Principal en Tribunal Oral TO02 - IMPUTADO: SCIENZA , JORGE EDUARDO Y OTROS s/INFRACCION LEY 26.364

• Fecha de Resolución: 19 de Noviembre de 2019
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 63002488/2013/TO2 Principal en Tribunal Oral TO02 - IMPUTADO: SCIENZA , J.E. Y OTROS s/INFRACCION LEY 26.364 n la ciudad de Ushuaia, a los 19 días del mes de noviembre de 2019, tiene lugar la audiencia fijada para la lectura del veredicto dictado en la causa

C.V.V. en carácter de Secretario, junto a la F. General “Ad Hoc”, Dra. M.L.H., el Defensor Público Oficial Adolfo M. F. J.

Muschietti asistiendo a E.C., argentina, titular del D.N.

I. nro.

11.372.359, casada, nacida el 19 de septiembre de 1954 en San Cosme provincia de Corrientes, hija de M.P.C., con domicilio en Barrio INTEVU X casa 93 de la ciudad de Rio Grande; y a O.M.A., argentina, titular del D.N.I nro. 28.534.123, soltera, nacida el 26 de diciembre de 1980 en Santo Tomé, provincia de Corrientes, hija de D.L.A., con domicilio en Golondrina Patagónica 54 de la ciudad de Rio Grande; y el Dr.

M.E.P. asistiendo a J.E.S., argentino, titular del D.N.I nro. 16.684.945, viudo, nacido el 3 de noviembre de 1.963 en Córdoba capital, hijo de E.V. y de O.C.F., con domicilio en la calle S.M. 2612 PB “B” de la ciudad de Río Grande y a D.G.E., argentino, titular del D.N.I nro. 29.585.379, soltero, nacido el 4 de septiembre de 1.982 en Comodoro Rivadavia, provincia de Chubut, hijo de P.J.E. y de E.C. con domicilio en calle 25 de mayo 1469 de la ciudad de Río Grande.

Tras la deliberación realizada, y en virtud de lo dispuesto por los arts. 396, 398, 399 y 400 del Código Procesal Penal de la Nación, el Tribunal Oral Fecha de firma: 19/11/2019 Alta en sistema: 26/11/2019 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: MARIO GABRIEL REYNALDI, JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.M.D.´ALESSIO, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: L.F.D., SECRETARIO #32723329#250020382#20191126171730237 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 63002488/2013/TO2 Principal en Tribunal Oral TO02 - IMPUTADO: SCIENZA , J.E. Y OTROS s/INFRACCION LEY 26.364 en lo Criminal Federal de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, FALLA:

I.- RECHAZAR por mayoría las nulidades planteadas por las defensas. (arts. 166,167, 168 CPP).

II.- CONDENAR por mayoría a J.E.S. de las demás condiciones obrantes en autos, como autor penalmente responsable del delito de trata de personas en la modalidad de acogimiento de 2 víctimas, a la pena de 4 (cuatro) años de prisión, multa de $ 10.000 (pesos diez mil), accesorias legales y costas (arts. 403, 530, 531 y 533 del CPP, 5, 12, 22bis, 29 inc.

3. , 40, 41, 45 y 145bis del CP).

III.- CONDENAR por mayoría a E.C. de las demás condiciones obrantes en autos, como autora penalmente responsable del delito de trata de personas en la modalidad de acogimiento de 2 víctimas, a la pena de 4 (cuatro) años de prisión, multa de $10.000 (pesos diez mil), accesorias legales y costas (arts. 403, 530, 531 y 533 del CPP, 5, 12, 22bis, 29 inc. 3°, 40, 41 y 45, 145 bis del CP).

IV.- ABSOLVER a D.G.E. de las demás condiciones obrantes en autos, por el delito requerido a juicio y acusado y hacer cesar todas las restricciones que pudieran pesar sobre su persona y patrimonio.

(arts. 3 y 402 CPP).

V.- ABSOLVER a O.M.A. de las demás condiciones obrantes en autos, por el delito requerida a juicio y acusada y hacer cesar todas las restricciones que pudieran pesar sobre su persona y patrimonio. (art. 402 CPP).

Fecha de firma: 19/11/2019 Alta en sistema: 26/11/2019 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: MARIO GABRIEL REYNALDI, JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.M.D.´ALESSIO, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: L.F.D., SECRETARIO #32723329#250020382#20191126171730237 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 63002488/2013/TO2 Principal en Tribunal Oral TO02 - IMPUTADO: SCIENZA , J.E. Y OTROS s/INFRACCION LEY 26.364

VI.- DISPONER una vez firme la sentencia, la destrucción de los soportes de grabación y el decomiso o devolución de los efectos secuestrados conforme correspondiere (arts. 522 y 523 del CPPN y art. 19, 20 de la ley26.842 y art. 23 CP).

VII.- DISPONER una vez firme la sentencia, el alojamiento de los condenados en Unidades del Servicio Penitenciario Federal. (art.214 de la ley 24.660).

VIII.- CONVOCAR a las partes para la lectura de los fundamentos de la sentencia el día 26 de noviembre próximo, a las horas 18.00 hs. en la sede del Tribunal.

R.; comuníquese, publíquese y una vez firme la presente practíquese el cómputo conforme el art. 493 del Código Procesal Penal de la Nación.

A.M.D.L.A.G. JUEZ DE CÁMARA JUEZ DE CÁMARA Nota: para dejar constancia que el Dr. M.G.R. participó en la deliberación que dio origen al acuerdo que antecede y suscribe la presente en la Jurisdicción Federal de Río Gallegos, ante la Secretaria del Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Río Gallegos, Dra. G.A., conforme el procedimiento autorizado por la Resolución nº 286/10 de la Presidencia de la Cámara Federal de Casación Penal.----------------------------------------------------------------------------------

Ante mí:

C.V. VAGO SECRETARIO DE CÁMARA Fecha de firma: 19/11/2019 Alta en sistema: 26/11/2019 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: MARIO GABRIEL REYNALDI, JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.M.D.´ALESSIO, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: L.F.D., SECRETARIO #32723329#250020382#20191126171730237 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 63002488/2013/TO2 Principal en Tribunal Oral TO02 - IMPUTADO: SCIENZA , J.E. Y OTROS s/INFRACCION LEY 26.364 Fecha de firma: 19/11/2019 Alta en sistema: 26/11/2019 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: MARIO GABRIEL REYNALDI, JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.M.D.´ALESSIO, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: L.F.D., SECRETARIO #32723329#250020382#20191126171730237 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 63002488/2013/TO2 Principal en Tribunal Oral TO02 - IMPUTADO: SCIENZA , J.E. Y OTROS s/INFRACCION LEY 26.364 Fecha de firma: 19/11/2019 Alta en sistema: 26/11/2019 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: MARIO GABRIEL REYNALDI, JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.M.D.´ALESSIO, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: L.F.D., SECRETARIO #32723329#250020382#20191126171730237 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 63002488/2013/TO2 Principal en Tribunal Oral TO02 - IMPUTADO: SCIENZA , J.E. Y OTROS s/INFRACCION LEY 26.364 En la ciudad de Comodoro Rivadavia, provincia de Chubut, a los 26 días del mes de noviembre de 2019, en la Sede del Tribunal Oral en lo Criminal Federal, se dan a conocer los fundamentos de la sentencia en la causa FCR 63002488/2013/TO2 - Principal en Tribunal Oral TO02 - IMPUTADO: SCIENZA, J.E. Y OTROS s/INFRACCION LEY 26.364 del registro de este Tribunal, en relación a E.C., argentina, titular del D.N.

I. nro. 11.372.359, casada, nacida el 19 de septiembre de 1954 en San Cosme provincia de Corrientes, hija de M.P.C., con domicilio en Barrio INTEVU X casa 93 de la ciudad de Rio Grande; O.M.A., argentina, titular del D.N.I nro. 28.534.123, soltera, nacida el 26 de diciembre de 1980 en Santo Tomé, provincia de Corrientes, hija de D.L.A., con domicilio en Golondrina Patagónica 54 de la ciudad de Rio Grande; J.E.S., argentino, titular del D.N.I nro. 16.684.945, viudo, nacido el 3 de noviembre de 1.963 en Córdoba capital, hijo de E.V. y de O.C.F., con domicilio en la calle S.M. 2612 PB “B” de la ciudad de Río Grande y D.G.E., argentino, titular del D.N.I nro. 29.585.379, soltero, nacido el 4 de septiembre de 1.982 en Comodoro Rivadavia, provincia de Chubut, hijo de P.J.E. y de E.C. con domicilio en calle 25 de mayo 1469 de la ciudad de Río Grande.

Intervienen en el proceso la Sra. Fiscal General “Ad hoc”, la Dra.

M.L.H.; asistiendo a las imputadas E.C. y O.M.A. el Defensor Público Oficial el Dr. A.F.J.M. y asistiendo a D.G.E. y J.E.S.e.D.M.E.P..

I.- Las actuaciones llegan a conocimiento del Tribunal en virtud del requerimiento de elevación a juicio obrante a fs.3981/4010, por el cual el Fiscal Federal de la ciudad de Rio Grande Dr. M.A.R. les asignó a los enjuiciados el siguiente HECHO: “en su carácter de integrantes de una Fecha de firma: 19/11/2019 Alta en sistema: 26/11/2019 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: MARIO GABRIEL REYNALDI, JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.M.D.´ALESSIO, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: L.F.D., SECRETARIO #32723329#250020382#20191126171730237 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 63002488/2013/TO2 Principal en Tribunal Oral TO02 - IMPUTADO: SCIENZA , J.E. Y OTROS s/INFRACCION LEY 26.364 organización delictiva…, cada uno con su respectivo grado de participación, desde una fecha incierta – pero al menos desde el 5 de febrero de 2013- hasta el 14 de junio de 2014, captaron, trasladaron, recibieron y acogieron a 14 mujeres con el fin de obtener un provecho económico del ejercicio de la prostitución de ellas”

Solicitó la elevación de las actuaciones y consideró a J.E.S., E.C. y a D.G.E. autores penalmente responsables del delito de trata de personas previsto y reprimido en el art. 145 bis del CP con los agravantes previstos en el art. 145 ter punto 1, 4 y 5 CP; respecto de O.M.A. le atribuyó la misma calificación en calidad de partícipe secundaria.

II.- La causa tuvo su inicio el día viernes 1 de febrero de 2.013 oportunidad en que la Fundación María de los Ángeles recibió, vía mail una denuncia que decía: “ por el caso M.V. y por la impunidad que se ve a diario en mi provincia Rio Grande – Tierra del Fuego datos donde existe prostitución dueña y regenteadora del Cabaret Aquelarre, un privado en la calle Buenos Aires y un pub encubierto…datos de una página donde se ofrecen servicios sexuales wwwfueguinashot.com y además de la existencia de varios privados clandestinos. Saludos.”

La Fundación remitió la mencionada denuncia a la Unidad Fiscal de Asistencia en Secuestros Extorsivos y Trata de Personas por lo que dicha...