Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: BITTI RODRIGUEZ, RAFAEL FRANCISCO Y OTROS s/PRIVACION ILEGAL DE LIBERTAD (ART.144 BIS INC.1) y IMPOSICION DE TORTURA (ART.144 TER.INC.1) QUERELLANTE: ASAMBLEA PERMANENTE DE LOS DERECHOS HUMANOS Y OTROS
| Número de expediente | FMZ 093002704/2010/TO01/CFC048 |
| Fecha | 02 Marzo 2021 |
Causa FMZ 93002704 2010 TO1 CFC 48
B.R., R.F. y otros s/ recurso de casación –S. III-
Cámara Federal de Casación Penal Registro N° 136/2021
la Ciudad de Buenos Aires, a los 2 días del mes de marzo del año dos mil veintiuno, se reúnen los integrantes de la S. Tercera de la Cámara Federal de Casación Penal, doctores L.E.C., J.C.G. y E.R.R., bajo la presidencia de la primera de los nombrados,
asistidos por la Prosecretaria de Cámara, doctora D.D.R., para resolver en la causa FMZ 93002704/
2010/TO1/CFC/48, caratulada: “B.R., R.F.-
co y otros s/recurso de casación”, con la intervención del representante del Ministerio Público F. ante esta Cámara,
doctor R.O.P., de la querella (APDH) a cargo del doctor H.R.C., las Defensoras Públicas Oficiales Coadyuvantes de la Defensoría General de la Nación con funciones en la Unidad de Letrados Móviles ante esta cámara doctoras M.E.D.L., M.L.L. y V.S., a cargo de las defensas de H.R.T., T.L.R.G., L.J.E.G.F., C.I.M.C. y A.E.V.M., L.R.R.A., J.A.G.C.,
R.F.B.R., O.A.D.M., D.E.H. y R.A.R.S.; las defensas particulares, de E.E.C., C.O.M.G., N.M., C.A.O.L., M.Á.M.B., O.G.G.Á., O.R.P.F., a cargo del doctor A.C.; y de A.A.G.M. a cargo de los doctores R.S.J. y de M.L.O..
Efectuado el sorteo para que los señores jueces emitan su voto, resultó el orden siguiente: Catucci, R.,
G..
VISTOS
Y CONSIDERANDO:
La señora juez doctora L.E.C. dijo:
Fecha de firma: 02/03/2021
Firmado por: L.C., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL
Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION 1
Firmado por: D.D.R., PROSECRETARIA DE CAMARA
Llegan las presentes actuaciones a conocimiento de esta Cámara a raíz de los recursos de casación deducidos por los F.es, la querella y las defensas contra la resolución dictada por el Tribunal Oral Federal de M. nro. 2, que a fs. 30.730/30.745, en lo que aquí interesa, resolvió:
I. DECLARAR que los hechos objeto de este proceso constituyen DELITOS DE LESA HUMANIDAD en el marco de PRÁCTICAS
SOCIALES GENOCIDAS -artículo 75, inc. 22 de la Constitución Nacional, Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional,
Convención sobre la Imprescriptibilidad de los Crímenes de Guerra y de Lesa Humanidad y Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, según leyes aprobadas por el Congreso Nacional.
II. NO HACER LUGAR a las nulidades planteadas por las defensas, sin costas.
III. CONDENAR a R.A.R.S. a la PENA DE
PRISIÓN PERPETUA, INHABILITACION ABSOLUTA Y PERPETUA,
ACCESORIAS LEGALES Y COSTAS por ser:
-
coautor de homicidio agravado por alevosía y por el concurso premeditado de dos o más personas en perjuicio de F.; privación abusiva de la libertad agravada por mediar violencia, amenazas y haber durado más de un mes en 8 hechos en perjuicio de Torrejón, R.R., O.F.,
P., C. -primer hecho-, J.C., L. y J.B.; privación abusiva de la libertad agravada por mediar violencia y amenazas en 3 hechos en perjuicio de F.,
R.R. -primer hecho- y G.; tormentos agravados por la condición de perseguidos políticos de las víctimas en 9
hechos en perjuicio de Torrejón, R.R. -primer hecho-, R.R., O.F., P., C. -primer Fecha de firma: 02/03/2021
Firmado por: L.C., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL
Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
2
Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION
Firmado por: D.D.R., PROSECRETARIA DE CAMARA
Causa FMZ 93002704 2010 TO1 CFC 48
B.R., R.F. y otros s/ recurso de casación –S. III-
Cámara Federal de Casación Penal hecho-, J.C., L. y J.B., delitos que concurren materialmente entre sí;
-
coautor mediato de homicidio agravado por alevosía y por el concurso premeditado de dos o más personas en 2
hechos en perjuicio de O. y L.; privación abusiva de la libertad agravada por mediar violencia, amenazas y por haber durado más de un mes en 13 hechos en perjuicio de B., I., C., A., R.R. -segundo hecho-, B., R.F., V., H.D.,
C., C. -segundo hecho-, A., R.; privación abusiva de la libertad agravada por mediar violencia y amenazas en 19 hechos en perjuicio de O., L. -ambos hechos-, G. -primer hecho-, T., O., Blanca y L.N., M., M., G., M.E.D., C., R.V., P., C.,
N. -primer hecho-, M. -segundo hecho-, O. -primer hecho-; tormentos agravados por la condición de perseguidos políticos de las víctimas por 29 hechos en perjuicio de B., I., C., A., R.R. -segundo hecho-, B., V., H.D.,
C., C. -segundo hecho-, A., R., R.F., T., O., Blanca y L.N., M.,
M., G., M.E.D., C., R.V., P., C., N. -primer hecho-,
M. -segundo hecho-, G. y O. -primer hecho-,
delitos que concurren materialmente entre sí excepto los padecidos por G. y O., que concurren idealmente; en concurso real con violación agravada por el grave daño a la salud de la víctima y por haber sido cometida con el concurso de más de dos personas en perjuicio de N.R..
-
autor de asociación ilícita en calidad de jefe,
figura que concurre materialmente con los delitos antes Fecha de firma: 02/03/2021
Firmado por: L.C., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL
Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION 3
Firmado por: D.D.R., PROSECRETARIA DE CAMARA
mencionados -artículos 2, 12, 29 inciso 3º, 45, 54, 55, 80
inc. 2º y 4º, texto según ley 20.642; 119 inc. 3º en función del artículo 122 redacción original; 144 bis inc. 1º y último párrafo, texto según ley 14.616, en función del art. 142 inc.
-
, texto según ley 20.642 (22 hechos); 144 bis inc. 1º y último párrafo, texto según ley 14.616, en función del art.
142 inc. 1º y 5°, textos según leyes 20.642 (3 hechos) y 21.338 (18 hechos); 144 ter, primer y segundo párrafo, texto según ley 14.616, 210 segundo párrafo texto según ley 20.642
del Código Penal, 530 y 531 del Código Procesal Penal de la Nación-.
IV. CONDENAR a L.R.R.A. a la PENA
DE PRISIÓN PERPETUA, INHABILITACION ABSOLUTA Y PERPETUA,
ACCESORIAS LEGALES Y COSTAS por ser:
-
-
coautor de la privación abusiva de la libertad agravada por mediar violencia y amenazas y por haber durado más de un mes en concurso real con tormentos agravados por la condición de perseguidos políticos de las víctimas en 2 hechos en perjuicio de R. y S.;
-
coautor mediato de homicidio agravado por alevosía y por el concurso premeditado de dos o más personas en 13
hechos en perjuicio de T., L., J.B., S.,
R.R., O., O., O., G., F.,
B., R. y Órdenes; privación abusiva de la libertad agravada por mediar violencia y amenazas y por haber durado más de un mes en 9 hechos en perjuicio de G.R.,
Pousadela, O. -segundo hecho-, L., J.C., J. y J.B.; privación abusiva de la libertad agravada por mediar violencia y amenazas en 15 hechos en perjuicio de T., L. -ambos hechos-, S., R.R. -segundo hecho-, O., O., O., G. -segundo hecho-,
Fecha de firma: 02/03/2021
Firmado por: L.C., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL
Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
4
Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION
Firmado por: D.D.R., PROSECRETARIA DE CAMARA
Causa FMZ 93002704 2010 TO1 CFC 48
B.R., R.F. y otros s/ recurso de casación –S. III-
Cámara Federal de Casación Penal F., B., R., Órdenes, S. -segundo hecho- y M. -segundo hecho-; tormentos agravados por la condición de perseguidos políticos de las víctimas en 9 hechos en perjuicio de T., G.R., Pousadela, L., J.C. y J.B., S. -segundo hecho-, M. -segundo hecho- y O. -segundo hecho-, delitos que concurren materialmente entre sí excepto los padecidos por O. que concurren idealmente; en concurso real con robo agravado por el uso de armas de fuego en 2 hechos en perjuicio de L. -primer hecho- y G.R.;
-
autor de asociación ilícita en calidad de jefe,
figura que concurre materialmente con los delitos antes mencionados -artículos 2, 12, 29 inciso tercero, 45, 54, 55,
80 inc. 2 y 4, texto según ley 20.642 (9 hechos); 80 inc. 2 y 6, texto según ley 21.338 (4 hechos); 144 bis inc. 1º y último párrafo, texto según ley 14.616, en función del art. 142 inc.
-
, textos según leyes 20.642 (11 hechos) y 21.338 (4 hechos);
144 bis inc. 1º y último párrafo, texto según ley 14.616, en función del art. 142 inc. 1º y 5°, texto según ley 21.338 (9
hechos); 144 ter, primer y segundo párrafo, texto según ley 14.616, 166 inc. 2º, según leyes 20.642 (1 hecho) y 21.338 (1
hecho), 210, segundo párrafo, texto según ley 20.642 del Código Penal, 530 y 531 del Código Procesal Penal de la Nación-.
V. CONDENAR a J.A.G.C. a la PENA DE PRISIÓN PERPETUA, INHABILITACION ABSOLUTA Y PERPETUA,
ACCESORIAS LEGALES Y COSTAS por ser:
-
-
partícipe necesario de homicidio agravado por alevosía y por el concurso premeditado de dos o más personas en 9 hechos en perjuicio de C.Z., L., R.R.,
O., O., G., B., R. y Órdenes; privación abusiva de la libertad agravada por mediar violencia y Fecha de firma: 02/03/2021
Firmado por: L.C., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL
Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION 5
Firmado por: D.D.R., PROSECRETARIA DE CAMARA
amenazas en 24 hechos en perjuicio de C.Z., L. -ambos hechos-, R.R., O., O., G. -ambos hechos-, B., R., Órdenes, M.B., M. -segundo hecho-, S., R., R., A. y A.P., C., T. y P.A., J.B.,
C.E. y V.Z.; tormentos agravados por la condición de perseguidos políticos de las víctimas en 11
hechos en perjuicio de C.Z., M.B., M. -segundo hecho-, S., R., R., A. y A.P., C., T. y P.A.; delitos que concurren materialmente entre sí.
-
autor de asociación ilícita en calidad de integrante, figura que concurre materialmente con los delitos antes mencionados -artículos 2, 12, 29 inciso tercero, 45, 55,
80 inc. 2 y 4, texto según ley 20.642 (5 hechos); 80 inc. 2 y 6, texto según ley 21.338 (4 hechos); 144 bis inc. 1º y último párrafo, texto según ley 14.616, en...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba