Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: RUIZ DIAZ, PATRICIO Y OTROS s/INFRACCION LEY 23.737

• Número de expediente: FSM 047866/2019/TO01/CFC002
• Fecha: 08 Septiembre 2021

Sala III

Cámara Federal de Casación Penal Causa Nº FSM 47866/2019/TO1/CFC2

R.D., P. y otros s/recurso de casación

”

Registro nro.: 1610/2021

17

Buenos Aires, 8 de septiembre de 2021.

AUTOS Y VISTOS:

Que con fecha 20 de mayo de 2021, uno de los jueces del Tribunal Oral en lo Criminal Federal n° 1 de San Martín,

provincia de Buenos Aires, en los términos del artículo 431

bis del C.P.P.N., resolvió, en lo que aquí interesa: “I.

CONDENAR a P.R.D., de las demás condiciones personales obrantes en el encabezamiento, a las penas de seis (6) años de prisión, multa de 60 unidades fijas, más multa de tres veces el monto total de las operaciones que integran los hechos que asciende a un total de dos millones ochocientos veinticinco mil ciento setenta y cinco pesos con setenta y dos centavos ($ 2.825.175,72), accesorias legales y costas del proceso, como autor penalmente responsable de los delitos de tráfico de estupefacientes en sus modalidades de transporte y almacenamiento (art. 5, inc. “c” de la ley 23.737), en concurso real con el delito de acopio ilegítimo de armas de fuego y municiones de armas de fuego (art. 189 bis, apartado 3, del C.P.), en concurso ideal con el delito de encubrimiento por receptación de cosa proveniente de un delito (art. 277

inc. 1°, apartado “c” del CP), todo lo que concurre en forma real con el delito de lavado de activos de origen delictivo agravado por su habitualidad (arts. 303 inc. 1, agravado por el inciso 2. “a” del C.P.) -arts. 5, 12, 29 inc. 3°, 40, 41,

45, 54 y 55 CP y 398, 399, 403, 431 bis, 530 y 531CPPN.-. II.

CONDENAR a G.D.C., de las demás condiciones personales obrantes en el encabezamiento, a las penas de cuatro (4) años de prisión, multa de 75 unidades fijas,

accesorias legales y costas del proceso, como autor penalmente Fecha de firma: 08/09/2021

Firmado por: L.C., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL

Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION 1

Firmado por: L.D.P.R., SECRETARIA DE CAMARA

34439612#301150147#20210907090641926

responsable de los delitos de tráfico de estupefacientes en su modalidad de almacenamiento (art. 5, inc. “c” de la ley 23.737), en concurso real con el delito de tenencia ilegítima de armas de fuego (art. 189 bis, apartado 2, del C.P.), en concurso ideal con el delito de encubrimiento por receptación de cosa proveniente de un delito (art. 277 inc. 1°, apartado “c” del C.P.), estos últimos en calidad de coautor, todo ello a su...