Renato Treves y Gino Germani en argentina: el rol social del sociólogo
| Autor | Marco A. Quiroz Vitale |
| Cargo | Nacido en Perú. Título en Derecho de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad Estatal de Milán. Doctorado en Investigación en Sociología en la Universidad Estatal de Macerata. Profesor agregado de Sociología del Derecho y Sociología de los Derechos Humanos en la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Milán. Asimismo, es Profesor... |
| Páginas | 43-61 |
R F, V. VII N° 1 N S II (2016) 43-61 43
RENATO TREVES Y GINO GERMANI EN ARGENTINA:
EL ROL SOCIAL DEL SOCIÓLOGO*
RENATO TREVES E GINO GERMANI IN ARGENTINA: IL RUOLO
SOCIALE DEL SOCIOLOGO
Marco A. Quiroz Vitale**
Resumen: Gino Germani y Renato Treves han sido dos grandes inte-
lectuales del novecientos que han condicionado el desarrollo de la So-
ciología así como la conocemos. El autor analiza el entrelazamiento de
vida y actividad académica y cientíca de los dos profesores en Italia y en
Argentina, haciendo referencia a los más recientes estudios dedicados a
la cultura que estos exiliados europeos, huyendo del fascismo, supieron
crear en América Latina. Las conclusiones trazan la importancia de las
experiencias y de los estudios en Argentina y en América Latina para
el desarrollo de una Sociología orientada a los valores de la libertady
la justicia social.
Palabras-clave: Gino Germani - Renato Treves - Sociología del derecho.
Abstract: Gino Germani and Renato Treves were two great intellectuals
of the twentieth century that have inuenced the development of Socio-
logy as we know it. e author analyses the interweaving of their life and
academic and scientic activities in Italy and in Argentina, referring to
the most recent studies dedicated to the culture that European exiles,
eeing from fascism, were able to create in Latin America. e conclu-
sions draw the importance of experience and studies in Argentina and
Latin America for the development of Sociology oriented to the values
of freedom and social justice.
Keywords: Gino Germani - Renato Treves - Sociology of law.
*Trabajo recibido el 2 de marzo de 2016 y aprobado para su publicación el 24 de marzo del mismo año.
**Nacido en Perú. Título en Derecho de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad Estatal de
Milán. Doctorado en Investigación en Sociología en la Universidad Estatal de Macerata. Profesor agre-
gado de Sociología del Derecho y Sociología de los Derechos Humanos en la Facultad de Jurisprudencia
de la Universidad de Milán. Asimismo, es Profesor Sociología de los Desvíos en la Facultad de Medi-
cina de la misma universidad. Ex profesor de Sociología de la Organización en el Curso de Derecho y
Economía en la Universidad de Boloña (Italia). Email:
marco.quiroz@unimi.it
44
R F, V. VII N° 1 N S II (2016) 43-61
Sumario: I. Las vidas paralelas de dos fundadores.- II. El exilio en Ar-
gentina.- III. El Instituto de Sociología de la UBA y la conferencia de
1941.- IV. Los caminos se separan.- V. La promoción y la institucionali-
zación de la sociología.- VI. La sociología como ciencia empírica según
Gino Germani y Renato Treves.- VII. Conclusiones: la función social del
sociólogo.- VIII. Bibliografía.
I. Las vidas paralelas de dos fundadores
Entre los sociólogos del derecho nacidos en Italia en el novecientos, dos guras des-
tacan entre las demás, Renato Treves (1907-1992) fundador de la Sociología jurídica en
Italia y Gino Germani (1911-1979), fundador de la Sociología cientíca en Argentina y
ambos guras de renombre del ISA (International Sociological Association) en los años
sesenta del siglo pasado. A estas dos complejas guras intelectuales, cuyas obras han sido
ampliamente traducidas y difundidas en el mundo, y a la evaluación del signicado de sus
trayectorias académicas y culturales han sido dedicados muchos estudios (1); sin embargo
en este trabajo trataremos de iluminar un aspecto particular, aún no profundizado: la unión
entre ambos iniciada en Argentina en 1941 y su recíproca inuencia. Los años del exilio
argentino marcaron a ambos; en forma más evidente cambiaron la vida de Germani que,
aun después de la caída del régimen fascista, no regresó a Italia y se quedó en su segunda
Patria hasta mediados de los sesenta; pero también Treves ha reconocido en varias oca-
siones la importancia del período argentino, y hace poco, en una entrevista recogida por
Simona Andrini en 1991, ha armado que sin esta experiencia su vida no habría encontra-
do su curso (Losano 2008: 6). En relación al particular análisis que proponemos efectuar
nos referiremos especialmente a las informaciones proporcionadas por el mismo Treves
(1990) en la colección de ensayos publicados bajo el título Sociología y socialismo, y a las
reconstrucciones histórico-críticas realizadas en el marco de dos profundos y, de alguna
manera, complementarios estudios; el primero de Mario Losano: Renato Treves, sociólogo
entre el viejo y el nuevo mundo (2008) y el segundo, muy reciente, de Carlo Nitsch (2014)
titulado Renato Treves desterrado en Argentina, que ha ofrecido nuevos e interesantes ele-
mentos para comprender la inuencia que sobre los intelectuales refugiados en America
Latina tuvo el descubrimiento de un distinto modo de organizar la academia, de mirar
al futuro, de plasmar una sociedad como la que se vivía en los países de América del Sur.
Treves describe la evolución de su relación con Germani, exiliado como él en Argen-
tina, a partir de los primeros contactos producidos en 1941 en el Instituto de Sociología
de la Universidad de Buenos Aires (UBA); el “sólido entendimiento” nacido desde el
primer encuentro y los largos diálogos entre los dos, se reforzó a través de la colaboración
(1) Sin pretender la exhaustividad, entre los estudios principales sobre Treves podemos recordar
las colaboraciones de sus alumnos directos Vincenzo Tomeo (1989); Vincenzo Ferrari, (1988, 1992);
Aristide Tanzi (1988, 1997); Guido Maggioni (1997); Morris L. Ghezzi (2000); y las investigaciones que
han profundizado estudiosos de primer plano como el de Pio Marconi (2009) y Simona Andrini con
André-Jean Arnaud (1995); igualmente amplia es la bibliograa dedicada a Germani al cual han sido
ofrendadas amplias biografías como la de Francisco Delich (1977) y la de la hija Ana Alejandra Germani
(2004, 2008), recientemente desaparecida, además de profundos ensayos reconstructivos a modo de
ejemplo los trabajos de Joseph Kahl (1988); Alajabro Blanco (2003, 2006); Carlos Arbeláez (2011, 2013);
Daniela Rawicz (2012); y me permito incluir también mi último trabajo (Quiroz Vitale 2015).
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba