Revisitando la relación entre la Universidad y su entorno. Diálogos pendientes entre la Extensión Universitaria y la Transferencia Tecnológica

• Autor: Fabian Britto, Ana Clara Carro
• Páginas: 127-141

[ 127 ]

Carro, A. C. y Britto, F. A.

“Revisitando la relación entre la Universidad y su entorno” | pp. 127-141

Revisitando la relación entre la Universidad y su entorno

Diálogos pendientes entre la Extensión Universitaria y la Transferencia Tecnológica

Revisiting the relationship between University and environment

Pending dialogs between University Extension and Technological Transference

Resumen

Las Universidades Nacionales establecen sus

vínculos y compromisos sociales a través de

las acividades de Extensión Universitaria y Vin-

culación y Transferencia Tecnológica. Ambos

términos encierran una pluralidad de signifi -

cados, mostrando una amplia diversidad en las

maneras de concebir y organizar estos procesos,

que se superponen y complementan. El presente

trabajo analiza los hitos más relevantes que han

insitucionalizado y moldeado ambas funciones

universitarias en Argenina, desde sus orígenes

hasta las discusiones actuales. El recorrido his-

tórico muestra que las lógicas imperantes en los

años 80 y 90 trajeron como consecuencia el dise-

ño de instrumentos organizaivos que, en la prác-

ica, han desariculado las políicas, la gesión y,

principalmente, las discusiones de las acivida-

des de Extensión Universitaria y de Vinculación

y Transferencia Tecnológica. Sin ninguna inten-

ción de homogeneizar estas acividades, este tra-

bajo invita a las Universidades, los policymakers

y el ámbito académico, a establecer mecanismos

más lexibles de interacción que permitan un diá-

logo fructífero entre estas funciones sustanivas,

para construir agendas ariculadas, más compro-

meidas socialmente y con un anclaje territorial.

Palabras clave: Compromiso Social, Coope-

ración, Universidad, Extensión, Tercera Misión,

Vinculación Y Transferencia Tecnológica.

Ana Clara Carro | ORCID: orcid.org/0000-0001-8472-0678

accarro@unrn.edu.ar

CONICET

Fabián Andrés Britto | ORCID: orcid.org/0000-0001-8896-0513

fabianandresbritto@gmail.com

Universidad Nacional de Quilmes

Argentina

Recibido: 06-10-2020

Aprobado: 05-02-2021

Abstract

The Naional Universiies establish their social

commitments through the aciviies of Uni-

versity Extension and Technology Transfer. Both

terms contain a plurality of meanings, showing

a wide diversity in the ways of conceiving and

organizing these processes, which overlap and

complement each other. This paper analyzes the

most relevant milestones that have insituiona-

lized and shaped both university funcions in

Argenina, from their origins to the current dis-

cussions. The historical journey shows that the

prevailing logics in the 80s and 90s brought as

a consequence the design of organizaional ins-

truments that, in pracice, have disariculated

policies, management and, mainly, the discus-

sions of the Third Mission aciviies. Without

any intenion of homogenizing these aciviies,

this work invites Universiies, policymakers and

the academic sphere to establish more lexible

mechanisms of interacion that allow a fruitful

dialogue between these substanive funcions of

the university, in order to build ariculated agen-

das, more socially committed and with a territo-

rial anchorage.

Key words: Social Commitment, Cooperaion,

University, Extension, Third Mission, Technolo-

gy Transfer.