Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Córdoba, 9 de Junio de 2009, expediente 121/2009

• Fecha de Resolución: 9 de Junio de 2009

Poder Judicial de la Nación doba, 09 de junio de dos mil nueve.

Y VISTOS:

Estos autos caratulados: “HERRERA J.H. y otros p.ss.aa. Privación Ilegítima de la Libertad agravada,

Imposición de Tormentos seguido de muerte” (Expte. N°

121/2009), venidos a conocimiento de la Sala B de este Tribunal en virtud de los recursos de apelación deducidos en primera instancia, respectivamente, por la defensa técnica de L.B.M., H.O.R., L.G.D., L.A.M., C.A.V., C.A.D., H.R.R., E.M., R.A.L. y A.J.L., a cargo de la Defensora Pública Oficial Dra. M.M.C., por la defensa técnica de J.H.H., a cargo del Dr. J.A.A., y por la defensa técnica de USO OFICIAL

E.G.B., ejercida por el Dr. G.I., en contra de la resolución dictada el 11 de diciembre de 2008 por la Señora Juez Titular del Juzgado Federal N° 3 de Córdoba, Dra. C.G. de L.,

que obra glosada a fs. 2175/2232 del expediente.

El auto interlocutorio dispone: “1°) ORDENAR EL

PROCESAMIENTO y PRISION PREVENTIVA de L.B.M., ya filiado, como probable autor de los delitos de Privación ilegítima de la libertad agravada –cuatro hechos-

e Imposición de Tormentos seguidos de muerte –cuatro hechos-

, en todos los casos en perjuicio de las víctimas L.J.H., E.H.F.S., M.L.M. de Ruartes y H.F. de V., todo en concurso real, (conf. Art. 45, 55, 144 bis, inc. 1°,

agravado por la circunstancia señalada en el último párrafo de esta norma en función del art. 142, inc. 1° CP, 144 ter.,

1. y 3° párrafo del CP, conforme a lo dispuesto por el art.

   306 y 312 y sgtes. del CPPN). 2°) ORDENAR EL PROCESAMIENTO Y

   PRISIÓN PREVENTIVA de H.O.R., ya filiado,

   como probable autor responsable de los delitos de Privación ilegítima de la libertad agravada –cuatro hechos- e Imposición de Tormentos seguidos de muerte –cuatro hechos-,

   HERRERA J.H. y otros p.ss.aa. Privación Ilegítima de la Libertad agravada, Imposición de Tormentos seguido de muerte

   (Expte. N° 121/2009).

   en todos los casos en perjuicio de las víctimas L.J.H., E.H.F.S., M.L.M. de Ruartes y H.F. de V., todo en concurso real, (conf. Art. 45, 55, 144 bis, inc. 1°, agravado por la circunstancia señalada en el último párrafo de esta norma en función del art. 142, inc. 1° CP, 144 ter., 1° y 3° párrafo del CP, conforme a lo dispuesto por el art. 306 y 312 y sgtes. del CPPN). 3°) ORDENAR EL PROCESAMIENTO y PRISIÓN

   PREVENTIVA de J.E.A., ya filiado, como probable autor responsable de los delitos de Privación ilegítima de la libertad agravada –cuatro hechos- e Imposición de Tormentos seguidos de muerte –cuatro hechos-,

   en todos los casos en perjuicio de las víctimas L.J.H., E.H.F.S., M.L.M. de Ruartes y H.F. de V., todo en concurso real, (conf. Art. 45, 55, 144 bis, inc. 1°, agravado por la circunstancia señalada en el último párrafo de esta norma en función del art. 142, inc. 1° CP, 144 ter., 1° y 3° párrafo del CP, conforme a lo dispuesto por el art. 306 y 312 y sgtes. del CPPN). 4°) ORDENAR EL PROCESAMIENTO y PRISIÓN

   PREVENTIVA de L.G.D., ya filiado, como probable autor responsable de los delitos de Privación ilegítima de la libertad agravada –cuatro hechos- e Imposición de Tormentos seguidos de muerte –cuatro hechos-,

   en todos los casos en perjuicio de las víctimas L.J.H., E.H.F.S., M.L.M. de Ruartes y H.F. de V., todo en concurso real, (conf. Art. 45, 55, 144 bis, inc. 1°, agravado por la circunstancia señalada en el último párrafo de esta norma en función del art. 142, inc. 1° CP, 144 ter., 1° y 3° párrafo del CP, conforme a lo dispuesto por el art. 306 y 312 y sgtes. del CPPN). 5°) ORDENAR EL PROCESAMIENTO Y PRISIÓN

