Reparaciones y enmascaramientos. Estrategias discursivas para elaborarel pasado traumático en el documental y la literatura autobiográficos

AutorPablo Piedras
Páginas77-92
77
Reparaciones y enmascaramientos. Estrategias discursivas para elaborar el pasado traumático en el documental y la literatura autobiográficos - Pablo Piedras
Revista de Estudi os sobre Genocidio. Año 6 , volumen 9, Bueno s Aires, julio de 2014, pp. 77-92 - I SSN 1851-8184 / IS SN-e 2362-3985
Reparaciones y enmascaramientos.
Estrategias discursivas para elaborar el pasado
traumático en el documental y la literatura
autobiográficos
3DEOR3LHGUDV
5HVXPHQ
(OSUH VHQWHDUWtFXORH[DPLQDXQFRQMXQWRGHHVWUDWHJLDV GLVFX UVLYDVHQFLHUWRV H[
SRQHQWHVGHOFLQHGRFXPHQWDO\GHODOLWHUDWXUDGH O\RDUJHQWLQRVFRQWHPSRUiQHRVTXH
SURPXHYHQXQDUHYLVLyQGHVSOD]DGDGHOSDVDGRWUDXPiWLFR(VWHQXHYRDERUGDMHHYLWD
PHGLDQWHGLYHUVDVWpFQLFDVGHHQPDVFDUDPLHQWRVXEMHWLYR\HQIUHQWDPLHQWRJHQHUDFLR
QDOOD VIRUPD VGHQXQ FLDWRULDV\WHVWLPRQLDOHVSURSLDVGHORVGLVFXUVR VDUWtV WLFRVG HOD
SRVGLFWDGXUD/DSURSXHVWDUHWRPDODVGLVFXVLRQHVWHyULFDVTXHVHGLHURQHQORVHVWXGLRV
OLWHUDULRVUHVSHFWRGHOHVWDWXWRGHODDXWRELRJUDItDFRPRJpQHURQRILFFLRQDO\VXVLPSOLFD
FLRQHVHSLVWHPROyJLFDVSDUDGDUFXHQWDGHORUHDOFRQHFWDQGRHVWDVSUREOHPiWLFDVFRQ
ODVWUDQVIRUPDFLRQHVTXHKDQVXIULGRORVGLVFXUVRVGRFXPHQWDOHVFRQODLQFRUSRUDFLyQGH
QDUUDWLYDVDXWRUDOHVHQSULPHUDSHUVRQDGHVGHHOVLJOR;;,
$EVWUDFW
7KLVSDSHU H[DPLQHV DVHWRI GLVFXUVLYH VWUDWHJLHV LQFHUWDL Q$UJHQWLQH FRQWHPSRU DU\
GRFXPHQWDU\DQGOLWHUDU\ZRUNVZKLFKSURPRWHDGLVSODFHGUHYLHZRIWKHWUDXPDWLFSDVW7KLV
QHZDSSURDFKDYRLGVWKURXJKWHFKQL TXHVRIVXEMHFWLYHPDVNLQJDQGJHQHUDW LRQDOFRQIOLFW
WKHGHQXQFLDWLRQDQGWHVWLPRQ\IRUPVRISRVWGLFWD WRUVKLSDUWLVWLFGLVFRXUVHV2XUSURSRVDO
WDNHVXSVRP HWKHRUHWLFDO GLVFXVVLRQV WKDWRFFXUUHG LQOLWHUDU\ VWXGLHVDERX WWKHVWDWXV RI
DXWRELRJUDSK\DVDQRQILFWLRQDOJHQUHDQGLWVHSLVWHPRORJLFDOLPSOLFDWLRQVWRUHSUHVHQWUHDO
LW\7KHVHFRQFHSWXDOGHEDWHVDUHOLQNHGZLWKWKHWUDQVIRUPDWLRQVXQGHUZHQWE\GRFXPHQWDU\
GLVFRXUVHVZKHQDXWKRULDOILUVWSHUVRQQDUUDWLYHVDSSHDUHGDWWKHEHJLQQLQJRI;;,FHQWXU\
3DODEUDVFODYHV&LQHGRFXPHQWDODXWRELRJUDItDSDVDGRWUDXPiWLFRHVWUDWHJLDVGLVFXU
VLYDV$UJHQWLQD
.H\ZRUGVGRFXPHQWDU\DXWRELRJUDSK\WUDXPDWLFSDVWGLVFXUVLYHVWUDWHJLHV$UJH QWLQD
5HFLELGRGHGLFLHPEUHGH$SUREDGRGHHQHURGH
3DEOR3LHGU DVHVGRFWRUHQ )LORVRItD\/H WUDVFRQRULHQW DFLyQHQ7HRUtD H+LVWRULDGH ODV$UWHVSRU OD)DFXOWDGGH
)LORVRItD\/HWUDV8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV6HOLFHQFLyHQ$UWHV&RPELQDGDVHQODPLVPDLQVWLWXFLyQ6HGHVHP
SHxyFRPREHFDULRGRFWRUDOGHO&RQVHMR1DFL RQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWtILFDV\7pFQLFDV\ OD$JHQFLD1DFLRQDO
GH3URPRFLyQ&LHQWtILFD\7HFQROyJLFD$FWXDOPHQWHHVLQYHVWLJDGRUDVLVWHQWHGHO&21,&(7\GRFHQWHGHODFiWHGUD
GH+LVWRULDGHO&LQH/DWLQRDPHULFDQR\$UJHQWLQR))\/8%$ (VDGHPiVFRGLUHFWRUGHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ\
1XHYRV(VWXGLRVVREUH&LQH&,\1(\GHODUHYLVWD&LQH'RFXPHQWDO
78
Reparaciones y enmascaramientos. Estrategias discursivas para elaborar el pasado traumático en el documental y la literatura autobiográficos - Pablo Piedras
Revista de Estudi os sobre Genocidio. Año 6 , volumen 9, Bueno s Aires, julio de 2014, pp. 77-92 - I SSN 1851-8184 / IS SN-e 2362-3985
0LFKDHO5HQRY´)LUVWSHUVRQ ILOPV6RPHWKHVHVRQVHOILQVF ULSWLRQµHQ7KRPDV$XVWLQ:LOP DGH-RQJHGV5H
WKLQNLQJGRFXPHQWDULHV1HZSHUVSHFWLYHVQHZSUDFWLFHV0DLGHQKHDG2SHQ8QLYHUVLW\3UHVVS
/DLD4XLOH] ´/DUHSUHVHQ WDFLyQGHODG LFWDGXUDPLOL WDUHQHOFLQH GRFXPHQWDOD UJHQWLQRGHVH JXQGDJHQHUDF LyQµ
7DUUDJRQD8QLYHUVLWDW5RYLUDL9LUJLOLWHVLVGRFWRUDO'LVSRQLEOHHQKWWSWG[FDWELWVWUHDPKDQGOH
7(6,6SGI"VHTXHQFH 
$QD$PDG R´ÐUGHQH VGHODP HPRULD\ GHVyUGHQHV GHODILF FLyQµHQ $QD$PDGR \1RUD' RPtQJXH] FRPSV
/D]RVGHIDPLOLD+HUHQFLDVFXHUSRVILFFLRQHV%XHQRV$LUHV3DLGyV
/HRQRU$UIXFK (OHVSDFLRELRJ UiILFR'LOHPDV GHODVXEMHWLYLG DGFRQWHPSRUiQHD %XHQRV$LUHV) RQGRGH&XOWXUD
(FRQyPLFD
'HVGHILQHVGHODGpFDGDGHORVQRYHQ
WDHOFLQHGRFXPHQWDODUJHQWLQRKDVXIULGR
XQDFHOHUDGRSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLRQHV
HVWpW LFDVSROtWLF DV\GLVFXUV LYDV 7UDVHO
DXJHGHOGRFXPHQWDOPLOLWDQWH\WHVWLPRQLDO
TXHHQFRQWUyVXSXQWRPi[LP RGHYLVLELOL
GDGHLPSDFWRSROtWLFRHQFRQVRQDQFLDFRQ
ODFULVLVGH \ODVVHF XHODV TXHHVWD
GHMyHQHOWHMLGRVRFLDOODDSDULFLyQVRVWH
QLGD\UHFXUUHQW HGH ODVIRUPDV GHODSUL
PHUDSHUVRQDHQODQRILFFLyQSDUHFHKDEHU
WUDVW RUQD GRO DVHVWUX FWXUDVWUDGLF LRQDOHV
GHOFLQHGRFXPHQWDO/DLUUXSFLyQGHO\RGHO
FLQHDVWDFRPRHMHDUWLFXODGRUGHOGLVFXUVR
DXGLRYLVXDOKDSURGXFLGRXQDPRGLILFDFLyQ
HQORVSDFWRVFRPXQLFDWLYRV\HQORVVLVWH
PDVH[SOLFDWLYRVGHOGRFXPHQWDO/DJORULD
HSLVWHPROyJLFD\ HOUDFLRQDOLVPRFDUDFWH
UtVWLFRVGHODVFRUULHQWHVGRPLQDQWHVGHOD
QRILFFLyQDVtFRPRVXVSUHWHQVLRQHVGH
YHUGDGUHVSHFWRGHOUHIHUHQWHKDQGHMDGR
SDVRDGLVFXUVRVDWUDYHVDGRVSRUODLQFHU
WLGXPEUH\ORVDIHFWRVHQORVTXHODH[SH
ULHQFLDGHORVDXWRUHVVRQODPDWHULDSULPD
GHORVUHODWRV
(QHOPDU FRGHORV GRFXPHQWDOHV HQ
SULPHUDSHUVRQDODVREUDVUHDOL]DGDVSRU
KLMR VG HP LOLW DQWH VS ROtW LFRV GH VDSD UHFL
GRV ²FLQ HGHVH JXQG DJHQHUDFLyQ R GH
SRVPH PRULD $PDGR ²SURPRYLH
URQLQWHQVRVGHEDWHVHQHOFDPSRFXOWXUDO
SRUTXH H[SUHVDEDQXQDQXHYDPLUDGDGH
FXHVWLRQDPLHQWRVREUHHOSDVDGRUHFLHQWH
TXHFRORFDEDDORVSURSLRVSDGUHV\DVXV
FRPSDxHURVGHPLOLWDQFLDHQHOIRFRGHODV
FUtWLFDV
(VWHDUWt FXORSUHW HQGHUHYLVDUDOJXQRV
GHHVRVILOPHVSDUDGLJPiWLFRVSRQLpQGR
ORVHQUHODFLyQFRQFLHUWRVH[SRQHQWHVGH
ODOLWH UDWXUD GHO\RFRQWHPSRUiQHD (ORE
MHWLYRHVLGHQWLILFDUXQDVHULHGHHVWUDWHJLDV
FRPS DUWL GDV D OD KRUD GH UH SUHV HQWD UH O
SDVDGRWUDXPiWLFRFXDQGRODH[SHULHQFLD\
ODVXEMHWLYLGDGGHORVDXWRUHVHVWiQFRP
SURPHWLGDVHQHOKHFKRDUWtVWLFR&RQVLGH
UDPRVFRQ/HRQRU$UIXFKTXHHVWDVREUDV
SURYHQLHQWHVGHGLVWLQWRVFD PSRVGLVFXU
VLYRVGHEHQVHUDQDOL]DGDVHQHOFRQWH[WR
PiVDPSOLRGHXQ HVSDFLRELRJUiILFRFD
UDFWHUtVWLFRGHODFXOWXUDFRQWHPSRUiQHD
/DL GHD IXHU ]DT XHJ XtD HVWH HQV D\R
HVTXHODVLQGDJDFLRQHVKLVWyULFDV\IDPL
OLDUHV H[SUHVDGDVHQODOLWHUDWXUD\HOFLQH
GHQRILFFLyQGHFRUWHDXWRELRJUiIL FRSUR
PXHYHQXQDUHYLVLyQGHVSOD]DGDGHOSDVD
GRWUDXPiWLFRTXHHYLWDPHGLDQWHGLYHUVDV
HVWUDWHJLDVGHHQPDVFDUDPLHQWRVXEMHWLYR
\HQIUHQWDPLHQWRJHQHUDFLRQDOODVIRUPDV
GHQXQFLDWRULDV\WHVWLPRQLDOHVSURSLDVGH
ORVGLVFXUVRVDUWtVWLFRVGHODSRVGLFWDGXUD
$VtHVWDVREUDVPDQLILHVWDQXQLPSXOVRUH
SDUDWRULRGHLGHQWLGDGHVOHVLRQDGDVSRUHO
DFFLRQDUGHOWHUURULVPRGH(VWDGRSHURLQ
FRUSRUDQGRHQVXVQDUUDWLYDVXQFXHVWLRQD
PLHQWR WUDQVYHUVDOD RWURVH VWDPHQWRVGH
ODVHVWUXFWXUDVILOLDOHVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV
GHORVDxRVVHWHQWD
$VLPLVPR VLE LHQ ODVREUDVOLWH UDULD V
TXHDERUGDUHPRVQRSXHGHQFRQVLGHUDUVH
DXWRELRJUDItDVHQHOVHQWLGRHVWULFWRGHOFRQ
FHSWRORFLHUWRHVTXHFRPSDUWHQFRQORVILO
PHVHOKHFKRGHLQFRUSRUDUPDWHULDOHVGHOD
H[SHULHQFLD\GHODKLVWRULDSHUVRQDOGHORV
DXWRUHVFRPRQ~FOHRVQDUUDWLYRV3RUHVWD
UD]yQHOFDPSRWHyULFRGHODDXWRELRJUDItD
VHUHYHODFRPRXQD]RQDIpUWLOTXHSHUPLWH

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR