Los rohingya del estado de Rakhine (Myanmar): la evolución de un proceso genocida

Autor:Penny Green - Thomas MacManus - Alicia de la Cour Venning
Páginas:9-33
RESUMEN

Tomando como base los aportes teóricos de Feierstein sobre el genocidio y el paradigma de crimen de Estado, el presente artículo analiza información empírica obtenida en el estado de Rakhine (Myanmar), con el fin de brindar una mayor comprensión sobre los riesgos que enfrenta la población rohingya en la actualidad. La investigación revela que allí el genocidio "entendido como un proceso continuo" ... (ver resumen completo)

 
EXTRACTO GRATUITO
9
Los rohingya del estado de Rakhine (Myanmar): la evolución de un proceso genocida
Revista de Estudios sobre Genocidio. Año 8, volumen 12, Buenos Aires, noviembre de 2017, ISSN 1851-8184 / ISSN-e 2362-3985
Los rohingya del estado de Rakhine
(Myanmar*): la evolución de un proceso
genocida**
* Birmania fue rebautizada “Myanmar” por el régimen militar de 1989. En este artículo utilizamos “Arakán” y “Bir-
mania” cuando nos referimos a períodos previos a 1989 y “Rakhine” y “Myanmar” para momentos posteriores al
cambio de nombre. Los términos “Arakán” y “Birmania” no fueron modificados en los textos citados para preservar
su sentido original.
** El presente artículo se basa parcialmente en el informe “Countdown to Annihilation” (International State Crime
Initiative, ISCI), de los mismos autores, que resultó de una investigación hecha en el marco de un estudio de doce
meses financiado por el “Pilot Urgency Grants Mechanism” del UK Economic and Social Research Council (ESRC).
Agradecemos especialmente a “Petrolhead” y a todos aquellos que permitieron que investigáramos dentro de
Myanmar y que deben permanecer en el anonimato por su propia seguridad.
1 Penny Green and Anthony Ward, State crime: Governments, Violence and Corruption (London: Pluto Press, 2004).
Resumen
Tomando como base los aportes teóricos de Feierstein sobre el genocidio y el paradig-
ma de crimen de Estado, el presente artículo analiza información empírica obtenida en
el estado de Rakhine (Myanmar), con el fin de brindar una mayor comprensión sobre
los riesgos que enfrenta la población rohingya en la actualidad. La investigación revela
que allí el genocidio –entendido como un proceso continuo– se encuentra en plena eje-
cución y predice que el paso hacia una próxima etapa –el aniquilamiento– es una posi-
bilidad cierta si el gobierno de Myanmar no detiene los procesos de deshumanización,
hostigamiento, aislamiento y debilitamiento sistemático que viene llevando a cabo. El
presente trabajo sostiene que, ante la ausencia de mecanismos formales y legales de
prevención, es responsabilidad de la sociedad civil exponer el proceso genocida para
evitar que se produzca una matanza a gran escala (Green y Ward, 2004).
Abstract
Applying Feierstein’s theoretical insights on genocide and a state crime paradigm, this
paper analyzes empirical data collected in Myanmar’s Rakhine State to provide an under-
standing of the current risks the Rohingya population is facing. The research reveals that
genocide, understood as an ongoing process, is well under way and predicts that the next
stage of genocide – annihilation– is indeed possible if the Myanmar government fails to halt
processes of dehumanisation, harassment, segregation, and systematic weakening. This
Penny Green, Thomas MacManus y Alicia de la Cour Venning
Traducción: Virginia Feinmann
10
Penny Green, Thomas MacManus y Alicia de la Cour Venning
Revista de Estudios sobre Genocidio. Año 8, volumen 12, Buenos Aires, noviembre de 2017, ISSN 1851-8184 / ISSN-e 2362-3985
paper argues that in the absence of formal legal prevention mechanisms, it falls on civil
society to expose the genocide process in order to avoid mass killing (Green and Ward
2014).
Palabras clave: genocidio, crimen de Estado, Birmania, Myanmar, rohingya.
Keywords: Genocide, State Crime, Burma, Myanmar, Rohingya

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA