Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: BITTI RODRIGUEZ, RAFAEL FRANCISCO Y OTROS s/PRIVACION ILEGAL DE LIBERTAD (ART.144 BIS INC.1) y IMPOSICION DE TORTURA (ART.144 TER.INC.1) QUERELLANTE: ASAMBLEA PERMANENTE DE LOS DERECHOS HUMANOS Y OTROS

• Número de expediente: FMZ 093002704/2010/TO01/CFC048
• Fecha: 02 Marzo 2021

Causa FMZ 93002704 2010 TO1 CFC 48

B.R., R.F. y otros s/ recurso de casación –S. III-

Cámara Federal de Casación Penal Registro N° 136/2021

la Ciudad de Buenos Aires, a los 2 días del mes de marzo del año dos mil veintiuno, se reúnen los integrantes de la S. Tercera de la Cámara Federal de Casación Penal, doctores L.E.C., J.C.G. y E.R.R., bajo la presidencia de la primera de los nombrados,

asistidos por la Prosecretaria de Cámara, doctora D.D.R., para resolver en la causa FMZ 93002704/

2010/TO1/CFC/48, caratulada: “B.R., R.F.-

co y otros s/recurso de casación”, con la intervención del representante del Ministerio Público F. ante esta Cámara,

doctor R.O.P., de la querella (APDH) a cargo del doctor H.R.C., las Defensoras Públicas Oficiales Coadyuvantes de la Defensoría General de la Nación con funciones en la Unidad de Letrados Móviles ante esta cámara doctoras M.E.D.L., M.L.L. y V.S., a cargo de las defensas de H.R.T., T.L.R.G., L.J.E.G.F., C.I.M.C. y A.E.V.M., L.R.R.A., J.A.G.C.,

R.F.B.R., O.A.D.M., D.E.H. y R.A.R.S.; las defensas particulares, de E.E.C., C.O.M.G., N.M., C.A.O.L., M.Á.M.B., O.G.G.Á., O.R.P.F., a cargo del doctor A.C.; y de A.A.G.M. a cargo de los doctores R.S.J. y de M.L.O..

Efectuado el sorteo para que los señores jueces emitan su voto, resultó el orden siguiente: Catucci, R.,

G..

VISTOS

Y CONSIDERANDO:

La señora juez doctora L.E.C. dijo:

Fecha de firma: 02/03/2021

Firmado por: L.C., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL

Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION 1

Firmado por: D.D.R., PROSECRETARIA DE CAMARA

11435090#281271275#20210301111207513

PRIMERO

Llegan las presentes actuaciones a conocimiento de esta Cámara a raíz de los recursos de casación deducidos por los F.es, la querella y las defensas contra la resolución dictada por el Tribunal Oral Federal de M. nro. 2, que a fs. 30.730/30.745, en lo que aquí interesa, resolvió:

I. DECLARAR que los hechos objeto de este proceso constituyen DELITOS DE LESA HUMANIDAD en el marco de PRÁCTICAS

SOCIALES GENOCIDAS -artículo 75, inc. 22 de la Constitución Nacional, Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional,

Convención sobre la Imprescriptibilidad de los Crímenes de Guerra y de Lesa Humanidad y Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, según leyes aprobadas por el Congreso Nacional.

II. NO HACER LUGAR a las nulidades planteadas por las defensas, sin costas.

III. CONDENAR a R.A.R.S. a la PENA DE

PRISIÓN PERPETUA, INHABILITACION ABSOLUTA Y PERPETUA,

ACCESORIAS LEGALES Y COSTAS por ser:

1. coautor de homicidio agravado por alevosía y por el concurso premeditado de dos o más personas en perjuicio de F.; privación abusiva de la libertad agravada por mediar violencia, amenazas y haber durado más de un mes en 8 hechos en perjuicio de Torrejón, R.R., O.F.,

   P., C. -primer hecho-, J.C., L. y J.B.; privación abusiva de la libertad agravada por mediar violencia y amenazas en 3 hechos en perjuicio de F.,

   R.R. -primer hecho- y G.; tormentos agravados por la condición de perseguidos políticos de las víctimas en 9

   hechos en perjuicio de Torrejón, R.R. -primer hecho-, R.R., O.F., P., C. -primer Fecha de firma: 02/03/2021

   Firmado por: L.C., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL

   Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

   2

   Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION

   Firmado por: D.D.R., PROSECRETARIA DE CAMARA

   11435090#281271275#20210301111207513

   Causa FMZ 93002704 2010 TO1 CFC 48

   B.R., R.F. y otros s/ recurso de casación –S. III-

   Cámara Federal de Casación Penal hecho-, J.C., L. y J.B., delitos que concurren materialmente entre sí;

2. coautor mediato de homicidio agravado por alevosía y por el concurso premeditado de dos o más personas en 2

   hechos en perjuicio de O. y L.; privación abusiva de la libertad agravada por mediar violencia, amenazas y por haber durado más de un mes en 13 hechos en perjuicio de B., I., C., A., R.R. -segundo hecho-, B., R.F., V., H.D.,

   C., C. -segundo hecho-, A., R.; privación abusiva de la libertad agravada por mediar violencia y amenazas en 19 hechos en perjuicio de O., L. -ambos hechos-, G. -primer hecho-, T., O., Blanca y L.N., M., M., G., M.E.D., C., R.V., P., C.,

   N. -primer hecho-, M. -segundo hecho-, O. -primer hecho-; tormentos agravados por la condición de perseguidos políticos de las víctimas por 29 hechos en perjuicio de B., I., C., A., R.R. -segundo hecho-, B., V., H.D.,

   C., C. -segundo hecho-, A., R., R.F., T., O., Blanca y L.N., M.,

   M., G., M.E.D., C., R.V., P., C., N. -primer hecho-,

   M. -segundo hecho-, G. y O. -primer hecho-,

   delitos que concurren materialmente entre sí excepto los padecidos por G. y O., que concurren idealmente; en concurso real con violación agravada por el grave daño a la salud de la víctima y por haber sido cometida con el concurso de más de dos personas en perjuicio de N.R..

3. autor de asociación ilícita en calidad de jefe,

   figura que concurre materialmente con los delitos antes Fecha de firma: 02/03/2021

   Firmado por: L.C., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL

   Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

   Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION 3

   Firmado por: D.D.R., PROSECRETARIA DE CAMARA

   11435090#281271275#20210301111207513

   mencionados -artículos 2, 12, 29 inciso 3º, 45, 54, 55, 80

   inc. 2º y 4º, texto según ley 20.642; 119 inc. 3º en función del artículo 122 redacción original; 144 bis inc. 1º y último párrafo, texto según ley 14.616, en función del art. 142 inc.

   1. , texto según ley 20.642 (22 hechos); 144 bis inc. 1º y último párrafo, texto según ley 14.616, en función del art.

   142 inc. 1º y 5°, textos según leyes 20.642 (3 hechos) y 21.338 (18 hechos); 144 ter, primer y segundo párrafo, texto según ley 14.616, 210 segundo párrafo texto según ley 20.642

   del Código Penal, 530 y 531 del Código Procesal Penal de la Nación-.

   IV. CONDENAR a L.R.R.A. a la PENA

   DE PRISIÓN PERPETUA, INHABILITACION ABSOLUTA Y PERPETUA,

   ACCESORIAS LEGALES Y COSTAS por ser:

1. coautor de la privación abusiva de la libertad agravada por mediar violencia y amenazas y por haber durado más de un mes en concurso real con tormentos agravados por la condición de perseguidos políticos de las víctimas en 2 hechos en perjuicio de R. y S.;

2. coautor mediato de homicidio agravado por alevosía y por el concurso premeditado de dos o más personas en 13

   hechos en perjuicio de T., L., J.B., S.,

   R.R., O., O., O., G., F.,

   B., R. y Órdenes; privación abusiva de la libertad agravada por mediar violencia y amenazas y por haber durado más de un mes en 9 hechos en perjuicio de G.R.,

   Pousadela, O. -segundo hecho-, L., J.C., J. y J.B.; privación abusiva de la libertad agravada por mediar violencia y amenazas en 15 hechos en perjuicio de T., L. -ambos hechos-, S., R.R. -segundo hecho-, O., O., O., G. -segundo hecho-,

   Fecha de firma: 02/03/2021

   Firmado por: L.C., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL

   Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

   4

   Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION

   Firmado por: D.D.R., PROSECRETARIA DE CAMARA

   11435090#281271275#20210301111207513

   Causa FMZ 93002704 2010 TO1 CFC 48

   B.R., R.F. y otros s/ recurso de casación –S. III-

   Cámara Federal de Casación Penal F., B., R., Órdenes, S. -segundo hecho- y M. -segundo hecho-; tormentos agravados por la condición de perseguidos políticos de las víctimas en 9 hechos en perjuicio de T., G.R., Pousadela, L., J.C. y J.B., S. -segundo hecho-, M. -segundo hecho- y O. -segundo hecho-, delitos que concurren materialmente entre sí excepto los padecidos por O. que concurren idealmente; en concurso real con robo agravado por el uso de armas de fuego en 2 hechos en perjuicio de L. -primer hecho- y G.R.;

3. autor de asociación ilícita en calidad de jefe,

   figura que concurre materialmente con los delitos antes mencionados -artículos 2, 12, 29 inciso tercero, 45, 54, 55,

   80 inc. 2 y 4, texto según ley 20.642 (9 hechos); 80 inc. 2 y 6, texto según ley 21.338 (4 hechos); 144 bis inc. 1º y último párrafo, texto según ley 14.616, en función del art. 142 inc.

   1. , textos según leyes 20.642 (11 hechos) y 21.338 (4 hechos);

   144 bis inc. 1º y último párrafo, texto según ley 14.616, en función del art. 142 inc. 1º y 5°, texto según ley 21.338 (9

   hechos); 144 ter, primer y segundo párrafo, texto según ley 14.616, 166 inc. 2º, según leyes 20.642 (1 hecho) y 21.338 (1

   hecho), 210, segundo párrafo, texto según ley 20.642 del Código Penal, 530 y 531 del Código Procesal Penal de la Nación-.

   V. CONDENAR a J.A.G.C. a la PENA DE PRISIÓN PERPETUA, INHABILITACION ABSOLUTA Y PERPETUA,

   ACCESORIAS LEGALES Y COSTAS por ser:

1. partícipe necesario de homicidio agravado por alevosía y por el concurso premeditado de dos o más personas en 9 hechos en perjuicio de C.Z., L., R.R.,

   O., O., G., B., R. y Órdenes; privación abusiva de la libertad agravada por mediar violencia y Fecha de firma: 02/03/2021

   Firmado por: L.C., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL

   Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

   Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION 5

   Firmado por: D.D.R., PROSECRETARIA DE CAMARA

   11435090#281271275#20210301111207513

   amenazas en 24 hechos en perjuicio de C.Z., L. -ambos hechos-, R.R., O., O., G. -ambos hechos-, B., R., Órdenes, M.B., M. -segundo hecho-, S., R., R., A. y A.P., C., T. y P.A., J.B.,

   C.E. y V.Z.; tormentos agravados por la condición de perseguidos políticos de las víctimas en 11

   hechos en perjuicio de C.Z., M.B., M. -segundo hecho-, S., R., R., A. y A.P., C., T. y P.A.; delitos que concurren materialmente entre sí.

2. autor de asociación ilícita en calidad de integrante, figura que concurre materialmente con los delitos antes mencionados -artículos 2, 12, 29 inciso tercero, 45, 55,

   80 inc. 2 y 4, texto según ley 20.642 (5 hechos); 80 inc. 2 y 6, texto según ley 21.338 (4 hechos); 144 bis inc. 1º y último párrafo, texto según ley 14.616, en...