Sentencia de TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 6, 8 de Octubre de 2018, expediente CFP 008785/2012/TO02

• Fecha de Resolución: 8 de Octubre de 2018
• Emisor: TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 6

Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6 CFP 8785/2012/TO2 Buenos Aires, 8 de octubre de 2018.-

AUTOS Y VISTOS:

Para dictar sentencia en la causa N° 2512 caratulada “B.D., M. y otros s/ Infr.

Ley 23737” del registro de este Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6 de esta ciudad, integrado de manera unipersonal, en los términos previstos en el art. 9° inc. b) de la ley 27307, por el Dr. J.L.P., asistido por el Secretario Dr.

Sebastián Ruiz, seguida contra M.B.D., de nacionalidad paraguaya, titular del documento nacional de identidad paraguayo N° 5.674.891, soltero, nacida el 23 de julio de 1988 en San Agustín, Caazapá, República del Paraguay, hijo de B.B. y de I.L.D., con domicilio real en la calle 2 Diagonal, casa 1988, J.L.S., Provincia de Buenos Aires, actualmente DETENIDO en el Complejo Penitenciario Federal de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires; F.R.B., de nacionalidad paraguaya, titular del DNI N° 94.808.207, casado, nacido el 16 de noviembre de 1986 en Caaguazú, República del Paraguay, hijo de S.M. y de F.B.V., con domicilio real en la casa 161 de la manzana 10, de la Villa 31bis, de esta ciudad, actualmente DETENIDO en el Complejo Penitenciario Federal I de Ezeiza, siendo éstos dos representados técnicamente por el Dr. J.J.V. (T°

109 F° 743 C.P.A.C.F.) con domicilio constituido en C.T. y Tenorio 2292 de esta Ciudad; I.F. de firma: 08/10/2018 Firmado por: JULIO LUIS PANELO, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: S.P.R., SECRETARIO DE JUZGADO #28914323#218444229#20181008154918071 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6 CFP 8785/2012/TO2 Duarte, de nacionalidad paraguaya, nacido el 4 de enero de 1985, en Asunción, República del Paraguay, hijo de I.L.D., soltero, titular del documento nacional de identidad paraguayo N°

5.995.066, con último domicilio real en la casa 2 de la manzana 12, de la Villa 31, de esta ciudad, actualmente DETENIDO en el Complejo Penitenciario Federal de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires; L.J.R., argentino, titular del DNI N° 33.714.851, soltero, nacido el 30 de mayo de 1988 en Lomas de Zamora, Provincia de Buenos Aires, hijo de D.H.S. y C.H.R., con domicilio real en la calle Córdoba 375, T., Partido de Lomas de Z., Provincia de Buenos Aires, actualmente DETENIDO en el Unidad Penitenciaria Federal N° 4 de Santa Rosa – La Pampa; V.H.A.R., de nacionalidad paraguaya, titular de la cédula de identidad paraguaya nro.

6.187.731, nacido el día 16 de abril de 1991, en Piribebuy, República del Paraguay, hijo de F.A.G. y de E.S.R., con domicilio real en la manzana 99, casa 165 de la Villa 31, de ésta Ciudad; N.D.A.R., de nacionalidad paraguaya, nacido el día 26 de abril de 1997, en Asunción, República del Paraguay, hijo de F.A.G. y de E.S.R., con domicilio real en la manzana 99, casa 165 de la Villa 31, de ésta Ciudad, siendo los cuatro últimos representados legalmente por la Sra. Defensora Oficial, Dra. M.F.L.P. con domicilio constituido en la calle B.M.F. de firma: 08/10/2018 Firmado por: JULIO LUIS PANELO, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: S.P.R., SECRETARIO DE JUZGADO #28914323#218444229#20181008154918071 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6 CFP 8785/2012/TO2 842, 8° piso, contrafrente de ésta ciudad; F.N.A., de nacionalidad paraguaya, titular del DNI N° 94.594.781, soltero, nacido el 25 de mayo de 1971 en Asunción, República del Paraguay, hijo de F.N. y de F.A., con domicilio real en la casa 466 de la manzana 114 -Barrio San Martín-, de la Villa 31, de esta Ciudad, actualmente DETENIDO en el Complejo Penitenciario Federal II de M.P., siendo representado técnicamente por la Dra. N.C.G. (T° 42 F° 240 C.P.A.C.F.) con domicilio constituido en la Av. José

María Moreno 294, 1° “A” de esta Ciudad; F.J.S., de nacionalidad paraguaya, titular del documento nacional de identidad paraguayo N°

3.409.130, soltero, nacido el 13 de mayo de 1981 en San Pedro, República del Paraguay, hijo de D.S., con último domicilio real en la casa 37 o 38 de la manzana 105, de la Villa 31, de esta ciudad, actualmente DETENIDO en el Complejo Penitenciario Federal II de Marcos Paz; J.C.G.M. de nacionalidad paraguaya, titular del DNI N° 95.271.659, soltero, nacido el día 1 de julio de 1995, en San Pedro, República del Paraguay, hijo de J.M.G. y E.M., con domicilio real en la localidad de Villa Fiorito, Partido de Lomas de Z., Provincia de Buenos Aires; siendo representados técnicamente estos últimos por el Dr. O.R.S. (T° 9 F° 680 C.P.A.C.F.) con domicilio constituido en la calle Cangallo 49, 3° “C”, de esta ciudad; Augusto Vigo Caniza, de nacionalidad paraguaya, titular de la Fecha de firma: 08/10/2018 Firmado por: JULIO LUIS PANELO, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: S.P.R., SECRETARIO DE JUZGADO #28914323#218444229#20181008154918071 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6 CFP 8785/2012/TO2 cédula de identidad paraguaya N° 5.952.131, soltero, nacido el día 10 de noviembre de 1997, en San Pedro, República del Paraguay, hijo de A. y E.C., con domicilio real en la calle 156 e/ 522 y 523, N° 955, S.A., Partido de La Plata, Provincia de Buenos Aires, siendo asistido técnicamente por los Dres. L.M. (T° 130 F°

479 C.P.A.C.F.) y J.C.R. (T° 31 F° 481 C.P.A.C.F.) con domicilio constituido en Paraná 552, 8° “83”, de esta ciudad; E. delV.B., de nacionalidad paraguaya, soltero, nacido el día 7 de junio de 1990, en San Pedro, República del Paraguay, hijo de G.M. delV. y A.B.V., con domicilio real en la casa 6 de la manzana 105, en la Villa 31 de esta ciudad, siendo representado por el Dr. Luis Sasso (T° 24 F° 498 C.P.A.C.F.) con domicilio constituido en La Pampa 1517, 7°, de esta ciudad; I.R.T.R., de nacionalidad paraguaya, titular del DNI N° 94.423.643, soltero, nacido el día 1 de enero de 1982, en San Ignacio, República del Paraguay, hijo de J.E.T. y F.R., con domicilio real en la casa 143 de la manzana 99, en la Villa 31, de esta ciudad; y P.J.T.R., de nacionalidad paraguaya, titular del DNI N° 94.778.356, soltero, nacido el día 30 de junio de 1984, en San Ignacio, República del Paraguay, hijo de J.E.T. y F.R., con domicilio real en la casa 458 de la manzana 114, en la Villa 31, de esta ciudad, siendo representados técnicamente estos últimos por el Dr. Eduardo Fecha de firma: 08/10/2018 Firmado por: JULIO LUIS PANELO, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: S.P.R., SECRETARIO DE JUZGADO #28914323#218444229#20181008154918071 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6 CFP 8785/2012/TO2 E.A.A. (T° 62 F° 267 C.P.A.C.F.) con domicilio constituido en la calle Riobamba 340, 8°

H

, de esta ciudad; e interviniendo en representación del Ministerio Público Fiscal, el Dr.

D.V., y conforme lo dispuesto por los artículos 398 y 399 del Código Adjetivo, de las constancias de la causa...

RESULTA:

Luce agregado a fs. 4372/4481, el requerimiento fiscal de elevación a juicio, oportunidad en la que el Dr. J.F.D.L. entendió que se hallaba concluida la etapa instructoria y que las pruebas recolectadas durante la sustanciación del sumario, gozaba de entidad suficiente como para abrir la etapa plenaria en las presentes actuaciones, imputándole a los encartados la comisión de los delitos de tráfico de estupefacientes, agravado por llevarse a cabo de manera organizada y con la intervención de tres o más personas, que a su vez, utilizaban para ello distintos lugares, algunos en inmediaciones de establecimientos educativos y deportivos, sirviéndose de menores de edad, en concurso real con el de tenencia de arma de fuego de uso civil condicional, los que concurren de forma ideal con la tenencia ilegítima de explosivos, los que deberán reprochárseles en calidad de coautores (arts. 45, 54, 55, 189 bis incs. 1 y 2 del C.P.; 5 inc. “c”, 10, 11 incs. “a”, “c” y “e” de la ley 23737).

Fecha de firma: 08/10/2018 Firmado por: JULIO LUIS PANELO, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: S.P.R., SECRETARIO DE JUZGADO #28914323#218444229#20181008154918071 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6 CFP 8785/2012/TO2 Mediante el auto de clausura de fs.

4598/4662, se procedió a elevar la presente a este Tribunal donde se llevaron a cabo todas y cada una de las etapas procesales pertinentes, y se encuentra agregada a fs. 5869/5878 el acta de acuerdo de juicio abreviado al que arribaron las partes, sus actas complementarias de fs. 5879, 5880 y 5881, y el acta aclaratoria de fs. 5883 (art. 431 bis del Código Procesal Penal de la Nación).

De la lectura de éstas piezas documentales se desprende que el Sr. Representante del Ministerio Público Fiscal, Dr. D.V., luego de un pormenorizado estudio de las evidencias de los legajos, coincidió con la calificación legal esbozada por su colega de anterior intervención, pero no así con los grados de participación por los que fueran requerida la elevación a juicio de la causa de marras en el caso de diez de los imputados, por las razones que serán señaladas posteriormente; ya que consideró que las conductas desplegadas por F.R.B., F.N.A., L.J.R., A.V.C., J.C.G.M., E. delV.B., I.R.T.R., P.J.T.R., V.H.A.R. y N.D.A.R. resultaban constitutivas de los delitos de tráfico de estupefacientes, agravado por llevarse a cabo de manera organizada y con la intervención de tres o más personas, que a su vez, utilizaban para ello distintos lugares, algunos en inmediaciones de establecimientos educativos y deportivos, Fecha de firma: 08/10/2018 Firmado por: JULIO LUIS PANELO, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: S.P.R., SECRETARIO DE JUZGADO #28914323#218444229#20181008154918071 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6 CFP 8785/2012/TO2 sirviéndose de menores de edad, en concurso real con el de tenencia de arma de fuego de uso civil condicional, los que concurren de forma ideal con la tenencia ilegítima de explosivos, en calidad de partícipes secundarios (art. 46 del Código Penal); mientras que respecto a M.B.D., I.D. y F.J.S. se mantuvo igual...