Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 3, 16 de Diciembre de 2020, expediente CFP 006023/2013/TO01/CFC017

Fecha de Resolución16 de Diciembre de 2020
EmisorCAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 3

S. III

Cámara Federal de Casación Penal Causa Nº CFP 6023/2013/TO1/CFC17

TOMASI, S.Á. y otros s/recurso de casación

Registro nro.:

n la Ciudad de Buenos Aires, a los 16 días del mes diciembre de dos mil veinte, se reúnen los miembros de la S. Tercera de la Cámara Federal de Casación Penal, doctores E.R.R., J.C.G. y L.E.C., bajo la presidencia del primero de los nombrados,

asistidos por la Secretaria Actuante, con el objeto de dictar sentencia en la causa n° CFP 6023/2013/TO1/CFC17 del registro de esta S., caratulada “T., S.Á. y otros s/

recurso de casación”. Representa al Ministerio Público el señor F. General doctor R.O.P.; ejerce la defensa de H.A.S. el doctor J.L.V.; la defensa de D.G.T. y S.T. está a cargo de los doctores O.N. y E.N.; la defensa de G.K. está a cargo del doctor Enrique M.

Comellas titular de la Defensoría Pública Oficial nro. 1;

representa a la querella la Dra. A..

Efectuado el sorteo para que los señores jueces emitan su voto, resultó que debía observarse el siguiente orden: doctor E.R.R., doctora L.E.C. y doctor J.C.G..

VISTOS

Y CONSIDERANDO:

El señor juez doctor E.R.R. dijo:

PRIMERO
  1. ) Llega la causa a conocimiento de esta Alzada a raíz de los recursos de casación interpuestos por el doctor J.L.V., en representación de H.A.S., por los doctores O.N. y E.N.,

    letrados de D.G.T., G.K. y S.F. de firma: 16/12/2020

    Alta en sistema: 17/12/2020

    Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

    Firmado por: L.C., JUEZ DE CAMARA DE CASACION 1

    Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION

    Firmado(ante mi) por: L.D.P.R., SECRETARIA DE CAMARA

    T., contra la sentencia de fecha 26 de septiembre de 2019

    dictada por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal nº 4 de esta ciudad –con integración unipersonal del doctor D.H. Obligado- que, en lo que aquí interesa, resolvió:

    1. RECHAZAR la nulidad planteada por el Dr. J.L.V. en representación de H.A.S. (art. 166 y concordantes del C.P.P.N.).

    2. CONDENAR a H.A.S., de las demás condiciones personales obrantes en autos, a la pena de OCHO

      (8) AÑOS y SEIS (6) MESES de PRISIÓN, ACCESORIAS LEGALES, AL

      PAGO DE LAS COSTAS PROCESALES y MULTA de $125.000 por considerarlo coautor penalmente responsable del delito de trata de personas con fines de explotación sexual, agravado por los medios comisivos empleados, pluralidad de víctimas y participantes y por haberse consumado la explotación sexual,

      en quince (15) hechos, que concurren todos ellos materialmente entre sí; en concurso real con el delito de trata de personas con fines de explotación sexual, agravado por pluralidad de víctimas y participantes, en dos hechos que concurren materialmente entre sí y, a su vez, concurren realmente con el delito de explotación económica de la prostitución ajena en dos (2) oportunidades; todo ello en concurso ideal con el delito de sostenimiento, administración y regenteo de casa de tolerancia (arts. 12, 29 inc. 3°, 40, 41, 45, 54, 55, 145 ter,

      incisos 1, 4 y 5, en función del 145 bis -según ley 26.842-,

      arts. 145 bis, incisos 1 y 2, -según ley 26.364-, art. 127

      -según ley 26.842- del Código Penal y art. 17 de la ley 12.331

      y 530 y 531 del Código Procesal Penal de la Nación).

    3. CONDENAR a G.D.T., de las demás condiciones personales obrantes en autos, a la pena de OCHO

      Fecha de firma: 16/12/2020

      Alta en sistema: 17/12/2020

      Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

      Firmado por: L.C., JUEZ DE CAMARA DE CASACION 2

      Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION

      Firmado(ante mi) por: L.D.P.R., SECRETARIA DE CAMARA

      S. III

      Cámara Federal de Casación Penal Causa Nº CFP 6023/2013/TO1/CFC17

      TOMASI, S.Á. y otros s/recurso de casación

      (8) AÑOS y SEIS (6) MESES de PRISIÓN, ACCESORIAS LEGALES, AL

      PAGO DE LAS COSTAS PROCESALES y MULTA de $125.000 por considerarla coautora penalmente responsable del delito de trata de personas con fines de explotación sexual, agravado por los medios comisivos empleados, pluralidad de víctimas y participantes y por haberse consumado la explotación sexual,

      en quince (15) hechos que concurren todos ellos materialmente entre sí; en concurso real con el delito de trata de personas con fines de explotación sexual, agravado por pluralidad de víctimas y participantes, en dos hechos que concurren materialmente entre sí y, a su vez, concurren realmente con el delito de explotación económica de la prostitución ajena en dos (2) oportunidades; todo ello en concurso ideal con el delito de sostenimiento, administración y regenteo de casa de tolerancia (arts. 12, 29 inc. 3°, 40, 41, 45, 54, 55, 145 ter,

      incisos 1, 4 y 5, en función del 145 bis -según ley 26.842-,

      arts. 145 bis, incisos 1 y 2, -según ley 26.364-, art. 127

      -según ley 26.842- del Código Penal y art. 17 de la ley 12.331

      y 530 y 531 del Código Procesal Penal de la Nación).

    4. CONDENAR a S.Á.T., de las demás condiciones personales obrantes en autos, a la pena de OCHO

      (8) AÑOS de PRISIÓN, ACCESORIAS LEGALES, AL PAGO DE LAS COSTAS

      PROCESALES y MULTA de $125.000 por considerarlo coautor penalmente responsable del delito de trata de personas con fines de explotación sexual, agravado por los medios comisivos empleados, pluralidad de víctimas y participantes y por haberse consumado la explotación sexual, en quince (15) hechos que concurren todos ellos materialmente entre sí; en concurso real con el delito de trata de personas con fines de explotación sexual, agravado por pluralidad de víctimas y Fecha de firma: 16/12/2020

      Alta en sistema: 17/12/2020

      Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

      Firmado por: L.C., JUEZ DE CAMARA DE CASACION 3

      Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION

      Firmado(ante mi) por: L.D.P.R., SECRETARIA DE CAMARA

      participantes, en dos hechos que concurren materialmente entre sí y, a su vez, concurren realmente con el delito de explotación económica de la prostitución ajena en dos (2)

      oportunidades; todo ello en concurso ideal con el delito de sostenimiento, administración y regenteo de casa de tolerancia (arts. 12, 29 inc. 3°, 40, 41, 45, 54, 55, 145 ter, incisos 1,

      4 y 5, en función del 145 bis -según ley 26.842-, arts. 145

      bis, incisos 1 y 2, -según ley 26.364-, art. 127 -según ley 26.842- del Código Penal y art. 17 de la ley 12.331 y 530 y 531 del Código Procesal Penal de la Nación).

    5. CONDENAR a G.A.K., de las demás condiciones personales obrantes en autos, a la pena de OCHO

      (8) AÑOS de PRISIÓN, ACCESORIAS LEGALES, AL PAGO DE LAS COSTAS

      PROCESALES y MULTA de $125.000 por considerarlo coautor penalmente responsable del delito de trata de personas con fines de explotación sexual, agravado por los medios comisivos empleados, pluralidad de víctimas y participantes y por haberse consumado la explotación sexual, en quince (15) hechos que concurren todos ellos materialmente entre sí; en concurso real con el delito de trata de personas con fines de explotación sexual, agravado por pluralidad de víctimas y participantes, en dos hechos que concurren materialmente entre sí y, a su vez, concurren realmente con el delito de explotación económica de la prostitución ajena en dos (2)

      oportunidades; todo ello en concurso ideal con el delito de sostenimiento, administración y regenteo de casa de tolerancia (arts. 12, 29 inc. 3°, 40, 41, 45, 54, 55, 145 ter, incisos 1,

      4 y 5, en función del 145 bis -según ley 26.842-, arts. 145

      bis, incisos 1 y 2, -según ley 26.364-, art. 127 -según ley Fecha de firma: 16/12/2020

      Alta en sistema: 17/12/2020

      Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

      Firmado por: L.C., JUEZ DE CAMARA DE CASACION 4

      Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION

      Firmado(ante mi) por: L.D.P.R., SECRETARIA DE CAMARA

      S. III

      Cámara Federal de Casación Penal Causa Nº CFP 6023/2013/TO1/CFC17

      TOMASI, S.Á. y otros s/recurso de casación

      26.842- del Código Penal y art. 17 de la ley 12.331 y 530 y 531 del Código Procesal Penal de la Nación).

      […]

    6. DISPONER LA REPARACIÓN ECONÓMICA, con los alcances señalados en el considerando respectivo, a favor de V.T.F., F.I.A., N.M.A., T. de J.A., A.M.Z.D., M.B.J.F., K.E.R., L.N.B., R.A.E.,

      L.M.A., G.R.G., J.E.L., C.A.Z., N.L.M. y M.A.M. y las víctimas de identidad reservada A1 y A2 (arts. 29 y 30 del C.P.).

    7. DISPONER EL DECOMISO de los inmuebles ubicados en la Avenida C. 4937 y 4951 de esta ciudad Autónoma de Buenos Aires (art. 23 del C.P.).

      […]

    8. DISPONER EL DECOMISO de la totalidad del dinero en efectivo, bonos y acciones obrantes en la cuenta N° 1047709

      del Banque Syz SA, con asiento en la Confederación Suiza (art.

      23 del C.P.).

      […]

    9. HACER LUGAR A LA DEMANDA CIVIL y CONDENAR a H.A.S., G.D.T., S.Á.T., G.A.K. y J.C.M.L. a abonar la suma de pesos tres millones ochocientos mil ($

      3.800.000) en concepto de indemnización de daños y perjuicios conforme lo detallado en el considerando respectivo, CON

      COSTAS POR SU ORDEN (arts. 1716 y concordantes Código Civil y Comercial unificado y 531 del C.P.P.N.).

      Fecha de firma: 16/12/2020

      Alta en sistema: 17/12/2020

      Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

      Firmado por: L.C., JUEZ DE CAMARA DE CASACION 5

      Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION

      Firmado(ante mi) por: L.D.P.R., SECRETARIA DE CAMARA

      […]

    10. NO HACER LUGAR a la extracción de testimonios solicitada por la defensa de H.A.S.. Sin perjuicio de ello, hágasele saber que estas actuaciones se encuentran a su disposición para efectuar las presentaciones que considere pertinentes.

  2. ) Los recursos deducidos fueron concedidos y mantenidos en esta instancia.

  3. ) A continuación haremos una reseña de los agravios planteados por las defensas.

    Recurso de casación interpuesto por la defensa de H.A.S..

    En su presentación el recurrente encauzó los agravios en el inciso 2º del artículo 456 del Código Procesal Penal de la Nación, pues consideró que luego de un proceso con irregularidades no se probaron los hechos ni la...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR