Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Salta, 15 de Noviembre de 2017, expediente FSA 011144/2015/TO02

• Fecha de Resolución: 15 de Noviembre de 2017
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY 11144/2015 Principal en Tribunal Oral TO02 - IMPUTADO: LAFUENTE, A.D. Y OTROS s/INFRACCION LEY 23.737 AUTOS Y VISTOS: En San Salvador de Jujuy, a los quince días del mes de noviembre del dos mil diecisiete, se reunió el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Jujuy, integrado por la Dra. M.A.C. presidiendo la causa y los Dres. M.H.J.A. y F.S.D. como vocales, con la asistencia del S. del cuerpo Dr.

E.A., para dictar sentencia en esta causa N° FSA 11144/2015/TO2 caratulada: “LAFUENTE, A.D. y otros sobre infracción ley 23.737” seguida a A.D.L. – de nacionalidad argentina, D.N.

1. Nº 34.865.846, nacido el 28/11/1989 en San Pedro de Jujuy, de 27 años de edad, de profesión ayudante de albañil, de estado civil soltero, hijo de A.L. y H.A.H., domiciliado en calle Batalla de Cepeda s/n del Barrio La Merced de la ciudad de San Pedro de Jujuy-, M.A.R. –de nacionalidad argentina, D.N.

1. Nº

   37.821.906, nacida el 02/08/1993 en Córdoba capital, de 24 años de edad, de profesión ama de casa, de estado civil soltera, hija de M.D.R. y M.S.T., domiciliada en Avenida Los Andes s/n, Lote 8, del Barrio Ejército del Norte de la ciudad de San Pedro de Jujuy-, M.P.R. –de nacionalidad argentina, D.N.

1. Nº 36.146.170, nacida el 07/12/1991 en Córdoba capital, de 26 años de edad, de profesión jornalera, de Fecha de firma: 15/11/2017 Alta en sistema: 17/11/2017 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.A.C., JUEZ Firmado por: MARIO H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #29593555#193786829#20171115163939325 estado civil soltera, hija de M.D.R. y M.S.T., domiciliada en calle S.B. s/n delB. La Merced de la ciudad de San Pedro de Jujuy-, A.J.R. –de nacionalidad argentina, D.N.

1. Nº 40.522.629, nacido el 09/07/1996 en Córdoba capital, de 21 años de edad, de profesión ayudante de albañil, de estado civil soltero, hijo de M.D.R. y M.S.T., domiciliado en calle S.B. s/n delB. La Merced de la ciudad de San Pedro de Jujuy-, M.S.T. –de nacionalidad argentina, D.N.

1. Nº

   22.495.442, nacida el 06/03/1972 en San Pedro de Jujuy, de 46 años de edad, de profesión ama de casa, de estado civil soltera, hija de J.T. y F.D., domiciliada en calle Batalla de Cepeda Nº 132 del Barrio La Merced de la ciudad de San Pedro de Jujuy-, J.F.C. –de nacionalidad argentina, D.N.

1. Nº 39.232.414, nacido el 21/01/1993 en San Pedro de Jujuy, de 24 años de edad, de profesión ayudante de albañil, de estado civil soltero, hijo de M.H.C. y M. delC.C., domiciliado en calle F. s/n delB.M.A. de la ciudad de San Pedro de Jujuy-, H.G.C. –de nacionalidad argentina, D.N.

1. Nº 39.232.415, nacido el 17/11/1994 en San Pedro de Jujuy, de 22 años de edad, de profesión albañil, de estado civil soltero, hijo de M.H.C. y M. delC.C., domiciliado en calle La Tablada esquina S.B. delB. La Merced de la ciudad de San Pedro de Jujuy-, R.L.C. –de nacionalidad argentino, D.N.

1. Nº

   36.370.885, nacido el 05/08/1991 en San Pedro de Jujuy, de 26 años de edad, de profesión cosechero, de estado civil soltero, hijo de L.A.C.F. de firma: 15/11/2017 Alta en sistema: 17/11/2017 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.A.C., JUEZ Firmado por: MARIO H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #29593555#193786829#20171115163939325 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY y S.A.R., domiciliado en Pasaje 11 de Mayo Nº 247 del Barrio La Merced de la ciudad de San Pedro de Jujuy-, A.A.C. –

   de nacionalidad argentina, D.N.

1. Nº 26.254.241, nacida el 15/06/1977 en La Esperanza, de 40 años de edad, de profesión jornalera, de estado civil soltera, hija de F.C. y O.A., domiciliada en Avenida 24 de Septiembre Nº 696 del Barrio Ejército del Norte de la ciudad de San Pedro de Jujuy- y M. delV.R. –de nacionalidad argentina, D.N.

1. Nº

   14.465.722, nacida el 17/03/1961 en San Pedro de Jujuy, de 56 años de edad, de profesión ama de casa, de estado civil casada, hija de B.S.G., domiciliada en calle Los Tulipanes Nº 173 del Barrio 9 de Julio de la ciudad de San Pedro de Jujuy- por el delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización agravado por la intervención de tres o más personas organizadas para cometerlo, previsto y penado por el art. 5º inc. “c” y 11 inc. “c” de la ley 23.737, quienes se encuentran asistidos por el Defensor Oficial, Dr. M.G.P..

   RESULTA:

   Las partes que intervienen en esta causa acordaron solicitar juicio abreviado con la conformidad expresa de los imputados.

   La fiscal general pidió pena y los imputados prestaron conformidad sobre la existencia del hecho, su participación y la calificación legal propuesta por el Ministerio Público Fiscal.

   Este tribunal admitió la prosecución por el procedimiento abreviado y realizó la audiencia prevista en el artículo 431 bis, inc. 3º del C.P.P.N. el día veintisiete de octubre de dos mil diecisiete (fs. 2584/2585).

   Fecha de firma: 15/11/2017 Alta en sistema: 17/11/2017 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.A.C., JUEZ Firmado por: MARIO H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #29593555#193786829#20171115163939325 Y CONSIDERANDO:

   Primero La conducta atribuida.

   El requerimiento fiscal de elevación a juicio.

   El requerimiento de elevación a juicio obrante a fojas 1920/1934 refiere “Que las presentes actuaciones se iniciaron en fecha 28/04/2015, por personal de la Brigada de Narcotráfico, de la Policía de la Provincia, con asiento en la ciudad de San Pedro, Provincia de Jujuy, al tomar conocimiento, a través de vecinos del Asentamiento sin nombre, ubicado en el Barrio Ejército del Norte de esa ciudad, que ciertos residentes del mismo tendrían como actividad la comercialización de estupefacientes.

   Que iniciadas las pertinentes investigaciones, a través de tareas de inteligencia, se pudo establecer que en los inmuebles sitos en Asentamiento sin nombre, sobre calle Los Andes Norte y calle Batalla de C. s/n, L. Nº 10, Manzana Nº 437 del Barrio La Merced, ambos de la ciudad de San Pedro de Jujuy, sus residentes M.A.R., su concubino R.L.C., S.T., su hija P.M.R. y A.D.L., tendrían como actividad la comercialización de sustancia estupefaciente.

   Que las actuaciones prevencionales mencionadas se encontraban apoyadas en tareas de inteligencia y filmaciones en las que se evidenciaban las transacciones (que en un DVD se acompañaron), por lo que resultando V.S.

   competente, se promovió la acción penal solicitando Orden de Allanamiento sobre los domicilios sitos en Asentamiento sin nombre, sobre calle Los Andes Fecha de firma: 15/11/2017 Alta en sistema: 17/11/2017 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.A.C., JUEZ Firmado por: MARIO H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #29593555#193786829#20171115163939325 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY Norte, entre las calles Zapiola y F.L.B., del Barrio Ejército del Norte, de la ciudad de San Pedro de Jujuy, residencia de Melina Anahí

   RAMALLO y R.L.C., calle Los Andes Norte, entre las calles Zapiola y F.L.B., del Barrio Ejército del Norte y calle Batalla de C. s/n, L. Nº 10, Manzana Nº 437 del Barrio La Merced, de la ciudad de San Pedro de Jujuy, residencia de S.T., su hija P.M.R. y el hijo de su actual pareja A.D.L..

   Que, en fecha 08/07/2015 V.S. dispuso que “se deberá continuar y profundizar las tareas de investigación que se viene llevando a cabo… que permitan determinar con mayor claridad los elementos de intercambio…, que refuercen la hipótesis delictiva que dieran origen a las presentes actuaciones…”, ordenando a la fuerza preventora tal actividad mediante Oficio Nº 1027.

   […] la fuerza preventora continuó con la investigación en virtud de la cual pudo establecer que persistía la actividad ilícita en los inmuebles mencionados, pero que los supuestos infractores, alertados de las investigaciones policiales, desarrollaban sus actividad, en el lugar, de forma cautelosa, constatándose además la participación en el hecho ilícito investigado de J.F.C. alias “Toti”, domiciliado en un asentamiento sobre el final de la calle B. delB.L.M., a pocos metros del sector denominado el faldeo y CARMEN GONZALEZ alias “la Vieja”, domiciliada a pocos metros del anterior sobre calle Bolívar casi esquina La Tablada del mismo barrio, donde también residía una persona apodada Fecha de firma: 15/11/2017 Alta en sistema: 17/11/2017 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.A.C., JUEZ Firmado por: MARIO H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #29593555#193786829#20171115163939325 “C.”, entre quienes habrían conformado una red de comercialización, utilizando éstos últimos domicilio para la venta diurna, haciendo los primeros de nexo para el desarrollo de la actividad.

   La vinculación entre los primeros investigados, estos últimos nombrados y las actividades de comercialización desarrolladas en estos nuevos domicilios mencionados, se apoyaron en tareas de inteligencia e investigaciones que evidenciaron las transacciones (que en dos DVD identificados con las letras “B” y “C” se acompañaron como parte integrante de las actuaciones complementarias), por lo que, se solicitó orden de allanamiento sobre los siguientes domicilios, la que fue emitida por V.S. a fs. 143/146, con los resultados que en cada caso se indican:

   1. - Domicilio sito en Asentamiento sin nombre, sobre calle Los Andes Norte, entre las calles Zapiola y F.L.B., del Barrio Ejército del Norte, de la ciudad de San Pedro de Jujuy, cuyo frente se encuentra orientado hacia cardinal Norte, construido de material cocido ladrillo y bloque, techo de chapa de zinc, revestido el frente con revoque y pintada de color blanco, con una ventana de dos hojas y rejas, y hacia el costado derecho la puerta principal de acceso en forma precaria, y en la parte posterior colinda con un sendero, conocido como el sector del faldeo que divide el Barrio Ejército del Norte con el Barrio La Merced...