Resolucion General 2230 -afip

• Fecha de disposición: 21 Marzo 2007
• Fecha de publicación: 21 Marzo 2007
• Sección: Resoluciones Generales
• Número de Gaceta: 31120

2. Domicilio fiscal:

   Tax domicile:

   Domicile fiscal:

3. Origen de la Renta (Artículo del Convenio).

   Income Origin (Article of the Agreement).

   Origine du Revenu (Article de la Convention).

4. Declaración del beneficiario/perceptor de la renta, o en el caso de una sociedad, su representante legal:

   y que no posee establecimiento permanente o base fija en la República Argentina, y asimismo reúne todos los requisitos previstos para la aplicación del presente convenio.

   Fecha Firma del beneficiario/perceptor de la renta o, en el caso de sociedades de su representante legal.

   Affidavit of the beneficiary/recipient of the income, or in case of a Company, its legal representative:

   and that he/she/ the Company does not own permanent establishment or fixed base in Argentine Republic, and likewise that he/she/the Company meets all compulsory requirements in order to apply to this agreement.

   Date Signature of the beneficiary/recipient of the income, or in case of a Company, its legal representative.

   Déclaration du bénéficiaire/percepteur du revenu ou, dans le cas d´une société, son représentant légal:

   et qu'il/elle ne posséde pas d'établissement permanent ou de base fixe dans la République Argentine, réunissant également toutes les exigences prévues pour l'application de la présente convention.

   Lieu et Date:

   Signature du bénéficiaire/percepteur du revenu ou, dans le cas des sociétés, leur représentant légal.

   Asimismo, con relación al inciso precedente, esta autoridad competente ratifica/niega/desconoce lo declarado por el beneficiario/perceptor en cuanto a que no posee establecimiento permanente o base fija en la República Argentina.

   Sello de la oficina fiscal. Firma de autoridad competente.

   Likewise, as regards the above subsection, this competent authority ratifies/ denies/does not know the statement of the beneficiary/recipient as far as he/she/the Company does not own a permanent establishment or fixed base in the Argentine Republic.

   Date Seal of the Tax Office.

   Également, par rapport à l'alinéa précédent, cette autorité compétente ratifié/conteste/ ne connaît pas ce qui a été déclaré par le bénéficiaire/percepteur quant à ce qu'il ne possède pas d'établissement permanent ou de base fixe en la République Argentine.

   Lieu et Date:

   Cachet du bureau fiscal. Signature de l'Autorité Compétente.

   Administración Federal de Ingresos Públicos REGIMEN SIMPLIFICADO PARA PEQUEÑOS CONTRIBUYENTES Resolución General 2230

   Régimen Simplificado para Pequeños...