Sentencia de Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil - Camara Civil - Sala J, 16 de Julio de 2021, expediente CIV 045978/2012/CA001

Fecha de Resolución16 de Julio de 2021
EmisorCamara Civil - Sala J

Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA J

Expte. N° 45978/2012 “S.M.R. y otros c/ Edenor SA

y otro s/daños y perjuicios” Juz. Nº 99.-

En la Ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina, a los días 15 del mes de julio del año dos mil veintiuno, reunidas en acuerdo las señoras juezas y el señor juez de la S. “J” de la Excma.

Cámara Nacional de A.aciones en lo C.il, para conocer en los recursos de apelación interpuestos en los autos caratulados: “S.M.R. y otros c/ Edenor SA y otro s/daños y perjuicios”

(expte. 45978/2012), respecto de la sentencia dictada, el tribunal estableció la siguiente cuestión a resolver:

¿ES JUSTA LA SENTENCIA APELADA?

Practicado el sorteo, arrojó como resultado que el orden de votación debía realizarse en el siguiente orden: señoras juezas de cámara doctora G.M.S. - doctora B.A.V. - señor juez de cámara doctor M.L.C..

A la cuestión propuesta, la Dra. G.M.S. dijo:

  1. La sentencia de primera instancia dictada con fecha 16 de diciembre de 2020 hizo lugar a la demanda articulada por M.R.S. (hoy fallecida). En consecuencia, condenó al Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y a Edenor S.A, a abonar a los herederos de la actora la suma total de pesos seiscientos veintitrés mil ochocientos veintinueve con quince centavos ($623.829,15), con más los intereses que se calcularán según la tasa activa cartera general Fecha de firma: 16/07/2021

Firmado por: MARIANO CARLOS GIGLI, SECRETARIO DE CAMARA

Firmado por: B.A.V., JUEZ DE CAMARA

Firmado por: G.M.S., JUEZ DE CAMARA

Firmado por: M.L.C., JUEZ DE CAMARA

(préstamos) nominal anual (desde la fecha del hecho y hasta el efectivo pago). Asimismo, declaró que la sentencia podrá ejecutarse también contra el tercero “E.2.S.iedad C.il” y contra la citada en garantía “Allianz Argentina Compañía de Seguros S.A.”.

Contra dicho pronunciamiento se alzan las partes y expresan sus agravios con las presentaciones incorporadas con fecha 17/5/2021

(G.C.B.A.); 19/5/2021 (Edenor SA); 20/5/2021 (E.2.S..

C..); y 28/5/2021 (actora y “Allianz Argentina Compañía de Seguros S.A.”). Corridos los pertinentes traslados, Edenor SA contestó el del G.C.B.A. con la presentación del 20/5/2021, el de “Echeverria 2391

S.C.” con el escrito del 1/6/2021 y el de la actora con la presentación del 8/6/2021. La actora, por su parte, contestó el traslado del G.C.B.A.

con el escrito del 8/6/2021, el de Edenor SA con el escrito del 11/6/2021, el de “Echeverria 2391 SC” con el escrito del 11/6/2021 y el “Allianz Argentina Compañía de Seguros S.A.” con el escrito de 14/6/2021. Por otro lado, la citada en garantía contestó los agravios de la actora con el escrito del 14/6/2021.

Con fecha 1º de julio del año en curso, en el marco de las Acordadas 31/20 y concs. de la CSJN, se dictó el llamamiento de autos, providencia que se encuentra firme, quedando de esta manera los presentes en estado de dictar sentencia.

Hechos

La presente acción de daños tiene su origen en el accidente ocurrido con fecha 11 de agosto de 2010, a las 19.45 horas aproximadamente, en el cual la actora (hoy fallecida) mientras transitaba a pie por la vereda impar de la calle E. de esta ciudad, más precisamente a la altura Nº 2933, tropezó con una tapa de hierro, de propiedad de Edenor SA, que se encontraba en deficiente estado de colocación y conservación en la vía pública, con sus bordes sobresaliendo de la línea normal de la acera y la que no contaba con Fecha de firma: 16/07/2021

Firmado por: MARIANO CARLOS GIGLI, SECRETARIO DE CAMARA

Firmado por: B.A.V., JUEZ DE CAMARA

Firmado por: G.M.S., JUEZ DE CAMARA

Firmado por: M.L.C., JUEZ DE CAMARA

Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA J

ningún tipo de señalización que advierta sobre su potencial riesgo.

Como consecuencia de ello, perdió el equilibrio y cayó pesadamente contra el pavimento golpeando toda su humanidad contra el piso, por lo que debió ser hospitalizada en el Hospital Italiano y en la Clínica Fitz Roy.

La sentencia de grado, admitió la demanda incoada contra el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y Edenor S.A, así como también contra la tercera citada E.2.S.iedad C.il y la citada en garantía “Allianz Argentina Compañía de Seguros S.A.”.

