Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 3, 16 de Marzo de 2022, expediente FCR 022000188/2012/TO01/CFC044
| Fecha de Resolución | 16 de Marzo de 2022 |
| Emisor | CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 3 |
S.I.II
Causa Nº FCR
22000188/2012/TO1/CFC44
TRIGO, R. y otros s/recurso de Cámara Federal de Casación Penal casación
Registro nro.: 249/22
la ciudad de Buenos Aires, a los 16 días del mes de marzo del año 2022, se reúnen los miembros de la S.I.II de la Cámara Federal de Casación Penal, doctores E.R.R., J.C.G. y G.M.H., bajo la presidencia del primero de los nombrados, asistidos por la Secretaria actuante, con el objeto de dictar sentencia en la causa FCR 22000188/2012/TO1/CFC44 caratulada: “TRIGO, R.D. y otros s/ recurso de casación”. Representa al Ministerio Público Fiscal el doctor M.A.V.,
ejercen la defensa de los imputados N.G.T.,
R. de los Ángeles M., R. de J. “J.B.,
L.A.M., M.Á.L., W.M.L.,
F.D.M., B.B.B., V.C.B., J.M.G., O.A.R.,
C.M.R., C.F.U. y Y.A.L. la defensora pública coadyuvante M.G.F.;
los defensores particulares doctores C.G.d.M. y A.M.T. en representación de G.F.Q. y C.R.Q.; el abogado particular doctor A.O.M. en defensa de F.A.W.,
S.D.N., R.D.G. y M.G.D.H. y en representación de F.R., J.T., A.G.P. y R.D.T. ejerce la defensa el doctor C.G.d.M..
Efectuado el sorteo para que los jueces emitan su voto, resultó el siguiente orden: doctores J.C.G., E.R.R. y G.M.H..
1
Fecha de firma: 16/03/2022
Alta en sistema: 17/03/2022
Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
Firmado por: M.A., PROSECRETARIA DE CAMARA
Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
VISTOS
Y CONSIDERANDO:
El señor juez doctor J.C.G. dijo:
-
Que el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de C.R., provincia de Chubut, el 13 de mayo de 2021, que –en lo que aquí interesa- resolvió: ”I) NO HACIENDO
LUGAR A LAS NULIDADES articuladas por la Defensa Pública Oficial y por el Defensor Particular, D.C.d.M.,
sin costas, arts. citados y 166 stes. y ccdtes. 530 y 531 del CPP.-… IX) CONDENANDO a A.G.P., DNI Nº
21.052.908, de las demás condiciones personales obrantes en autos, como autor responsable de comercio de estupefacientes a CUATRO (4) años de prisión y multa de cuatro mil pesos $4000,
accesorias legales del art. 12 del CP y las costas procesales (art. 5 inc. “c” de la ley 23.737, arts. 29 inc. 3º, 40, 41,
45 y 77 del CP, 403, 530 y 531 del CPP).- X) CONDENANDO a R.D.G., DNI Nº14.793.206, de las demás condiciones personales obrantes en autos, como autor responsable de comercio de estupefacientes a CUATRO (4) años de prisión y multa de cuatro mil pesos $4000, accesorias legales del art.
12 del CP y las costas procesales (art. 5 inc. “c” de la ley 23.737, arts. 29 inc. 3º, 40, 41, 45 y 77 del CP, 403, 530 y 531 del CPP).- XI) CONDENANDO a J.S.T., DNI
Nº 36.321.879, de las demás condiciones personales obrantes en autos, como autor responsable de comercio de estupefacientes a CUATRO (4) años de prisión y multa de cuatro mil pesos $4000,
accesorias legales del art. 12 del CP y las costas procesales (arts. 5 inc. “c” de la ley 23.737, 29 inc. 3º, 40, 41, 45 y 77 del CP, 403, 530 y 531 del CPP).- XII) CONDENANDO a F.A.R., DNI Nº 22.078.777, de las demás condiciones personales obrantes en autos, como autor responsable de 2
Fecha de firma: 16/03/2022
Alta en sistema: 17/03/2022
Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
Firmado por: M.A., PROSECRETARIA DE CAMARA
Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
S.I.II
Causa Nº FCR
22000188/2012/TO1/CFC44
TRIGO, R. y otros s/recurso de Cámara Federal de Casación Penal casación
comercio de estupefacientes a CUATRO (4) años de prisión y multa de cuatro mil pesos $4000, accesorias legales del art.
12 del CP y las costas procesales (arts. 5 inc. “c” de la ley 23.737, 29 inc. 3º, 40, 41, 45 y 77 del CP, 403, 530 y 531 del CPP).- XIII) CONDENANDO a Y.A.L., DNI Nº 35.030.400,
de las demás condiciones personales obrantes en autos, como coautora responsable de comercio de estupefacientes a CUATRO
(4) años de prisión y multa de cuatro mil pesos $4000,
accesorias legales del art. 12 del CP y las costas procesales (arts. 5 inc. “c” de la ley 23.737, 29 inc. 3º, 40, 41, 45 y 77 del CP, 403, 530 y 531 del CPP).- XIV) CONDENANDO a V.C.B., DNI Nº 25.067.876, de las demás condiciones personales obrantes en autos, como coautor responsable de comercio de estupefacientes a CUATRO (4) años de prisión y multa de cuatro mil pesos $4000, accesorias legales del art.
12 del CP y las costas procesales (arts. 5 inc. “c” de la ley 23.737, 29 inc. 3º, 40, 41, 45 y 77 del CP, 403, 530 y 531 del CPP).- XV) CONDENANDO a M.G.D.H. DNI
Nº36.052.788, de las demás condiciones personales obrantes en autos, como autor responsable de comercio de estupefacientes a CUATRO (4) años de prisión y cuatro mil quinientos pesos de multa, $4500, accesorias legales del art. 12 del CP y las costas (arts. 5 inc. “c” de la ley 23.737, 29 inc. 3º, 40, 41,
45 y 77 del CP, 403, 530 y 531 CPP).-… XVII) CONDENANDO a S.D.N., DNI Nº 22.867.322, de las demás condiciones personales obrantes en autos, como autor responsable de comercio de estupefacientes a CUATRO (4) años y SEIS (6) meses de prisión y multa de cuatro mil pesos $4000,
accesorias legales del art. 12 del CP y las costas (arts. 5
inc. “c” de la ley 23.737, 29 inc. 3º, 40, 41, 45 y 77 del CP,
3
Fecha de firma: 16/03/2022
Alta en sistema: 17/03/2022
Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
Firmado por: M.A., PROSECRETARIA DE CAMARA
Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
403, 530 y 531 CPP).- XVIII) CONDENANDO a R.D.T.,
DNI Nº 35.030.310, de las demás condiciones personales obrantes en autos, como autor responsable de comercio de estupefacientes a CUATRO (4) años y SEIS (6) meses de prisión y multa de cuatro mil quinientos pesos $ 4500, accesorias legales del art. 12 del CP y las costas (arts. 5 inc. “c” de la ley 23.737, 29 inc. 3º, 40, 41, 45 y 77 del CP, 403, 530 y 531 del CPP).-… XX) CONDENANDO a R. de los Ángeles MORON,
DNI Nº 35.024.375, de las demás condiciones personales obrantes en autos, como coautora responsable de comercio de estupefacientes a CINCO (5) años de prisión y multa de cinco mil pesos $5000, accesorias legales del art. 12 del CP y las costas procesales (art. 5 inc. “c” de la ley 23.737, 29 inc.
-
, 40, 41, 45 y 77 del CP, 403, 530 y 531 del CPP).- XXI)
CONDENANDO a R. de J.B., DNI Nº 26.560.236, de las demás condiciones personales obrantes en autos, como coautor responsable de comercio de estupefacientes a CINCO (5)
años de prisión y multa de cinco mil pesos $5000, accesorias legales del art. 12 del CP y las costas procesales (arts. 5
inc. “c” de la ley 23.737, 29 inc. 3º, 40, 41, 45 y 77 del CP,
403, 530 y 531 del CPP).- XXII) CONDENANDO a W.M.L., DNI Nº 32.926.764, de las demás condiciones personales obrantes en autos, como coautor responsable de comercio de estupefacientes a CINCO (5) años de prisión y multa de cinco mil pesos $5000, accesorias legales del art. 12 del CP y las costas procesales (arts. 5 inc. “c” de la ley 23.737, 29 inc.
-
, 40, 41, 45 y 77 del CP, 403, 530 y 531 del CPP).- XXIII)
CONDENANDO a M.Á.L., DNI Nº 24.793.184, de las demás condiciones personales obrantes en autos, como coautor responsable de comercio de estupefacientes a CINCO (5) años de prisión y multa de cinco mil pesos $5000, accesorias legales 4
Fecha de firma: 16/03/2022
Alta en sistema: 17/03/2022
Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
Firmado por: M.A., PROSECRETARIA DE CAMARA
Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
S.I.II
Causa Nº FCR
22000188/2012/TO1/CFC44
TRIGO, R. y otros s/recurso de Cámara Federal de Casación Penal casación
del art. 12 del CP y las costas procesales (arts. 5 inc. “c”
de la ley 23.737, 29 inc. 3º, 40, 41, 45 y 77 del CP, 403, 530
y 531 del CPP).- XXIV) CONDENANDO a B.B.B.,
DNI Nº 35.888.501, de las demás condiciones personales obrantes en autos, como coautor responsable de comercio de estupefacientes a CINCO (5) años de prisión y multa de cinco mil pesos $5000, accesorias legales del art. 12 del CP y las costas procesales (arts. 5 inc. “c” de la ley 23.737, 29 inc.
-
, 40, 41, 45, y 77 del CP, 403, 530 y 531 del CPP).- XXV)
CONDENANDO a F.A.W., DNI Nº 17.955.897, de las demás condiciones personales obrantes en autos, como autor responsable de comercio de estupefacientes a CINCO (5) años de prisión y multa de cinco mil pesos $5000, accesorias legales del art. 12 del CP y las costas procesales (arts. 5 inc. “c”
de la ley 23.737, 29 inc. 3º, 40, 41, 45 y 77 del CP, 403, 530
y 531 del CPP).- XXVI) CONDENANDO a J.M.G., DNI
Nº 34.371.490, de las demás condiciones personales obrantes en autos, como autor responsable de comercio de estupefacientes a CINCO (5) años de prisión y multa de cinco mil pesos $5000,
accesorias legales del art. 12 del CP y las costas procesales (arts. 5 inc. “c” de la ley 23.737, 29 inc. 3º, 40, 41, 45, y 77 del CP, 403, 530 y 531 del CPP).- XXVII) CONDENANDO a O.A.R., DNI N° 30.041.676, de las demás condiciones personales obrantes en autos, como autor responsable de comercio de estupefacientes a CINCO (5) años de prisión y multa de cinco mil pesos $5000, accesorias legales del art. 12
del CP y las costas procesales (arts. 5 inc. “c” de la ley 23.737, 29 inc. 3º, 40, 41, 45 y 77 del CP, 403, 530 y 531 del CPP).- XXVIII) CONDENANDO a F.D.M., DNI Nº
30.766.433, de las demás condiciones personales obrantes en 5
Fecha de firma: 16/03/2022
Alta en sistema: 17/03/2022
Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
Firmado por: M.A., PROSECRETARIA DE CAMARA
Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
autos, como coautor responsable de comercio de estupefacientes a SEIS (6) años de prisión y multa de seis mil pesos $6000,
accesorias legales del art. 12 del CP y las costas procesales (arts. 5 inc. “c” de la ley 23.737, 29 inc. 3º, 40, 41, 45 y 77 del CP, 403, 530 y 531 del CPP).- XXIX) CONDENANDO a L.A.M., DNI Nº 29.240.721, de las demás condiciones personales obrantes en...
-
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba