Rock de acá, pero en inglés

"I?m very sad and lonely here, left all alone in this world". ¿Se imaginan a La balsa (¿o deberíamos decir The Raft?) con este comienzo? A más de 45 años del bautismo de fuego del rock argentino en "argentino", una nueva generación se hace fuerte en el under cantando en el idioma de Shakespeare. Les Mentettes, Los Coming Soon, Manta Raya, The Omelettes, Calendar, Mamas Gun y un puñado de nombres más forman, casi sin proponérselo, una escena donde el inglés manda con naturalidad en las letras, sin prejuicios y sin que esto sea determinante para su estética.En tiempos en que la globalización es un hecho, las redes sociales, los blogs y los sitios para subir y descargar música lograron que todas las bandas pertenezcan a un mismo pueblo. Lo mismo da si vienen de Ushuaia o de Reikiavik y, si encima lo hacen en inglés, la sensación de cercanía con las grandes capitales del rock es aún mayor. Ellos juran que no hay premeditación; es más, hasta se sorprenden al escuchar la pregunta de por qué cantan en inglés."Nos acostumbramos a hablar en inglés, de hecho nos cuesta mucho hacer esta nota en castellano", dice Eugenia Brusa y enseguida larga la risa que se contagia en Adrián Rivoira y Pablo Font, los dos cantantes y el tecladista, respectivamente, de Les Mentettes. "Creo que tiene que ver con la música que escuchamos de chicos -la sigue Rivoira-. Mi viejo, un melómano a full, tenía muchísimos discos y me crié entre vinilos de Neil Young, Pink Floyd, Bob Dylan, Bob Marley, Paul Weller y The Smiths. Mis viejos vienen del rock nacional, tocaban en el grupo MIA con Lito y Liliana Vitale. Cuando estaba en la panza de mi mamá ella me cantaba un tema de los Beatles, no uno de Charly (García)".Songs for an Imaginary Film es el nombre del segundo álbum de una banda amplia en todo sentido: su formación de grupo es con seis miembros y hay otra aumentada, Les Mentettes Orchestra, que puede superar los 25 músicos en escena. Songs ... pasea por historias de amor y desamor, de encuentros y rupturas a través de paisajes bucólicos sugeridos por vientos, cuerdas, teclados y el color de las voces de Eugenia y Adrián. The Arcade Fire es la primera banda que viene al oído a la hora de buscar un referente. "Hoy la relación con el idioma es otra", señala Adrián y, así, toma distancia de los días fundacionales del rock argentino. Ya adulta, la escena local hoy puede permitirse utilizar el inglés sin que esto sea visto como un insulto. Es más, muchos de los que cantan en el idioma de...