   PREVENTIVA de L.A.M., ya filiado, como probable autor responsable de los delitos de Privación ilegítima de la libertad agravada –cuatro hechos- e Imposición de Tormentos seguidos de muerte –cuatro hechos-,

   en todos los casos en perjuicio de las víctimas L.J. P.J. de la Nación Honores, E.H.F.S., M.L.M. de Ruartes y H.F. de V., todo en concurso real, (conf. Art. 45, 55, 144 bis, inc. 1°, agravado por la circunstancia señalada en el último párrafo de esta norma en función del art. 142, inc. 1° CP, 144 ter., 1° y 3° párrafo del CP, conforme a lo dispuesto por el art. 306 y 312 y sgtes. del CPPN). 6°) ORDENAR EL PROCESAMIENTO Y PRISIÓN

   PREVENTIVA de J.H.H., ya filiado, como probable autor responsable de los delitos de Privación ilegítima de la libertad agravada –cuatro hechos- e Imposición de Tormentos seguidos de muerte –cuatro hechos-, en todos los casos en perjuicio de las víctimas L.J.H.,

   E.H.F.S., M.L.M. de Ruartes y H.F. de V., todo en concurso real, (conf.

   Art. 45, 55, 144 bis, inc. 1°, agravado por la circunstancia USO OFICIAL

   señalada en el último párrafo de esta norma en función del art. 142, inc. 1° CP, 144 ter., 1° y 3° párrafo del CP,

   conforme a lo dispuesto por el art. 306 y 312 y sgtes. del CPPN). 7°) ORDENAR EL PROCESAMIENTO Y PRISIÓN PREVENTIVA de C.A.V., ya filiado, como probable autor responsable de los delitos de Privación ilegítima de la libertad agravada –cuatro hechos- e Imposición de Tormentos seguidos de muerte –cuatro hechos-, en todos los casos en perjuicio de las víctimas L.J.H., E.H.F.S., M.L.M. de Ruartes y H.F. de V., todo en concurso real, (conf.

   Art. 45, 55, 144 bis, inc. 1°, agravado por la circunstancia señalada en el último párrafo de esta norma en función del art. 142, inc. 1° CP, 144 ter., 1° y 3° párrafo del CP,

   conforme a lo dispuesto por el art. 306 y 312 y sgtes. del CPPN). 8°) ORDENAR EL PROCESAMIENTO Y PRISIÓN PREVENTIVA de C.A.D., ya filiado, como probable autor responsable de los delitos de Privación ilegítima de la libertad agravada –dos hechos- e Imposición de tormentos seguidos de muerte –dos hechos-, en concurso real, en perjuicio de L.J.H. y H.F. de Vergara -en concurso real- (Conf. Art. 45, 55, 144 bis, inc.

   HERRERA J.H. y otros p.ss.aa. Privación Ilegítima de la Libertad agravada, Imposición de Tormentos seguido de muerte

   (Expte. N° 121/2009).

1. agravado por la circunstancia señalada en el último párrafo de esta norma en función del art. 142, inc. 1°CP,

   art. 144 ter., 1° y 3° párrafo del Código Penal), conforme a lo dispuesto por el art. 306 y 312 y sgtes. del CPPN). 9°)

   ORDENAR EL PROCESAMIENTO Y PRISIÓN PREVENTIVA de H.R.R., ya filiado, como probable autor responsable de los delitos de Privación ilegítima de la libertad agravada –

   cuatro hechos- e Imposición de Tormentos seguidos de muerte –cuatro hechos-, en todos los casos en perjuicio de las víctimas L.J.H., E.H.F.S., M.L.M. de Ruartes y H.F. de V., todo en concurso real, (conf. Art. 45, 55, 144 bis,

   inc. 1°, agravado por la circunstancia señalada en el último párrafo de esta norma en función del art. 142, inc. 1° CP,

   144 ter., 1° y 3° párrafo del CP, conforme a lo dispuesto por el art. 306 y 312 y sgtes. del CPPN). 10°) ORDENAR EL

   PROCESAMIENTO y PRISIÓN PREVENTIVA de E.M., ya filiado, como probable autor responsable de los delitos de Privación ilegítima de la libertad agravada –cuatro hechos-

   e Imposición de Tormentos seguidos de muerte –cuatro hechos-

   , en todos los casos en perjuicio de las víctimas L.J.H., E.H.F.S., M.L.M. de Ruartes y H.F. de V., todo en concurso real, (conf. Art. 45, 55, 144 bis, inc. 1°,

   agravado por la circunstancia señalada en el último párrafo de esta norma en función del art. 142, inc. 1° CP, 144 ter.,

1. y 3° párrafo del CP, conforme a lo dispuesto por el art.

   306 y 312 y sgtes. del CPPN). 11°) ORDENAR EL PROCESAMIENTO

   de R.A.R.L., ya filiado, como probable autor responsable de los delitos de Privación ilegítima de la libertad agravada –cuatro hechos- e Imposición de Tormentos seguidos de muerte –cuatro hechos-, en todos los casos en perjuicio de las víctimas L.J.H.,

   E.H.F.S., M.L.M. de Ruartes y H.F. de V., todo en concurso real, (conf.

   Art. 45, 55, 144 bis, inc. 1°, agravado por la circunstancia señalada en el último párrafo de esta norma en función del Poder Judicial de la Nación art. 142, inc. 1° CP, 144 ter., 1° y 3° párrafo del CP,

   conforme a lo dispuesto por el art. 306 y 312 y sgtes. del CPPN). 12°) ORDENAR EL PROCESAMIENTO Y PRISIÓN PREVENTIVA de A.J.L., ya filiado, como probable autor responsable de los delitos de Privación ilegítima de la libertad agravada –cuatro hechos- e Imposición de Tormentos seguidos de muerte –cuatro hechos-, en todos los casos en perjuicio de las víctimas L.J.H., E.H.F.S., M.L.M. de Ruartes y H.F. de V., todo en concurso real, (conf.

   Art. 45, 55, 144 bis, inc. 1°, agravado por la circunstancia señalada en el último párrafo de esta norma en función del art. 142, inc. 1° CP, 144 ter., 1° y 3° párrafo del CP,

   conforme a lo dispuesto por el art. 306 y 312 y sgtes. del CPPN). 13°) ORDENAR EL PROCESAMIENTO Y PRISIÓN PREVENTIVA de E.G.B., ya filiado, como probable autor USO OFICIAL

   responsable de los delitos de Privación ilegítima de la libertad agravada –cuatro hechos- e Imposición de Tormentos seguidos de muerte –cuatro hechos-, en todos los casos en perjuicio de las víctimas L.J.H., E.H.F.S., M.L.M. de Ruartes y H.F. de V., todo en concurso real, (conf.

   Art. 45, 55, 144 bis, inc. 1°, agravado por la circunstancia señalada en el último párrafo de esta norma en función del art. 142, inc. 1° CP, 144 ter., 1° y 3° párrafo del CP,

   conforme a lo dispuesto por el art. 306 y 312 y sgtes. del CPPN). 14°) TRABAR EMBARGO sobre bienes propios de los procesados, hasta cubrir la suma de Pesos Doscientos Mil ($

   200.000) por cada uno de ellos, o en defecto de bienes, se trabe inhibición general para disponer de los mismos, a cuyo fin, líbrese oficio al Registro General de la Propiedad (art. 518 del CPPN). 15º) PROTOCOLÍCESE Y HÁGASE SABER”.

   Por su parte, la aclaratoria de dicho auto interlocutorio, resolución N° 524/2008 de fecha 22.12.2008

   (fs. 2256 y vta.), que fuera dictada en los términos prescriptos por el art. 126 del C.P.P.N., dispone:

   RESUELVO:

   I- Aclarar el punto 11°) de la parte resolutiva “HERRERA J.H. y otros p.ss.aa. Privación Ilegítima de la Libertad agravada, Imposición de Tormentos seguido de muerte”

   (Expte. N° 121/2009).

   del auto interlocutorio N° 452/2008, el que quedará

   ...