Para así decidir, el distinguido magistrado de primera instancia,

tuvo por acreditado que la tapa con la cual tropezó la actora presentaba efectivamente un vicio, que la convertía en riesgosa en los términos del artículo 1113, segundo párrafo, segunda parte del Código C.il, como así también que la actora tropezó con el desnivel existente entre la misma y la vereda, sufriendo las lesiones por las cuales reclama. Por eso concluyó que Edenor S.A. -en su calidad de propietaria de la tapa con la que tropezó la demandante- (y su citada en garantía Allianz Argentina Compañía de Seguros S.A.), y el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, en su carácter de propietario de la acera en la que se encontraba dicha tapa resultaban responsables por el evento de autos. En cuanto al frentista E. 2391

Sociedad C.il, también la encontró responsable, en tanto, como titular dominial es el guardián de la vereda que da a su propiedad y,

por lo tanto, es de aplicación a su respecto el art. 1113, segundo párrafo, segundo supuesto.

  1. Agravios.

    En sus agravios, el actor se queja del quantum indemnizatorio reconocido por las partidas correspondiente a la incapacidad sobreviniente, daño moral y los gastos de farmacia, radiografías,

    asistencia médica, vestimenta y traslados. Además se queja por el Fecha de firma: 16/07/2021

    Firmado por: MARIANO CARLOS GIGLI, SECRETARIO DE CAMARA

    Firmado por: B.A.V., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: G.M.S., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: M.L.C., JUEZ DE CAMARA

    rechazo del rubro de gastos futuros, de la deducción de lo abonado por la A.R.T. y por la tasa de interés fijada en el fallo recurrido.

    Por su parte el G.C.B.A., en sus quejas sostiene que el Sr. Juez de Grado tiene por probado el hecho dañoso, cuando la contraparte no lo ha acreditado como lo exige el art. 377 del CPCC. En efecto,

    expresa que con la declaración de un único testigo no llega a acreditar la mecánica del hecho. Con relación a la restante prueba sostiene que de las fotografías surge claramente que la mentada tapa de Edenor SA

    se encuentra fuera de la línea municipal y en un sector de ingreso a cocheras del edificio de E. 2931, circunstancia que de haber ocurrido el hecho, tampoco existirá responsabilidad de su parte.

    También sostiene que la prueba documental y la pericial nada aportan para acreditar el hecho de autos. Asimismo, en subsidio y para el poco probable caso que se tenga por acreditada la mecánica del hecho, se agravia en cuanto a la responsabilidad atribuida en tanto la mentada tapa de Edenor SA se encontraba dentro de la propiedad privada del frentista Consorcio E., como asi también, que en el caso, la responsabilidad en el evento se debe a la culpa exclusiva de la víctima. Por otra parte, se queja de las sumas otorgadas como incapacidad sobreviniente, daño psíquico, daño moral y gastos médicos, de farmacia, traslados, cuestiona la tasa de interés y el plazo para el pago. Por último, se agravia sobre sobre pto. 1 de la parte resolutiva del fallo, en tanto considera que existe una falla gramatical en el final del pto 1 del pto X del fallo, donde se resuelve:

    Declarando que la sentencia podrá ejecutarse contra el tercero E.2.S. civil y contra la citada en garantía Allianz Argentina Cia de Seguros SA

    , donde el término “podrá” determina una conducta facultativa. Ello entra en clara contradicción con el párrafo último del considerando VIII en donde se resuelve “que la condena se extiende a la citada en garantía Allianz Argentina Cía de Fecha de firma: 16/07/2021

    Firmado por: MARIANO CARLOS GIGLI, SECRETARIO DE CAMARA

    Firmado por: B.A.V., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: G.M.S., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: M.L.C., JUEZ DE CAMARA

    Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA J

    Seguros SA., en virtud de que su asegurado también fue condenado (E. 2319 SC).

    Edenor S.A., por su parte, se agravia por la responsabilidad atribuida, por los montos fijados por los rubros Incapacidad sobreviniente, daño moral y gastos médicos, de farmacia, traslados y por la tasa de interés dispuesta en la instancia de grado en tanto con esta última se configura un enriquecimiento indebido en favor de la actora.

    La citada en garantia, cuestiona por excesivos los montos otorgados por cada uno de los rubros reclamados (incapacidad sobreviniente, daño moral y gastos) y por cuanto no fueron desarrollados ni tampoco explicitados en el decisorio recurrido.

    Además, se queja por la inoponibilidad de la franquicia a la parte actora dado que considera que el límite de cobertura pactado con su asegurado no solo debe ser respetado sino también que debe ser oponible a la accionante.

    Por último, E.2.S.iedad C.il, cuestiona la valoración de la prueba que realizó el primer sentenciante, como así

    también que la sentencia no consideró que al momento del siniestro no resultaba propietaria de la cosa dañosa, pues habia transferido las partes comunes del edificio al consorcio demandado. Tampoco se probó que su parte haya puesto la tapa que se atribuye como mal colocada.

  2. Determinado el marco del recurso en el que habré de conocer, si bien no se cuestionó el antecedente legal mediante el cual se resolvió la cuestión y ello me exime de abundar en consideraciones sobre ese tema, debo señalar con relación al derecho aplicable, que, si bien a partir del 1 de agosto de 2015 ha entrado en vigor el nuevo Código C.il y Comercial de la Nación, los hechos ventilados en el sub lite han acaecido durante la vigencia del Código C.il derogado.

    Por consiguiente, la cuestión debe juzgarse a la luz de la legislación Fecha de firma: 16/07/2021

    Firmado por: MARIANO CARLOS GIGLI, SECRETARIO DE CAMARA

    Firmado por: B.A.V., JUEZ DE...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR