Reseña del libro. Derecho y lenguaje: abordajes epistemológicos de una relación compleja. Lell, María Helga (Ed.), 2018, CABA: Marcial Pons Argentina-Conicet

• Autor: Gina Paola Rodríguez
• Cargo: Universidad Nacional de La Pampa, Facultad de Ciencias Económicas y Jurídicas, Santa Rosa, Argentina
• Páginas: 147-152

Facultad de Ciencias Económicas y Jurídicas de la UNLPam - Volumen 9 - N° 2 - Año 2019| 147

Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0

Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)

Reseña del libro

Derecho y lenguaje: abordajes

epistemológicos de una relación compleja

Lell, María Helga (Ed.), 2018, CABA: Marcial Pons Argentina-Conicet

por Gina Paola Rodríguez

Universidad Nacional de La Pampa, Facultad de Ciencias Económicas

y Jurídicas, Santa Rosa, Argentina

paolitarodriguez1789@gmail.com

La relación entre derecho y lenguaje es compleja no solo por la extensión de

cada uno de estos campos sino por sus infinitos modos de vinculación. A la di-

fícil definición de cada ámbito se suma la imposible tarea de su abordaje como

totalidad. En cuanto a las intersecciones, es claro que el derecho no se limita a

usar la lengua para comunicar sus propios contenidos o describir su realidad,

sino que se manifiesta lingüísticamente, esto es, se encuentra hecho por textos

y actos lingüísticos, por lo que la línea que separa el análisis puramente lingüís-

tico de aquel propiamente jurídico es con frecuencia muy lábil. También es sabi-

do que el lenguaje jurídico se manifiesta de variadas formas tanto orales como

escritas y que además hace uso de señas, comportamientos y hasta silencios. Si

a lo anterior añadimos la existencia de una pluralidad de ordenamientos jurídi-

cos, y por ende, de una pluralidad de lenguajes jurídicos, nos encontramos ante

un escenario en el que estudiar los nexos entre derecho y lenguaje deviene un

reto tan acuciante como inacabable.

Frente a lo que sería una tarea titánica, la compilación de artículos editada por

Helga Lell apuesta por el estudio situado de la relación entre derecho y lenguaje

Reseña del libro Derecho y lenguaje: abor-

dajes... - Gina Paola Rodríguez - Págs. 147

a 152