Sentencia de Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal , 27 de Octubre de 2006 (caso Recurso de Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal nº 5.550/03 del 27 de Octubre de 2006.)

Actor:Banco Europeo para America Latina
Demandado:Banco de Galicia y Buenos Aires Sa
Fecha de Resolución:27 de Octubre de 2006
RESUMEN

CONTRATOS: COMPRAVENTA DE DOLARES A FUTURO. LEY APLICABLE. CONTRATO NACIONAL: ELEMENTOS CONSTITUTIVOS. DOCTRINA. Para determinar la ley aplicable, debe estarse frente a un contrato internacional, y dudo mucho que los pactos que unían a las partes de la presente contienda lo fueran, no obstante lo cual he de entrar a analizar la cuestión no sólo porque ese es el fundamento de la sentencia de primera instancia para acoger la pretensión y fijar el monto de condena, sino también porque el centro de la crítica del apelante radica en la elección de la ley extranjera realizada por el a quo. Un contrato es nacional cuando todos sus elementos tienen contacto con un ordenamiento jurídico determinado, mientras que para nuestro derecho internacional privado de fuente interna un contrato es internacional cuando el lugar de celebración y el cumplimiento se encuentran en estados diferentes (conf. Weingberg, Inés M., "Derecho Internacional Privado", pág. 251; Boggiano, Antonio, "Curso de Derecho Internacional Privado", Ed. Abeledo Perrot, pág. 588; Goldschmit., Werner, "Derecho Internacional Privado, 9º edición, Ed. Lexis Nexis, pág. 393; Kaller de Orchansky, Berta, "Nuevo Manual de Derecho Internacional Privado, 5º edición, págs. 346/347; Marzorati, Osvaldo J., "Derecho de los negocios internacionales", Ed. Astrea, págs. 14/15). Expresé que difícilmente pueda considerarse a los contratos en cuestión como internacionales cuando las dos partes contratantes eran argentinas, el lugar de celebración fue nuestro país, el lugar de pago era el Banco Central de nuestra República y las leyes de cambio que regían el pacto eran las patrias. Dra. Graciela Medina - Dr. Guillermo Alberto Antelo - Dr. Ricardo Gustavo Recondo. Voto de la Dra. Graciela Medina. 5.550/03. BANCO EUROPEO PARA AMERICA LATINA c/ BANCO DE GALICIA Y BUENOS AIRES SA s/ proceso de conocimiento. 27/10/06 Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal. Sala 3. -------------------------------------------------------------- CONTRATOS: DE COMPRAVENTA A FUTURO DE DOLARES. FUNCIONES: COBERTURA Y ESPECULACION. Entre las funciones más relevantes de este tipo de acuerdos se encuentran la cobertura y la especulación. Con la adquisición de un contrato de futuro se obtiene seguridad frente al riesgo que para la operación principal supone la oscilación del valor económico o del elemento subyacente objeto del contrato, cuyas variaciones de precio o de tipo de interés pueden producir pérdidas. Esa es la función de cobertura. Desde otro ángulo, estos contratos hacen posible la especulación, desde que sobre el margen aleatorio que suponen, es factible efectuar un pronóstico de la evolución de los precios en el mercado de contado, y actuar en consecuencia, es decir, tomando el riesgo de variación en los precios con la expectativa de lograr una importante ganancia, a corto plazo. Dra. Graciela Medina - Dr. Guillermo Alberto Antelo - Dr. Ricardo Gustavo Recondo. Voto de la Dra. Graciela Medina. 5.550/03. BANCO EUROPEO PARA AMERICA LATINA c/ BANCO DE GALICIA Y BUENOS AIRES SA s/ proceso de conocimiento. 27/10/06 Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal. Sala 3. -------------------------------------------------------------- CONTRATOS: A FUTURO. CARACTERISTICAS PRINCIPALES. MODALIDADES: COMMODITIES Y CONTRATOS DE FUTUROS FINANCIEROS. SUB-ESPECIE: "FORWARD". DOCTRINA. Las características principales de estos acuerdos son: a) se trata de contratos normalizados, esto es, operan sobre la base de contratos tipos o contratos formularios de uso en el mercado respectivo, donde al interesado le está vedado discutir su contenido, que ya viene dado; b) son estandarizados en cuanto a cantidad y calidad, con fechas de vencimiento comunes; c) con valores o precios predeterminados y para entrega de los bienes o recepción a fecha predeterminada; d) son esencialmente transferibles, es decir, la parte se encuentra habilitada para transmitir su posición contractual a otra persona, por actos entre vivos o por causa de muerte; y e) son contratos de ejecución futura, lo que significa que el vendedor se obliga a entregar y el comprador a recibir productos o valores a una fecha predeterminada y futura, oportunidad en la cual se realizará la entrega del bien o valor financiero y el pago correspondiente, circunstancia que los distingue de los contratos de compraventa de cosa futura o de pago diferido. Por último, puede destacarse que básicamente existen dos modalidades de contratos a futuro: los que versan sobre productos (commodities) y los contratos de futuros financieros, que -a su vez-, pueden concretarse sobre divisas, sobre tipos de interés y sobre índices (conf. Villegas, Carlos Gilberto, "Operaciones Bancarias", t. II, Rubinzal Culzoni Editores, págs. 143/147). Como una sub-especie de los contratos a futuro surgieron los contratos "forward", que tienen similares características (de allí la descripción de los contratos a futuro), salvo que no operan por un mercado o cámara compensadora, sino que la operación se realiza entre las partes. Dra. Graciela Medina - Dr. Guillermo Alberto Antelo - Dr. Ricardo Gustavo Recondo. Voto de la Dra. Graciela Medina. 5.550/03. BANCO EUROPEO PARA AMERICA LATINA c/ BANCO DE GALICIA Y BUENOS AIRES SA s/ proceso de conocimiento. 27/10/06 Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal. Sala 3. -------------------------------------------------------------- CONTRATOS: DE FORWARD, REALIZADO EN FORMULARIO, CON FINES ESPECULATIVOS. CONCEPTO. FINALIDAD. Las partes estaban unidas por un contrato de forward -realizado en formulario-, con fines especulativos. Digo que el fin era especulativo porque no se estableció un precio fijo a futuro para la divisa comprada, de lo que se desprende que la finalidad objetiva era especular con la ganancia por la suba de la moneda en el mercado emergente. En definitiva, los contratos de compraventa a futuro de moneda (forward) son contratos a plazo por los cuales las partes establecen la obligación de comprar una determinada cantidad de moneda en un término establecido, fijando al momento de celebración del contrato el valor de la moneda comprada que puede o no ser reajustado según el tipo de cambio vigente al momento de liquidar la obligación. No hay desplazamiento inicial de capital, ya que se trata de un contrato a plazo, al fin del cual las partes liquidarán sus cuentas. Dra. Graciela Medina - Dr. Guillermo Alberto Antelo - Dr. Ricardo Gustavo Recondo. Voto de la Dra. Graciela Medina. 5.550/03. BANCO EUROPEO PARA AMERICA LATINA c/ BANCO DE GALICIA Y BUENOS AIRES SA s/ proceso de conocimiento. 27/10/06 Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal. Sala 3. -------------------------------------------------------------- CONTRATOS: COMPRAVENTA DE DOLARES A FUTURO. FORMALIDAD: CELEBRACION. LUGAR DE PAGO. LIQUIDACION DE LA DIFERENCIA DE LAS DIVISAS. TIPO DE CAMBIO DEL DOLAR EN LA ARGENTINA. Los contratos fueron celebrados en tres brevísimos formularios denominados "boletos de cambio" en lo cuales dice expresamente PAGO - COBRO. B.C.R.A. No puede soslayarse que en las liquidaciones que el BEAL mandó al Banco Galicia se estableció como lugar de pago el Banco Central de la República Argentina. Cabe poner de relevancia que la intención de las partes no fue liquidar la diferencia del valor de la moneda de acuerdo a las normas de Estados Unidos, por lo que no importaba -a los fines de la liquidación- el valor de la moneda argentina en Estados Unidos de Norteamérica, sino que -por el contrario- el tipo de cambio que establecía el precio final era el de la divisa norteamericana en la Argentina. Lo relevante de lo antedicho estriba en que "la prestación característica" o la más importante al contrato es la liquidación de la diferencia de la divisas, no tanto el lugar donde éstas se entregarán, sino el tipo de cambio por el cual se liquidarán las cuentas. En este análisis del contrato no puede perderse de vista que a la época de celebración nuestro país tenía un dólar muy barato o -dicho en otros términos- una moneda devaluada, que podía ser comprada a un precio inferior al real y utilizada en el exterior en operaciones financieras. Este tipo de cambio bajo era sostenido por una política estatal llamada de la convertibilidad, nacida en el año 1991, es decir que a la fecha de la celebración de la relación tenía 10 años de vigencia, y era sostenida por el Estado aun a sabiendas de que no era el precio real de la moneda. Es por ello que a las partes les importaba el tipo de cambio del dólar en la Argentina, por lo que -insisto- el centro de gravedad del negocio era nuestro país. Debo señalar que las partes contratantes tenían el domicilio en Argentina, ya que eran y son bancos argentinos y que fijaron el domicilio de pago y de cobro en el Banco Central de la República Argentina en los tres boletos de cambio. Dra. Graciela Medina - Dr. Guillermo Alberto... (ver resumen completo)


    • Este documento está disponible en versión original sólo para clientes de vLex

      Consulta este documento y prueba vLex durante 7 días
    • PRUÉBALO