Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: FIGUEROA HUGO Y OTROS s/PRIVACION ILEGAL LIBERTAD PERSONAL DAMNIFICADO: CORONEL MARTA Y CORONEL ROLANDO Y OTROS

• Fecha: 06 Marzo 2023
• Número de expediente: FTU 400795/2004/TO01/CFC037
• Número de registro: 7883

Cámara Federal de Casación Penal Sala III

Causa Nº FTU 400795/2004/TO1/CFC37

FIGUEROA, H. y otros s/recurso de casación

Registro nro.: 149/2023

la Ciudad de Buenos Aires, a los 6 días del mes de marzo del año dos mil veintitrés, se reúnen los miembros de la Sala Tercera de la Cámara Federal de Casación Penal, con el objeto de dictar sentencia en la causa FTU 400795/2001/TO1/CFC37

caratulada “FIGUEROA, H. y otros s/ recurso de casación”;

con la intervención del representante del Ministerio Público Fiscal ante esta Cámara, Dr. R.O.P., del Defensor Público Oficial, Dr. I.F.T., en representación de F.T., L.O.V., A.E.M.,

A.H.R.M. de Oca, J.C.S.,

R.R.Q., F.I., H.J.F., G.A.U., J.F.N.,

B.P., C.A.L., E.R.,

R.O.S., L.A. De Cándido, J.L.T.B., J.A.G., H.E.S.,

C.A.B., M.Á.O.C., M.L.A. de B. y P.O.C.; de la Dra.

E.R.G. de L., defensora particular de E.A.R.; y del Dr. P.S.G., en su carácter de apoderado de la Secretaría de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación,

querellante en autos.

Efectuado el sorteo para que los señores jueces emitan su voto, resultó que debía observarse el siguiente orden: doctor J.C.G. y doctor M.H.B..

Y VISTOS

Y CONSIDERANDO:

El señor juez doctor J.C.G. dijo:

Fecha de firma: 06/03/2023

Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION

Firmado por: L.D.P.R., SECRETARIA DE CAMARA

Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION 1

27744450#359706001#20230306134246594

PRIMERO

1. Las presentes actuaciones llegan a conocimiento de esta Sala a raíz de los recursos de casación interpuestos por el Ministerio Público Fiscal, por la Defensa Pública Oficial,

en representación de F.T., L.O.V.,

A.E.M., A.H.R.M. de Oca,

J.C.S., R.R.Q., F.I., H.J.F., G.A.U.,

J.F.N., B.P., C.A.L., E.R., R.O.S. y L.A. De Cándido; y por la Secretaría de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación, en su carácter de querellante en autos, contra el veredicto de fecha 2 de octubre de 2020 y fundamentos de sentencia del 1 de diciembre de ese mismo año; dictados por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Tucumán, provincia homónima, que –en cuanto aquí interesa- resolvió:

“I) CONDENAR a FERNANDO TORRES, de las condiciones personales que constan en autos, a la pena de PRISIÓN

PERPETUA, ACCESORIAS LEGALES por igual tiempo que el de la condena que incluye INHABILITACIÓN ABSOLUTA y COSTAS:

I).I en causa “Operativo Independencia” por ser partícipe necesario (art. 45CP) de los delitos de: (i)

privación ilegítima de la libertad con tormentos y/o vejaciones (art.144 bis inc. 1 y 2CP, conf. ley 14.616) en perjuicio de las víctimas: Tomás Ángel Bulacio (Caso 3),

A.L.R. (Caso 6), M.Á.M.(. 7),

P.P.S. Campos (Caso 8), R.J.L.(. 10), J.E.L. (Caso 11), E.D.M. (Caso 19), F.R.M. (Caso 20), R.R.M. (Caso 21), M.E.R.(. 24), F.C.B. (Caso 25), R.C.C. (Caso 26), M.L.C. (Caso 27), M.A.Y.(. 29), S.D.M.(. 30), Elba del Rosario Lescano (Caso 31),

Fecha de firma: 06/03/2023

Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION

Firmado por: L.D.P.R., SECRETARIA DE CAMARA

2

Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

27744450#359706001#20230306134246594

Cámara Federal de Casación Penal Sala III

Causa Nº FTU 400795/2004/TO1/CFC37

FIGUEROA, H. y otros s/recurso de casación

Felina Amalia Zárate (Caso 32), E.A.A. (Caso 33), M.E.M.(. 34), M.A.M.

(Caso 35), P.L. (Caso 36), A.N.M. (Caso 37), H.L.S. (Caso 38), R.E. De Santi (Caso 39), M.Á.R. (Caso 40), L.A.R. (Caso 41), M.D.P. (Caso 42), M.J.S.(. 46), I.A.M.(. 47), M.R.M. (Caso 48), J.E.A. (Caso 49), F.A.A. (Caso 50), Orlando Suarez (Caso 51), R.E.G.(. 52), J.A.D. (Caso 55),

E.O.D.(. 56), R.H.B. (Caso 57), J.L.L. (Caso 59), J.E.D.(. 61), J.C.P. (Caso 62), O.R.M. (Caso 63), T.L.Y. (Caso 64), J.D.H. (Caso 66), C.R.S.(. 67), P.E.R.(. 73), R.C.F. (Caso 77),

C.R.J. (Caso 78), J.A.G. (Caso 79), A.J.A.G. (Caso 81), M.F.C. (Caso 82), A.B.P.(. 87), J.A.B. (Caso 89), R.O.G. (Caso 90), J.E.M. (Caso 91), H.M.M. (Caso 92), J.C.C.(. 93), V.Z.B. (Caso 96), M.S.B. (Caso 97), M.G.N

(Caso 100), Benita Andrade (Caso 101), O.C.G.(. 102), M.J.(. 103), L.N.A.(. 104), J.A.V. (Caso 105), M.Á.M.S.(. 109), Segundo Oscar Porven (Caso 110), J.J.R. (Caso 111), P.D.C. (Caso 112), José

Zenón Ruiz (Caso 113), R.A.C. (Caso 114),

V.H.A.(. 115), R.R.A.(. 116), A.M.A.(. 117), R.J.H.(. 120), J.R.Z. (Caso 121), A.F. de firma: 06/03/2023

Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION

Firmado por: L.D.P.R., SECRETARIA DE CAMARA

Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION 3

27744450#359706001#20230306134246594

F.Z. (Caso 122), N.J.A.Z. (Caso 123), R.A.C.(. 124), J.R.A.(. 125), R.L.C. (Caso 126), J.C.C.(. 128), A.A.R.(. 130), José

Gaccioppo (Caso 136), P.P.J. (Caso 141), P.J.J.(. 142), R.J.M. (Caso 151), Á.D.(. 152), W.D.(. 153), A.F.P.(. 154), S.A.V. (Caso 155), J.C.C.(. 162), M.S.J.(. 163),

M.Á.J.(. 164), I.I.P. de Palacios (Caso 168), R.J.P. (Caso 169),

E.J.M.(. 171), R.F.G. (Caso 172), J.A.B.(. 173), A.R.L.(. 175), G.O.B. (Caso 176), G.A.A.(. 177), D.F.C.C. (Caso 178), A.H. (Caso 179), H.S.M.(. 180),

S.R.A. (Caso 181), P.A.A.(. 182), M.P.A.(. 183), M.I. del Carmen Atim (Caso 184), C.A.S.(. 186),

R.H.D.T.(. 187), A.C.M.(. 188), H.M.P.(. 189), S.I.G. (Caso 190),

C.O.S.(. 202), G.E.H.(. 203), J.B.V.(. 208), P.d.V.B.(. 210), J.A.M. (Caso 213), M.J.Á. (Caso 219), M.A.Á. (Caso 225), Julio Orlando Brito (Caso 241), S.O.V.(. 242),

Blanca Estela García (Caso 246), J.J.G.(. 247),

S.V.G. (Caso 250), J.A.B.(. 268) (ii) torturas agravadas (art. 144 ter párr. 1 y 2 CP,

conf. ley 14.616) en perjuicio de las víctimas: F.Á. Nuñez (Caso 4), Ángel Oscar Villavicencio (Caso 5), A.L.R. (Caso 6), M.Á.M.(. 7), P.P.S. Campos (Caso 8), R.J.L.(. 10),

J.E.L. (Caso 11), E.D.M.(.F. de firma: 06/03/2023

Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION

Firmado por: L.D.P.R., SECRETARIA DE CAMARA

4

Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

27744450#359706001#20230306134246594

Cámara Federal de Casación Penal Sala III

Causa Nº FTU 400795/2004/TO1/CFC37

FIGUEROA, H. y otros s/recurso de casación

19), F.R.M. (Caso 20), M.E.R.(. 24), F.C.B. (Caso 25), R.C.C. (Caso 26), M.L.C. (Caso 27), M.A.Y.(. 29), S.D.M.(. 30), Elba del Rosario Lescano (Caso 31), F.A.Z. (Caso 32), E.A.A. (Caso 33), M.E.M.(. 34),

M.A.M. (Caso 35), P.L. (Caso 36),

A.N.M. (Caso 37), H.L.S. (Caso 38), R.E. De Santi (Caso 39), M.Á.R. (Caso 40),

L.A.R. (Caso 41), M.D.P. (Caso 42), M.J.S.(. 46), I.A.M.(. 47), M.R.M. (Caso 48), J.E.A. (Caso 49), F.A.A. (Caso 50),

Orlando Suarez (Caso 51), R.E.G.(. 52), J.A.D. (Caso 55), E.O.D.(. 56), R.H.B. (Caso 57), J.L.L. (Caso 59), J.E.D.(. 61), J.C.P. (Caso 62), O.R.M. (Caso 63), T.L.Y. (Caso 64), J.D.H. (Caso 66), C.R.S.(. 67), P.E.R.(. 73), R.J.E. (Caso 76), R.C.F. (Caso 77),

C.R.J. (Caso 78), J.A.G. (Caso 79), A.J.A.G. (Caso 81), M.F.C. (Caso 82), A.B.P.(. 87), J.A.B. (Caso 89), R.O.G. (Caso 90), J.E.M. (Caso 91), H.M.M. (Caso 92), J.C.C.(. 93), V.Z.B. (Caso 96), M.S.B. (Caso 97),

M.G.N. (Caso 100), Benita Andrade (Caso 101), O.C.G.(. 102), M.J.(. 103), L.N.A.(. 104), J.A.V. (Caso 105), M.Á.M.S.(. 109), Segundo Oscar Porven (Caso Fecha de firma: 06/03/2023

Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION

Firmado por: L.D.P.R., SECRETARIA DE CAMARA

Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION 5

27744450#359706001#20230306134246594

110), J.J.R. (Caso 111), P.D.C. (Caso 112), J.Z.R.(. 113), R.A.C. (Caso 114), V.H.A.(. 115), R.R.A.(. 116), A.M.A.(. 117),

R.J.H.(. 120), J.R.Z.(. 121),

A.F.Z.(. 122), N.J.A.Z. (Caso 123), R.A.C.(. 124), J.R.A.(. 125), R.L.C. (Caso 126), J.C.C.(. 128), A.A.R.(. 130), José

Gaccioppo (Caso 136), P.P.J. (Caso 141), P.J.J.(. 142), R.J.M. (Caso 151), Á.D.(. 152), W.D.(. 153), A.F.P.(. 154), S.A.V. (Caso 155), J.C.C.(. 162), M.S.J.(. 163),

M.Á.J.(. 164), I.I.P. de Palacios (Caso 168), R.J.P. (Caso 169),

E.J.M.(. 171), R.F.G. (Caso 172), J.A.B.(. 173), A.R.L.(. 175), G.O.B. (Caso 176), G.A.A.(. 177), D.F.C.C. (Caso 178), A.H. (Caso 179), H.S.M.(. 180),

S.R.A. (Caso 181), P.A.A.(. 182), M.P.A.(. 183), M.I. del Carmen Atim (Caso 184), C.A.S.(. 186),

R.H.D.T.(. 187), A.C.M.(. 188), H.M.P.(. 189), S.I.G. (Caso 190),

C.O.S. (caso 202), G.E.H.(. 203), J.B.V.(. 208), P.d.V.B.(. 210), J.A.M. (Caso 213), M.J.Á. (Caso 219), M.A.Á. (Caso 225), Julio Orlando Brito (Caso 241), S.O.V.(. 242),

Blanca Estela García (Caso 246), J.J.G.(. 247),

S.V.G. (Caso 250), J.A.B.(. 268); (iii) torturas seguidas de muerte (art. 144 ter tercer Fecha de firma: 06/03/2023

Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION

Firmado por: L.D.P.R., SECRETARIA DE CAMARA

6

Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

27744450#359706001#20230306134246594

Cámara Federal de Casación Penal Sala III

Causa Nº FTU 400795/2004/TO1/CFC37

FIGUEROA, H. y otros s/recurso de casación

párrafo -ley 14616-), en perjuicio de las víctimas: T.Á.B. (Caso 3) y R.R.M. (Caso 21); (iv)

violación sexual (art.119 y 122CP, conf. ley 11.221) en perjuicio de las víctimas: R.C.C. (Caso 26), M.F.C. (Caso 82),

M.G.N. (Caso 100), S.I.G. (Caso 190); (v) abuso deshonesto (art. 127CP, conf. ley 11.221) en perjuicio de las víctimas:

R.C.C. (Caso 26), H.L.S. (Caso 38), A.J.A.G (Caso 81), M.F.C.

(Caso 82); (vi) homicidio calificado (art. 80 incs. 2, 6 y 7

CP) en perjuicio de las víctimas: J.E.A. (Caso 49), F.A.A. (Caso 50), O.R.M. (Caso 63), T.L.Y. (Caso 64), J.D.H. (Caso 66), J.C.C.(. 93), O.C.G.(. 102), M.J.(. 103), L.N.A.(. 104), J.A.V. (Caso 105), M.Á.M.S.(. 109), Segundo Oscar Porven (Caso 110), J.J.R. (Caso 111), P.D.C. (Caso 112), J.Z.R.(. 113), R.J.H.(. 120), J.R.Z.(. 121), N.J.A.Z. (Caso 123), J.R.A.(. 125), A.A.R.(. 130), Á.D.(. 152); M.S.J.(. 163), I.I.P. de Palacios (Caso 168),

R.J.P. (Caso 169), J.A.B.(. 173), A.R.L.(. 175), G.O.B.

(Caso 176), G.A.A.(. 177), D.F.C.C. (Caso 178), A.H. (Caso 179), H.S.M.(. 180), M.I. del Carmen Atim (Caso 184), C.A.S.(. 186), R.H.D.T.(. 187)...