Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4, 22 de Diciembre de 2020, expediente FPA 000961/2016/TO02/CFC013

Fecha de Resolución22 de Diciembre de 2020
EmisorCAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4

FPA 961/2016/TO2/CFC13

REGISTRO N°2612/20.4

En la ciudad de Buenos Aires, a los 22 días del mes de diciembre del año dos mil veinte, la S.I. de la Cámara F. de Casación Penal, integrada por los doctores M.H.B. como Presidente, y los doctores J.C. y G.M.H. como Vocales, con la asistencia del S. actuante, se reúne de manera remota de conformidad con lo establecido en las Acordadas 27/20 de la C.S.J.N. y 15/20 de este Cuerpo, para decidir en la presente causa FPA 961/2016/TO2/CFC13 del registro de esta S., caratulada “VARISCO, S.F. y otros s/recurso de casación", de la que RESULTA:

I. El Tribunal Oral en lo Criminal F. de Paraná, provincia de Entre Ríos, por veredicto de fecha 30/12/19 y fundamentos leídos el 10/2/20,

resolvió -en lo aquí pertinente-: “3°) RECHAZAR los planteos de nulidad y consecuentes exclusiones probatorias formulados por las diferentes defensas técnicas.

[…] 5°) DECLARAR a M.Á.C., (a)

T.

, demás datos personales obrantes en autos,

coautor penalmente responsable del delito de organización de actividades de narcotráfico que previene y castiga el art. 7° en relación al art. 5°

inciso “c”, ambos de la Ley 23.737, y art. 45, CP, y,

en su consecuencia, CONDENARLO a las penas de OCHO (8)

AÑOS DE PRISIÓN y MULTA DE PESOS DIECIOCHO MIL

QUINIENTOS ($ 18.500,°°). DECOMISAR los vehículos marca Honda, modelo Fit, dominio JGT-698 y marca Volkswagen, modelo V., dominio HLQ-691.

[…] 8°). DECLARAR a S.M.B.,

datos personales obrantes en autos, coautor del delito de confabulación (art. 29 bis, agregado por la ley 24.424, en relación al art. 5º inciso “c”, ambos de la ley 23.737 y art. 45, CP) y, en su consecuencia,

CONDENARLO a la pena de UN (1) AÑO Y SEIS (6) MESES DE

Fecha de firma: 22/12/2020

Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: C.J.C., JUEZ DE CAMARA DE CASACION 1

Firmado por: M.F.O., PROSECRETARIO DE CAMARA

PRISIÓN. Atento el tiempo de prisión preventiva cumplido, DISPONER su inmediata libertad.

9°). DECLARAR a C.G. DE LA FUENTE,

(a) “el Cordobés”, demás datos personales obrantes en autos, coautor penalmente responsable del delito de comercialización de estupefacientes agravado (arts. 5°

inciso “c” y 11º inciso “c”, Ley 23.737 y art. 45, CP)

y, en su consecuencia, CONDENARLO a las penas de SEIS

(6) AÑOS DE PRISIÓN y MULTA DE PESOS DIEZ MIL ($

10.000,°°). DECOMISAR la suma de Pesos Un mil sesenta y nueve ($ 1.069,°°) que le fuera secuestrada y aplicarla al pago parcial de la multa impuesta (art.

23, CP y art. 30, Ley 23.737).

10°). DECLARAR a C.J.S., (a)

F.

, demás datos personales obrantes en autos,

coautor penalmente responsable del delito de comercialización de estupefacientes agravado (arts. 5°

inciso “c” y 11º inciso “c”, Ley 23.737 y art. 45, CP)

y, en su consecuencia, CONDENARLO a las penas de SEIS

(6) AÑOS Y SEIS (6) MESES DE PRISIÓN y MULTA DE PESOS

ONCE MIL ($ 11.000,°°). FÓRMESE INCIDENTE a los fines de dilucidar la procedencia de las sumas de $

54.644,°°, u$s 3.857,ºº y € 87,ºº que le fueran secuestradas en su domicilio.

11°). DECLARAR a O.H.G. y a J.R.G., demás datos personales obrantes en autos, coautores penalmente responsables del delito de comercialización de estupefacientes agravado (arts. 5°

inciso “c” y 11º inciso “c”, Ley 23.737 y art. 45, CP)

y, en su consecuencia, CONDENARLOS a las respectivas penas de SEIS (6) AÑOS DE PRISIÓN y MULTA DE PESOS

QUINCE MIL ($ 15.000,°°). DECOMISAR el vehículo marca Toyota, modelo H., dominio FXB-187 (art. 23, CP y art. 30, Ley 23.737). RESTITUIR a los nombrados el tanque de combustible que les fuera secuestrado.

12°). DECLARAR a J.C.V., (a)

el Manco

, demás datos de figuración en autos,

coautor penalmente responsable del delito de comercialización de estupefacientes agravado (arts. 5°

Fecha de firma: 22/12/2020

Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: C.J.C., JUEZ DE CAMARA DE CASACION2

Firmado por: M.F.O., PROSECRETARIO DE CAMARA

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4

FPA 961/2016/TO2/CFC13

inciso “c” y 11º inciso “c”, Ley 23.737 y art. 45, CP)

y, en su consecuencia, CONDENARLO a las penas de SEIS

(6) AÑOS DE PRISIÓN y MULTA DE PESOS OCHO MIL ($

8.000,°°).

13°). DECLARAR a J.I.R., demás datos personales obrantes en autos, partícipe secundario penalmente responsable del delito de comercialización de estupefacientes agravado (arts. 5°

inciso “c” y 11º inciso “c”, Ley 23.737 y art. 46, CP)

y, en su consecuencia, CONDENARLO a las penas de CUATRO (4) AÑOS DE PRISIÓN y MULTA DE PESOS TRES MIL

($ 3.000,°°).

[…] 23°). DECLARAR a S.F.V.,

demás datos personales obrantes en autos, partícipe necesario penalmente responsable del delito de comercialización de estupefacientes agravado (arts. 5°

inciso “c” y 11º inciso “c”, Ley 23.737 y art. 45, CP)

y, en su consecuencia, CONDENARLO a las penas de SEIS

(6) AÑOS Y SEIS (6) MESES DE PRISIÓN y MULTA DE PESOS

DOSCIENTOS MIL ($ 200.000,°°), equivalente a ochenta (80) “unidades fijas” (cfme. reforma introducida por la ley 27.302).

24°). DECLARAR a H.P.H.,

demás datos personales obrantes en autos, partícipe secundario penalmente responsable del delito de comercialización de estupefacientes agravado (arts. 5°

inciso “c” y 11º inciso “c”, Ley 23.737 y art. 46, CP)

y, en su consecuencia, CONDENARLO a las penas de CINCO

(5) AÑOS DE PRISIÓN y MULTA DE PESOS TREINTA Y SIETE

MIL QUINIENTOS ($ 37.500,°°), equivalente a quince (15) “unidades fijas”, declarando a su respecto la inconstitucionalidad del mínimo de la multa establecida por la ley 23.737 con la reforma introducida por la ley 27.302.

25°). DECLARAR a G.N.B.,

demás datos personales obrantes en autos, partícipe secundaria penalmente responsable del delito de comercialización de estupefacientes agravado (arts. 5°

inciso “c” y 11º inciso “c”, Ley 23.737 y art. 46, CP)

Fecha de firma: 22/12/2020

Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: C.J.C., JUEZ DE CAMARA DE CASACION 3

Firmado por: M.F.O., PROSECRETARIO DE CAMARA

y, en su consecuencia, CONDENARLA a las penas de CINCO

(5) AÑOS DE PRISIÓN y MULTA DE PESOS TREINTA Y SIETE

MIL QUINIENTOS ($ 37.500,°°), equivalente a quince (15) “unidades fijas”, declarando a su respecto la inconstitucionalidad del mínimo de la multa establecida por la ley 23.737 con la reforma introducida por la ley 27.302.

26°). DECLARAR a W.F.L.,

demás datos personales obrantes en autos, coautor penalmente responsable del delito de comercialización de estupefacientes agravado (arts. 5° inciso “c” y 11º

inciso “c”, Ley 23.737 y art. 45, CP) y, en su consecuencia, CONDENARLO a las penas de SEIS (6) AÑOS

Y SEIS (6) MESES DE PRISIÓN y MULTA DE PESOS

VEINTICINCO MIL ($ 25.000,°°), equivalente a diez (10)

unidades fijas

, declarando a su respecto la inconstitucionalidad del mínimo de la multa establecida por la ley 23.737 con la reforma introducida por la ley 27.302. DECOMISAR la suma de Un mil cincuenta pesos ($ 1.050,ºº) que le fuera secuestrada y aplicarla al pago parcial de la multa impuesta (art. 23, CP y art. 30, Ley 23.737).

27°). DECLARAR a E.H.C., (a)

C.

, demás datos personales obrantes en autos,

partícipe secundario del delito de comercialización de estupefacientes agravado (arts. 5° inciso “c” y 11º

inciso “c”, Ley 23.737 y art. 46, CP) y, en su consecuencia, CONDENARLO a las penas de CINCO (5) AÑOS

DE PRISIÓN y MULTA DE PESOS TREINTA Y SIETE MIL

QUINIENTOS ($ 37.500,°°), equivalente a quince (15)

unidades fijas

, declarando a su respecto la inconstitucionalidad del mínimo de la multa establecida por la ley 23.737 con la reforma introducida por la ley 27.302. DECOMISAR la suma de Pesos Un mil doscientos diez ($ 1.210,°°) que le fuera secuestrada y aplicarla al pago parcial de la multa impuesta y, asimismo, DECOMISAR el automóvil marca C.vrolet, modelo C., dominio KWU-815 (art. 23, CP

y art. 30, Ley 23.737).

Fecha de firma: 22/12/2020

Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: C.J.C., JUEZ DE CAMARA DE CASACION4

Firmado por: M.F.O., PROSECRETARIO DE CAMARA

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4

FPA 961/2016/TO2/CFC13

28°). DECLARAR a J.M.G., (a)

N.

, demás datos personales de figuración en autos, coautor penalmente responsable del delito de comercialización de estupefacientes agravado (arts. 5°

inciso “c” y 11º inciso “c”, Ley 23.737 y art. 45, CP)

y, en su consecuencia, CONDENARLO a las penas de SEIS

(6) AÑOS DE PRISIÓN y MULTA DE PESOS TREINTA Y SIETE

MILQUINIENTOS ($ 37.500,°°), equivalente a quince (15)

unidades fijas

, declarando a su respecto la inconstitucionalidad del mínimo de la multa establecida por la ley 23.737 con la reforma introducida por la ley 27.302. NO HACER LUGAR al decomiso de la motocicleta marca Yamaha, modelo FZ16,

dominio 307-JPH y de la suma de Dos mil seiscientos pesos ($ 2.600,°°) que fuera secuestrada durante su requisa.

29°). DECLARAR a J.J.H.,

demás datos de figuración en autos, partícipe secundario penalmente responsable del delito de comercialización de estupefacientes agravado (arts. 5°

inciso “c” y 11º inciso “c”, Ley 23.737 y art. 46, CP)

y, en su consecuencia, CONDENARLO a las penas de CUATRO (4) AÑOS DE PRISIÓN y MULTA DE PESOS

VEINTICINCO MIL ($ 25.000,°°), equivalente a diez (10)

unidades fijas

, declarando a su respecto la inconstitucionalidad del mínimo de la multa establecida por la ley 23.737 con la reforma introducida por la ley 27.302.

[…] 31°). DECLARAR a N.J.E.C., demás datos personales obrantes en autos,

partícipe secundario penalmente responsable del delito de comercialización de estupefacientes agravado (arts.

5° inciso “c” y...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba