Traduciendo a los profetas de Carta Abierta

improvisa y La Cámpora toca de oído, http://www.lanacion.com.ar/1628488-cuestiona-a-massa-un-documento-de-carta-abiertaLos documentos de los http://www.lanacion.com.ar/1611660-horacio-gonzalez-convoco-a-los-kirchneristas-a-seguir-batallandoComo la prosa de sus autores es farragosa, los medios la sintetizan o simplemente la reproducen a modo de ladrillo indigerible. Vaya entonces este artículo, que intenta analizar el último envío, como traducción libre y, sobre todo, como un noble servicio a la comunidad.En principio, los profesores asumen "el dramatismo de la hora" y la "extrema fragilidad" del proyecto. Todo es a suerte y verdad, se trata de la Patria o el averno, y la culpa la tiene el capitalismo "en estado de crisis, pero capaz de seguir imponiendo sus decisiones y su hegemonía en la mayor parte del planeta". Y también "el reforzado frente restaurador". ¿De qué se trata este enigmático y monstruoso ente local? De cualquier expresión política que no sea el kirchnerismo puro. La lista incluye, por supuesto, "las corporaciones económico-mediáticas", pero se puntualiza muy claramente que cualquier peronismo que no coincida es "conservador" y cualquier progresismo disidente es "reaccionario". Todos somos desdeñables y culpables de cerrar este "momento de reparación de la vida popular". En esta imposibilidad de entender que la democracia está construida con partes de la verdad y no con una verdad única se les escapa, como hipo indomable, un rasgo de profunda antipolítica.El texto trasunta a su vez un reproche hacia los votantes. Los ciudadanos de a pie son desmemoriados y poco agradecidos, y se entregan a opositores que los manipulan con recetas del pasado. El pueblo quiere más, es veleidoso y sigue la lógica de la mercancía y del espectáculo, de la fetichización del cambio y de la última novedad. Y todo eso le sucede por no votar al Frente para la Victoria. "El riesgo nace de creer que lo conquistado -dicen- no depende de la continuidad del kirchnerismo."Los pensadores oficiales les caen una y otra vez a los "bienintencionados", que son "socialdemócratas" estúpidos, falsos "centroizquierdistas" dedicados a la difamación, pobre gentuza que pretende la república. "Ofreciendo un rostro y una retórica supuestamente progresistas, arropados en banderas de larga prosapia libertaria, terminan por volverse funcionales a los verdaderos diseñadores de las estrategias destituyentes." A continuación, les recriminan disputarles a ellos "sentido común y opinión pública"...