Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Mar del Plata - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE MAR DEL PLATA - SECRETARIA, 27 de Abril de 2018, expediente FMP 026655/2014/TO02

Fecha de Resolución27 de Abril de 2018
EmisorTRIBUNAL ORAL FEDERAL DE MAR DEL PLATA - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE MAR DEL PLATA FMP 26655/2014/TO2 Mar del Plata, 27 de abril de 2018.

AUTOS Y VISTOS:

Para dictar sentencia en la presente causa nro. FMP 26655/2014/TO2, seguida a J.C.R.G., D.N.

  1. 20.507.067, argentino, nacido el día 17 de septiembre de 1968 en Lanús Oeste, Provincia de Buenos Aires, hijo de J.C. y E.P., domiciliado en Av. 9 N°3951 de la localidad de Miramar, actualmente detenido en la UP 44 de Batán, asistido técnicamente por el abogado S.S.O. y M.C.N., D.N.

  2. 17.017.929, hija de H.D. y de Z.N.P., argentina, nacida el 10 de mayo de 1964 en Mar del Plata, domiciliada en calle 68 N° 471 de Miramar, quien es defendida por la Defensora Pública Oficial N.E.C..

Interviene en el proceso el F. General ante el Tribunal, J.M.P..

La presente sentencia será dictada –en virtud de la petición de las partes- por el Tribunal colegiado, compuesto por los jueces M.A.P., A.J.R.P. y R.A.F.; interviniendo el S.C.E.O..

RESULTA:

Que a fs. 1306/1308vta. obra el acta de acuerdo de juicio abreviado (art. 431 bis del CPPN)

suscripta por el F. General ante este Tribunal, y cada una de las personas imputadas, quienes fueron asistidas por sus respectivas defensas.

En el marco del mismo, el titular del Ministerio Público Fiscal le hizo saber a J.C.G. que, según las constancias obrantes en la Fecha de firma: 27/04/2018 Firmado por: MARIO ALBERTO PORTELA, JUEZ DE CÁMARA Firmado por: R.A.F., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: ALFREDO JUSTO RUIZ PAZ, Juez Firmado(ante mi) por: C.E.O., SECRETARIO DE JUZGADO #29376016#203180513#20180427115858734 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE MAR DEL PLATA FMP 26655/2014/TO2 causa, se le incrimina, en calidad de autor: I) haber acogido y recibido, en el domicilio de calle Avenida 9 nro. 3951 de la ciudad de Miramar, en fecha que no puede precisarse pero con anterioridad al 8 de marzo de 2015, en el local conocido como “New Pato´s Club”, sito en Avenida 9 y esquina calle 68 de la misma localidad a dos mujeres; abusando de la situación de vulnerabilidad en que se encontraban las mismas y con fines de explotación sexual y II) haber sostenido, regenteado y/o administrado el local nocturno "New Pato´s Club”

ubicado en Avenida 9 y calle 68 de la localidad de Miramar.

Dichas conductas entiende constituyen los delitos de trata de personas en las modalidades de acogimiento y/o recepción con fines de explotación sexual mediando abuso de la situación de vulnerabilidad; y administración y/o regenteo de casas de tolerancia, en concurso ideal, de conformidad con los artículos 145 bis y 145 ter inc. 1 del Código Penal conforme ley 26364 modificada por ley 26842 y articulo 17 de la ley 12331. Calificación coincide parcialmente con la calificación legal efectuada en el requerimiento de elevación a juicio de fs. 916/937.

Fundamentó que la discrepancia con la calificación escogida por el fiscal de la instancia anterior radica: a) en la falta de acreditación del agravante establecido en el anteúltimo párrafo del artículo 145 ter del Código Penal, relativa a la consumación de la explotación, b) la no consideración de la Sra. L.V.C. y C.E.M. como víctimas del delito de trata de personas reprochado en virtud de que no hay elementos que surjan Fecha de firma: 27/04/2018 Firmado por: MARIO ALBERTO PORTELA, JUEZ DE CÁMARA Firmado por: R.A.F., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: ALFREDO JUSTO RUIZ PAZ, Juez Firmado(ante mi) por: C.E.O., SECRETARIO DE JUZGADO #29376016#203180513#20180427115858734 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE MAR DEL PLATA FMP 26655/2014/TO2 de sus declaraciones testimoniales o de alguna otra prueba que sostengan la hipótesis.

Respecto de la imputada M.C.N., entendió que si bien su conducta encuadra en los delitos antes imputados, su situación personal y social torna aplicable a su respecto la cláusula de no punibilidad establecida en el artículo 5to. de la ley 26.364 debido a que de la pericia social realizada por el Programa de Problemáticas Sociales y Atención a la Comunidad de la Defensoría General de la Nación, surgen evidencias objetivas que permiten caracterizar a la nombrada como víctima de las redes prostibularias.

Atento ello, teniendo en cuenta la naturaleza y modalidad de comisión de los hechos, la edad del imputado, el grado de educación que le permitiera comprender el desarrollo de sus acciones y sus consecuencias, merituando como atenuante el buen concepto vecinal que registran los nombrados y la carencia de antecedentes, conforme lo informado por el Registro Nacional de Reincidencia (ver fojas 1057/1062), sin valorar agravantes que no estén contempladas expresamente en las normas aplicadas en la calificación legal, y teniendo en cuenta, por otra parte, las demás pautas mensurativas previstas en los arts. 40 y 41 del Código Penal; el Sr. Fiscal General solicitó 1) Se condene a J.C.R.G., de los demás datos personales obrantes en autos, como autor penalmente responsable del delito de trata de personas mayores de 18 años, en la modalidad de acogimiento y recepción (2 casos), con fines de explotación sexual agravado por haber mediado abuso de la situación de vulnerabilidad; en concurso ideal con Fecha de firma: 27/04/2018 Firmado por: MARIO ALBERTO PORTELA, JUEZ DE CÁMARA Firmado por: R.A.F., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: ALFREDO JUSTO RUIZ PAZ, Juez Firmado(ante mi) por: C.E.O., SECRETARIO DE JUZGADO #29376016#203180513#20180427115858734 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE MAR DEL PLATA FMP 26655/2014/TO2 el delito de administración y/o regenteo de casas de tolerancia, imponiéndole una pena de CINCO AÑOS DE PRISIÓN, multa de $5.000, accesorias legales y la imposición de las costas del proceso (arts. 5, 22bis, 29 inc. 3ro, 40, 41, 45, 145 bis y ter inc. 1 del Código Penal conforme ley 26364 modificada por ley 26842, y art. 17 ley 12331); 2) Se absuelva a J.C.R.G. en orden al delito de trata de personas agravado en relación a la Sra. L.V.C. y orden al delito de explotación económica de la prostitución ajena respecto de la Sra. C.E.M.. (Art. 336 inc. 3 y 4 del CPPN); 3) Que la multa solicitada sea destinada al Programa Nacional de Rescate y Acompañamiento a las Personas Damnificadas por el Delito de Trata, (cfr. artículo 22bis del Código Penal y sentencia del TOF en autos 61008434/2013 "A., A.D. y otros s/ Inf. Ley 26364"); 4) Se absuelva a M.C.N. de conformidad con lo previsto en el artículo 5to. Ley 26364.

En base a lo expuesto, el pasado 4 de abril del año en curso se celebró la audiencia para tomar conocimiento personal de la encartada y el encartado (art. 41 CP), quienes, en ese mismo acto, ratificaron el acuerdo alcanzado -por intermedio de sus defensas-

con la Fiscalía Federal ante este Tribunal.

Previo a valorar el acuerdo presentado, he de mencionar que privilegiaremos los modernos principios rectores del sistema adversarial y de justicia restaurativa; priorizando en consecuencia el acogimiento a medios alternativos, como lo es el caso Fecha de firma: 27/04/2018 Firmado por: MARIO ALBERTO PORTELA, JUEZ DE CÁMARA Firmado por: R.A.F., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: ALFREDO JUSTO RUIZ PAZ, Juez Firmado(ante mi) por: C.E.O., SECRETARIO DE JUZGADO #29376016#203180513#20180427115858734 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE MAR DEL PLATA FMP 26655/2014/TO2 que me ocupa; evitando de este modo el aumento y escalamiento del conflicto.

Y CONSIDERANDO:

[1]. MATERIALIDAD.

El Dr. Portela dijo:

Tengo por acreditado que, en fecha que no puede precisarse pero con anterioridad al 5 de marzo de 2015, en la localidad de Miramar (Provincia de Buenos Aires) funcionaba un local nocturno "New Pato's Club"

donde mujeres eran explotadas sexualmente para el beneficio económico de los dueños del local. Aquel bar funcionaba normalmente entre las 23.00 horas y aproximadamente las 04.00 de la madrugada y las mujeres concurrían allí de martes a domingos.

En la planta baja tenía lugar el salón del bar, donde las mujeres, prácticamente desprovistas de ropa, atendían a quienes concurrían e invitaban a tomar copas. Luego, el acto sexual solía concretarse en dos habitaciones que poseía el propio bar en su planta alta y que tenían instalado un intercomunicador que se conectaba con la barra del lugar.

En oportunidad de la inspección judicial, se secuestraron elementos tales como libretas sanitarias a nombre de Notarfranco y las 2 damnificadas, tarjetas personales promocionales de "Pato's" a nombre de J.G. en las que se lee: "Tragos en compañía de una hermosa dama", un certificado de habilitación municipal a nombre de Notarfranco para el rubro "Whiskería" de fecha 17/05/2010, 35 pulseras de goma de distintos colores, 26 pulseras plásticas, $405 en cambio y envoltorios de preservativos. A su vez, se constató la presencia de preservativos usados en el cesto de basura Fecha de firma: 27/04/2018 Firmado por: MARIO ALBERTO PORTELA, JUEZ DE CÁMARA Firmado por: R.A.F., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: ALFREDO JUSTO RUIZ PAZ, Juez Firmado(ante mi) por: C.E.O., SECRETARIO DE JUZGADO #29376016#203180513#20180427115858734 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE MAR DEL PLATA FMP 26655/2014/TO2 del baño, todo lo cual demuestra la actividad desarrollada en el lugar, como así también que lo "pases" se solían concretar allí mismo.

El circuito prostibulario funcionaba con un sistema de pulseras: cada vez que los concurrentes abonaban una copa o un “pase” para el acto sexual, se le entregaba a la mujer víctima una pulsera y al final de la noche se les abonaba teniendo en cuenta la cantidad de pulseras que detentaban.

De la prueba incorporada en el expediente se pudo conocer que dentro del bar se llevaba adelante un sistema de control y contabilidad de los ingresos generados por cada mujer y que del monto total de las copas que éstas conseguían (tenían un valor de $150), les era retenido un 50% del dinero; refiriendo las mujeres en sus testimonios que lo abonaban en concepto de limpieza del lugar.

A su vez, se demostró que el...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba