., C.A. y otro S/ daños y perjuicios”, y habiendo acordado seguir en la deliberación y votado el orden de sorteo de estudio, el Dr. F. dijo:

  1. La sentencia de fs. 703/712 hizo lugar a la demanda entablada por M.S.S. contra C.A.M. y Sociedad Anónima Expreso Sudoeste (SAES), a quienes condenó en forma concurrente a pagar a la actora la suma de $629.800, con más sus intereses y las costas del proceso, e hizo extensiva la condena contra Metropol Sociedad de Seguros Mutuos.

    Contra dicho pronunciamiento apelaron la parte actora, quien fundó

    su recurso el 18 de diciembre de 2020, con respuesta de la condenada S.A.

    Expreso Sudoeste de fecha 1° de febrero del corriente año, quien a su vez hizo lo propio el 12 de diciembre de 2020 y la citada en garantía, que digitalizó sus quejas el 18 de diciembre de 2020. Ambas presentaciones merecieron la respuesta de la parte accionante del 4 de febrero del corriente año.

  2. Antes de entrar en el tratamiento de los agravios, es pertinente destacar que la cuestión relativa a la forma en la que ocurrieron los hechos y la responsabilidad de las condenadas se encuentra firme, ya que la decisión en tal sentido ha sido consentida por todas las partes.

  3. Sentado ello, corresponde analizar las quejas sobre las partidas indemnizatorias cuestionadas, no sin antes señalar que, en cuanto al encuadre jurídico que habrá de regir esta litis, atendiendo a la fecha en que tuvo lugar el accidente, entiendo que resulta de aplicación al caso lo dispuesto la normativa contenida en el C.igo Civil, hoy derogado, por Fecha de firma: 31/03/2021

    Firmado por: L.E.A.D.B., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: C.M.K., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: J.B.F., JUEZ DE CAMARA

    aplicación de lo establecido en el art. 7 del C.igo Civil y Comercial de la Nación, actualmente vigente.

    a.- Incapacidad sobreviniente desde los planos físico y psicológico El Sr. magistrado de la instancia de grado otorgó la suma de $350.000 para responder a este requerimiento.

    Para así decidir tuvo en consideración los antecedentes médicos de la actora que dieron cuenta de su traslado en ambulancia del SAME al Hospital Alvarez, donde ingresó en tabla rígida y portando collar inmovilizador, con politraumatismos, traumatismo encefalocraneano con pérdida del conocimiento, hematoma bipalpebral derecho y cefalohematoma frontoparietal derecho, heridas cortantes y fractura de muñeca izquierda, siendo posteriormente derivada al Hospital Británico de Buenos Aires, donde se le constató fractura en maxilar superior, pared interna y piso de órbita derecho, de arcada cigomática y extremo distal de clavícula derecha, con hemorragia subaracnoidea y subdural. En la pericia médica llevada a cabo en autos, sobre la base de tales antecedentes médicos, los estudios encomendados y la revisación clínica que se le efectuó, el experto verificó, además, una pérdida generalizada de masa muscular producto de la larga internación a que fue sometida para el restablecimiento de las lesiones habidas, y estimó que tales secuelas incapacitantes causada en este accidente la hicieron portadora de una incapacidad parcial y permanente desde el plano físico del orden del 23,23% de la TO.

    Desde el plano psicológico, atendió las conclusiones de las licenciada Victoria Cejas quien, sobre la base de la batería de tests suministrados y las entrevistas clínicas, señaló que se ha instalado en la personalidad de la actora una perturbación encuadrable bajo el diagnóstico de depresión reactiva moderada, con mengua de las capacidades de su aparato psíquico, por lo que estimó una incapacidad del orden del 20%.

    La parte actora se agravia. Considera que el monto otorgado es escaso para responder a las graves lesiones padecidas por la Sra. Salvado,

    desde ambos planos, quien además debió estar internada en terapia Fecha de firma: 31/03/2021

    Firmado por: L.E.A.D.B., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: C.M.K., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: J.B.F., JUEZ DE CAMARA

    Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA H

    intensiva aproximadamente 2 meses y luego de ello necesitó asistencia domiciliaria por tres meses. Esta parte entiende que tal indemnización no responde a una reparación integral.

    La empresa demandada señaló que la decisión judicial carece de una valoración adecuada de la prueba y de un análisis objetivo o subjetivo integral, determinando que la suma indemnizatoria fijada aparece excesiva en relación a las secuelas que realmente presenta la accionante en relación al accidente de autos, teniendo en cuenta sus consideraciones personales.

    Refiere que el informe pericial médico fue objeto de una fundada observación por parte de la citada en garantía, cuestionándose con fundamento el porcentaje de incapacidad que le fuera otorgado, que luce carente de respaldo científico y sin sustento en baremo alguno de serio rigor científico. Agrega que en este caso no se encuentra acreditado con los medios probatorios rendidos en autos que la actora sufriera merma alguna en sus aptitudes para la vida diaria actual y/o futura así como que haya sufrido algún tipo de alteración en el desarrollo de sus actividades habituales ni merma alguna en sus ingresos.

    Ahora bien, la reparación comprende no solo el aspecto laborativo,

    sino también todas las consecuencias que afectan la personalidad íntegramente considerada. En general, se entiende que hay incapacidad sobreviniente cuando se verifica luego de concluida la etapa inmediata de curación y convalecencia y cuando no se ha logrado total o parcialmente el restablecimiento de la víctima. (Z. de G., M.,

    Resarcimiento de daños, 2ª ed., “Daños a las personas”, p. 343).

    En tal sentido es uniforme la jurisprudencia en el sentido que la finalidad de la indemnización es procurar restablecer exactamente como sea posible el equilibrio destruido por el hecho ilícito, para colocar a la víctima a expensas del responsable, en la misma o parecida situación patrimonial a la que hubiese hallado si aquél no hubiese sucedido. Justamente, cuando al fijar los montos se establecen sumas que no guardan relación adecuada con la magnitud del daño y con las condiciones personales de la víctima, se autoriza un enriquecimiento sin causa de la víctima, con el correlativo Fecha de firma: 31/03/2021

    Firmado por: L.E.A.D.B., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: C.M.K., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: J.B.F., JUEZ DE CAMARA

    empobrecimiento del responsable (esta sala, C.D.L. c/

    S.J. y otro s/ daños y perjuicios, noviembre del año 2020)

    En función de estos parámetros analizaré las pruebas producidas.

    Están sobradamente acreditadas en autos las secuelas padecidas por actora, que bien detalló mi colega de la instancia de grado para fundar su pronunciamiento y a las que me remito en honor a la brevedad. A ello agrego, en respuesta a las quejas de la demandada, que conforme surge de la peritación psicológica, la actora, en el plano social, ya no puede juntarse con sus primas ni compañeras de trabajo, ya que no tiene ganas de salir ni de recibir a nadie por sentirse disminuida en sus capacidades. Desde el plano familiar, si bien su familia es su sostén y la ayudan, muchas veces se siente una carga para ellos, por lo que muchas veces se aísla, lo que le impide disfrutar de sus reuniones semanales y desde el plano personal ya no siente que pueda disfrutar de las cosas que antes la hacían sentir viva y útil, como ayudar a cuidar a su nieta, lo que la frustra y angustia.

    Desde esta perspectiva, debo señalar que de acuerdo con lo que dispone el art. 477 del C.igo Procesal, la fuerza probatoria del dictamen pericial será estimada por el juez teniendo en cuenta la competencia del perito, los principios científicos o técnicos en que se funda, la concordancia de su aplicación con las reglas de la sana crítica y los demás elementos de convicción que ofrezca la causa.

    Si bien las peritaciones médica y psicológica no son vinculantes, lo cierto es que, y en esto habré de coincidir con el Sr. juez a quo, en el caso,

    las mismas están científicamente fundadas sobre la base de los estudios realizados a la actora y sendas entrevistas, sin que las observaciones articuladas por la demandada me lleven a alejarme de sus conclusiones,

    máxime frente a la contundencia de las respuestas de ambos expertos.

    Por todo lo expuesto, dadas las secuelas físicas y psicológicas que presenta la actora, resultantes del accidente de autos –conforme a lo antes expuesto-, y sus características personales que surgen del incidente de beneficio de litigar sin gastos, que tenía 77 años de edad al momento del accidente, de estado civil viuda, jubilada, que vive con su hijo, su nuera y Fecha de firma: 31/03/2021

    Firmado por: L.E.A.D.B., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: C.M.K., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: J.B.F., JUEZ DE CAMARA

    Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA H

    su nieto, estimo el importe reconocido para responder por esta partida es reducida, por lo que propondré se la eleve a la suma de $450.000.

    b.- tratamiento psicológico La sentencia dispuso la suma de $ 76.800 para responder a este rubro.

    Ello motivó las críticas de la demandada. Consideró llamativo que teniendo en cuenta el tiempo transcurrido desde la ocurrencia del hecho,

    persistan a la fecha del dictamen, esto es cuatro años después, los síntomas descriptos.

    La perito psicóloga aconsejó la realización de este tipo de tratamiento con el propósito que la actora pueda enfrentar las emociones que interfieren en el desarrollo de su vida...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR