Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Córdoba - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 - SECRETARIA, 28 de Agosto de 2018, expediente FCB 012001237/2012/TO03

• Fecha de Resolución: 28 de Agosto de 2018
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 FCB 12001237/2012/TO3 Córdoba, 28 de agosto de dos mil dieciocho.

VISTOS:

Estos autos caratulados: “GALFRASCOLI, MARIO RODOLFO Y OTRO S/ INFRACCION LEY 23.737 (ART. 5 INC.C)”, (Expte. N° FCB 12001237/2012/TO3), tramitados ante este Tribunal Oral en lo Criminal Federal Nº 1 de Córdoba, bajo la Presidencia del señor Juez de Cámara, Dr. JOSE FABIAN ASIS, e integrado por los señores Jueces de Cámara, D..

J.D.G. y JULIAN FALCUCCI, en presencia del señor S.D.P.U.Z.; actuando como F. General el Dr. MAXIMILIANO HAIRABEDIAN, el Dr. R.A., en su calidad de Defensor Público Oficial del imputado: M.R.G., argentino, nacido en la ciudad de Reconquista Provincia de Santa Fe, el día 22 de julio de 1955, de estado civil divorciado, con tres hijos, posee estudios secundarios completos, trabaja de mecánico, tenía un taller en calle Santa Cruz N° 1263 de la ciudad de Córdoba, con domicilio en Manzana 20 Casa 32 de la ciudad de Resistencia Provincia de Chaco, no tiene adicciones ni adolece enfermedades, no registra antecedentes penales; por otra parte, los Dres. M.J.V. y G.D., en calidad de abogados defensores del imputado: P.O.L., argentino, nacido el día 30 de diciembre de 1971, de estado civil divorciado, tiene tres hijos con su ex pareja (19, 17 y 15 años) y tres con su actual concubina (14, 6 y 4 años), con domicilio en calle M.G.N.° 2614 de la Ciudad de Córdoba, posee junto con su padre una tapicería de toldos hace 25 años, donde percibía la suma aproximada de $40.000 (pesos cuarenta mil), no padece enfermedades ni adicciones, registra antecedentes penales.

Fecha de firma: 28/08/2018 Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: P.U.Z., SECRETARIO DE CÁMARA #30939062#214667101#20180828125134470 A los nombrados, se les atribuye -conforme surge del requerimiento y auto de elevación de la causa a juicio de fs. 1783/1786, 1834/1836 y 1841/1848- la comisión del siguiente hecho: “Segundo: En el marco descripto en el hecho nominado que antecede, día 18 de septiembre del 2012, a las 21:55hs. Aproximadamente, P.O.L. y M.R.G., en el taller mecánico que funcionaba en el domicilio sito en calle Santa Cruz N°

1263 de B° Cupani de esta ciudad, habrían almacenado y gaurdado, con fines de producir estupefacientes, los siguientes elementos: 1) En la oficina del establecimiento, en el piso: veinticinco bolsas de nylon transparente termo selladas en un extremo conteniendo en su interior una sustancia de corte, en un peso aproximado a los 25 kg cada uno; seis bidones de 20 litros de capacidad (tres de color azul y los restantes de color blanco) que contenían en su interior una sustancia acida líquida transparente; 2) En el taller mecánico, dentro de una bolsa de nylon de color celeste, cuarenta y seis botellas de plástico transparente con tapa de color blanca vacías y dentro de otra bolsa del mismo color, diecisiete botellas de similares características a la mencionadas sin tapa vacías. En una bolsa de papel de color rojo y negro, tres bolsas de nylon transparente termo selladas en sus extremos conteniendo clorhidrato de cocaína en un peso de 250 gramos aproximadamente y una bolsa de nylon transparente termo sellada conteniendo clorhidrato de cocaína en un peso de un kilogramos. 3) En el interior del sótano, en una mesada de madera de color blanco, dentro de una caja de cartón de color azul con la inscripción OKUMA, tres pedazos de clorhidrato de cocaína compactada y junto Fecha de firma: 28/08/2018 Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: P.U.Z., SECRETARIO DE CÁMARA #30939062#214667101#20180828125134470 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 FCB 12001237/2012/TO3 a estos una bolsa de nylon transparente conteniendo clorhidrato de cocaína en forma de polvo y granulada y otro envoltorio recubierto con cinta de acetato de color marrón conteniendo clorhidrato de cocaína compactada, todo ello en un peso de 980 gramos aproximadamente. Junto a esta, una caja de cartón con ocho envoltorios rectangulares recubiertos con cinta de nylon transparente y nylon de color marrón claro, conteniendo pasta base de cocaína, en un peso de 1100 gramos cada uno de ellos. En una caja de cartón de color blanco, once envoltorios similares a los antes mencionados, conteniendo igual sustancia, en un peso de 1100 gramos cada uno de ellos. En un estante que se encuentra en dicho sótano, en una caja de cartón con la inscripción “50 Echsle”, diez bolsas de nylon transparente termo selladas en su extremo conteniendo una sustancia de corte, en un peso aproximado a los tres kilogramos cada uno de ellos. Próxima a ella se encontraba otra caja sin inscripción, ocho bolsas de nylon transparente termo sellado en su extremo conteniendo una sustancia de corte en un peso aproximado a los tres kilogramos cada uno de ellos. Próxima a ella se encontraba otra caja sin inscripción con 10 bolsas de similares características a las anteriores conteniendo una sustancia de corte en un peso aproximado a los 2 kilogramos cada una. En una caja con la inscripción PSA, veinte bolsas de nylon transparentes conteniendo una sustancia de corte en un peso aproximado al kilogramo. En una caja de color marrón con la inscripción BIC conteniendo siete bolsas de nylon transparente termo selladas conteniendo clorhidrato de cocaína en un peso de 500 gramos cada una, y tres bolsas idénticas a las anteriores conteniendo clorhidrato Fecha de firma: 28/08/2018 Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: P.U.Z., SECRETARIO DE CÁMARA #30939062#214667101#20180828125134470 de cocaína en un peso aproximado a los 250 gramos cada una. Una bolsa de nylon transparente termo sellada en su extremo conteniendo una sustancia de corte. En una caja de cartón de color marrón sin inscripción, una bolsa de nylon transparente abierta conteniendo clorhidrato de cocaína, en un peso de 15 kilogramos aproximadamente y otra bolsa de similares características conteniendo clorhidrato de cocaína en un peso de 4 kilogramos aproximadamente. En el piso, un tacho cilíndrico de cartón de color marrón el que contiene en su interior dos bolsas de nylon, una transparente conteniendo una sustancia compatible con el clorhidrato de cocaína en un peso de 2,3 kilogramos aproximadamente. En el piso, cuatro bidones plásticos con una capacidad de diez litros y nueve bidones plásticos de cinco litros, todos los cuales contenían acido. En una caja de color marrón con la inscripción PSA la cantidad de 28 botellas de plástico transparente con tapa plástica de color blanca de 750 cc conteniendo líquido amarillo. En una caja de color marrón con la inscripción PSA con 33 botellas de similares características conteniendo un líquido amarillo. En una caja de cartón con la inscripción “made in china” con 24 botellas de similares características conteniendo líquido transparente. En otra caja de cartón con la inscripción “Molinex”, seis botellas de similares características y contenido a las antes descriptas. En una caja de color marrón con la inscripción “GONZALEZ”, dos botellas de vidrio de color marrón de aproximadamente un litro, con tapa de plástico de color negra, con líquido. En una botella de plástico transparente con el rotulo “Pritty”, un litro de liquido.

Junto a esto, en un tacho de cartón con rotulo “importador Fecha de firma: 28/08/2018 Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: P.U.Z., SECRETARIO DE CÁMARA #30939062#214667101#20180828125134470 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 FCB 12001237/2012/TO3 Granotec Argentina S.A”, nombre del producto cafeína anhidra, 25 kg., L.N.° 1101047, fecha de elaboración 01/2001, Fecha de vencimiento 01/2015. Asimismo, en dicho lugar los nombrados habrían tenido los siguientes elementos: una balanza digital de color blanco SF400A, E.C.S., con restos de cocaína; una licuadora de marca S. de color blanco, con jarra transparente y tapa de color blanco con restos de cocaína; un pack de nylon transparente cerrado, el que contenía 12 botellas de vidrio color marrón sin inscripción alguna, y sin tapa; una balanza digital color blanco con la inscripción SF400 marca K.S.; un bol de plástico de color verde; un bidón de plástico color blanco cortado; tres embudos de plástico; dos cuchillos con mango de madera tipo Tramontina, todos ellos con restos de una sustancia en forma de polvo de color blanco; un sellador para nylon de color celeste y cromado, con la inscripción Impulse Seale, una jarra de plástico tipo medidor; tres balanzas digitales con la inscripción SF400 K.S. y una licuadora marca Moulinex de color blanco con jarra transparente y tapa de color blanco, conteniendo restos de cocaína; catorce rollos de cinta de acetato de color marrón; dos rollos de cinta de papel de color blanco; una bolsa transparente de nylon con varias tapas de plástico de color blanco y otra bolsa de nylon de color blanco que contiene tapas de plástico de color negro; bolsas de nylon de color blanco; cuatro rollos de bolsas de nylon transparente y otro de bolsas de nylon tranpsarentes de menor dimensión; todos los cuales eran utilizados para el pesaje, fraccionamiento, estiramiento y envasado de envoltorios con material estupefaciente.”

Fecha de firma: 28/08/2018 Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: P.U.Z., SECRETARIO DE CÁMARA #30939062#214667101#20180828125134470 Y CONSIDERANDO:

Que conforme el orden de votos establecidos, el Tribunal se plantó las siguientes cuestiones a resolver:

PRIMERA

¿se encuentra acreditada la existencia de los hechos investigados y, en tal supuesto, son sus autores...