Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Salta, 10 de Diciembre de 2019, expediente FSA 014081/2017/TO01

• Fecha de Resolución: 10 de Diciembre de 2019
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY 14081/2017 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: ALBORNOZ, N.J. Y OTROS s/INFRACCION LEY 23.737 AUTOS Y VISTOS: En San Salvador de Jujuy, a los diez días del mes de diciembre del dos mil diecinueve, se reunió el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Jujuy, integrado por la Dra. M.A.C. presidiendo la causa y los Dres. M.H.J.A. y A.F. como vocales, con la asistencia del S. del cuerpo Dr. E.A., para dictar sentencia en esta causa N° FSA 14081/2017/TO1 caratulada: “ALBORNOZ, N.J. y otros sobre infracción ley 23.737” seguida a N.J.A. –de nacionalidad argentina, D.N.

I. Nº 38.117.054, de 25 años de edad, nacida el 24/08/1994 en San Miguel de Tucumán, de estado civil soltera, hija de A.A.A. y de Rosa (desconoce apellido), de ocupación jornalera, con último domicilio en barrio Bajo Moralito de la ciudad de S.P. de Jujuy-, a A.A.G. –de nacionalidad argentina, D-N-

I- Nº 37.919.577, de 25 años de edad nacida el 03/01/1994 en S.P. de Jujuy, hija de G.E.T. y R.Á., de estado civil soltera, de ocupación estudiante, con último domicilio en manzana 7 –

lote 34 del barrio P.P. de la ciudad de S.P. de Jujuy-, a J.P.G. –de nacionalidad argentina, D.N.

I. Nº 34.865.583, apodado “G., de 30 años de edad, nacido el 11/04/1989 en S.P. de Jujuy, hijo de C.R.R. y de R.A.G., de estado civil soltero, de ocupación trabajador en una cooperativa, con último domicilio en manzana 7 – lote 34 del barrio P.P. de la ciudad de S.P. de Jujuy-

y a O.R.G. –de nacionalidad argentina, D.N.

I. Nº 24.947.922, Fecha de firma: 10/12/2019 Alta en sistema: 11/12/2019 Firmado por: M.A.C., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.F. Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #33681892#252043294#20191210082845177 apodado “poca vida”, de 44 años de edad, nacido el 24/03/1976 en S.P. de Jujuy, hijo de C.R.R. y de R.A.G., de estado civil soltero, de profesión ayudante de pintor, con último domicilio en manzana A –

lote 25 del barrio Bajo Moralito de la ciudad de S.P. de Jujuy- por el delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, previsto y sancionado por el art. 5º inc. “c” de la ley 23.737, quienes se encuentran asistidos por el Defensor Oficial, Dr. M.G.P..

RESULTA:

Las partes que intervienen en esta causa acordaron solicitar juicio abreviado con la conformidad expresa de los imputados, a quienes se conoció en la audiencia del artículo 41 del Código Penal.

La auxiliar fiscal pidió pena y los imputados prestaron conformidad sobre la existencia del hecho, su participación y la calificación legal propuesta por el Ministerio Público F..

Este tribunal admitió la prosecución por el procedimiento abreviado y realizó

la audiencia prevista en el artículo 431 bis, inc. 3º del C.P.N. el día 26 de noviembre de 2019 (fs. 1338).

Y CONSIDERANDO:

Primero La conducta atribuida.

El requerimiento de elevación a juicio obrante a fojas 1084/1089 refiere que “(…) el día 14 de junio de 2017, personal de la Brigada de Narcotráfico “S.P.” de la Policía de la provincia de Jujuy, tomó conocimiento que J.P.G. alias “gula”, y S.L.R. alias “P.”

estarían comercializando estupefacientes en la modalidad de venta al menudeo desde Fecha de firma: 10/12/2019 Alta en sistema: 11/12/2019 Firmado por: M.A.C., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.F. Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #33681892#252043294#20191210082845177 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY el domicilio ubicado en Manzana A, Lote 25 del barrio Bajo Moralito de la ciudad de S.P. de Jujuy.

Que, esa situación fue puesta en conocimiento de la F.ía Federal, quien dispuso la realización de tareas investigativas, mediante las cuales, la prevención logró constatar que en el domicilio investigado se realizaban actividades compatibles con la comercialización de pequeños envoltorios con droga por dinero.

Ello, por cuanto observaron un continuo movimiento de personas que llegaban al lugar investigado en horario nocturno, permanecían allí durante un tiempo breve, y luego se retiraban en diferentes direcciones (Ver CD 1 – Filmaciones del 14/06/17).

Las vigilancias implantadas permitieron observar que distintos miembros de la familia G. atendían desde la puerta de rejas del inmueble investigado, a distintas personas que se acercaban, realizaban un movimiento rápido de manos y se retiraban del lugar.

De esa manera, se logró establecer que en el domicilio señalado se efectuaban los movimientos conocidos como “pasamanos”, donde los compradores intercambiaban dinero u otros objetos de valor (tales como celulares) por pequeños envoltorios con droga, aprovechando el horario nocturno cuando las luces de la vivienda se encontraban apagadas, a través de una puerta de rejas que se encuentra en la entrada del domicilio (Ver CD 1 – Filmación del 15/06/17 Minutos 10:59 -11:21 – 11:57 – 16:36 y 16:47. Filmación del 17/06/17 Minutos 20:31 y 25:10. CD 2 Minutos 7:35 y 9:44).

Asimismo, se pudo comprobar que J.P.G. residía en el domicilio sito en Manzana 7, Lote 34 de barrio P.P., junto a su pareja A.G., en donde se realizaría el acopio y fraccionamiento de la sustancia prohibida que posteriormente comercializaban en el domicilio investigado ubicado en Manzana A, Lote 25 del barrio Bajo Moralito de la ciudad de S.P. Fecha de firma: 10/12/2019 Alta en sistema: 11/12/2019 Firmado por: M.A.C., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.F. Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #33681892#252043294#20191210082845177 de Jujuy, perteneciente a C.R.R., madre del imputado (conf. fs.

180/181, 219/221).

Igualmente, se profundizó la investigación y surgió que una mujer identificada como N.J.A. y su pareja D.A.G. (hermano de J.“.G. y actualmente con pedido de captura) estarían involucrados en la venta de pequeños envoltorios con sustancia estupefaciente junto a J.P.G. y su pareja A.A.G., y que los nombrados, poseían cierta organización y contaban con una suerte de vigilancia por parte de algunos consumidores, entre ellos, el llamado O.R.G. alias “Poca” o “Poca vida” (fs. 99), y dos hombres conocidos como “Tripa” y “Pelado” (fs. 103), quienes fueron observados en inmediaciones del domicilio, y tenían la función de alertar sobre la presencia de personas extrañas al movimiento normal del barrio (conf. fs. 44/45, 60/51, 57/60).

Asimismo, mientras la prevención realizaba tareas investigativas, recibieron la denuncia de una madre de un joven adicto que pidió mantenerse en el anonimato, quien manifestó que la familia de apellido “G. y/o R.” con domicilio en el barrio de Bajo Moralito manzana A, lote 25, realizarían la venta de “PACO” a los jóvenes del lugar, incluyendo a su hijo. Quien vende la droga es J. conocido como “G., con la colaboración de su pareja “A. y viven en el Barrio P.P. (S.P. de Jujuy) y en ese lugar rayarían la droga para luego venderla, en la vivienda de su hermana apodada “P.” ubicado en Bº Bajo Moralito. Agregó que en la venta de estupefacientes, también están involucrados los otros hermanos de “G. conocidos como “D. y su pareja y el llamado “Poca” y la hermana mayor llamada “V.” (ver fs. 195).

Asimismo, personal de la fuerza realizó procedimientos en donde se detuvo a personas que habían sido vistas en el domicilio investigado ubicado en Manzana A, Fecha de firma: 10/12/2019 Alta en sistema: 11/12/2019 Firmado por: M.A.C., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.F. Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #33681892#252043294#20191210082845177 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY Lote 25 del barrio Bajo Moralito de la ciudad de S.P. de Jujuy, a quienes después que se retiraron de ese lugar, les secuestraron pequeños envoltorios con sustancia estupefaciente, confirmando así, que en el lugar investigado se realizaba la referida actividad ilícita (conf. fs. 122, 144, 174, 253 y 276).

Que, de las tareas investigativas surgió que las personas investigadas, son familiares entre si y además estarían involucradas sus parejas, y se trataría de una organización familiar dedicada al comercio de estupefacientes, en la modalidad de venta al menudeo. Siendo “G.G. pareja de A.G.; O.G. alias “Poca” o “Poca vida” hermano de “G.; y N.J.A. es pareja de D.A.G. (quien se encuentra con pedido de captura) y es hermano de “G. y “Poca vida” G..

Que, raíz del resultado de las tareas investigativas, se ordenó el allanamiento del domicilio sito en Manzana 7, Lote 34 de barrio P.P., en donde se encontraban A.A.G. y O.R.G., logrando secuestrar VEINTE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y DOS PESOS ($20.782); DOSCIENTOS VEINTICUATRO (224) envoltorios con una sustancia blanquecina; dos (2) hojas de papel con sustancia pulverulenta; varios recortes de papel; TRES (3) coladores metálicos con vestigios de sustancia blanquecina; DOS (2) cucharas metálicas con restos de sustancia blanquecina; UN (1) cepillo dental; TRES (3)

tijeras; DOCE (12) teléfonos celulares y UNA (1) cámara digital marca Sony.

Que, la sustancia contenida en los doscientos veinticuatro envoltorios de papel y la sustancia que se encontraba en las hojas de papel, fueron sometidas a la prueba de campo “Narcotest” arrojando resultado positivo para cocaína, con un peso de 28,23 gramos (conf. fs. 297/301 y fs. 530).

También, se ordenó el allanamiento en el domicilio sito en Manzana A, Lote 25 del barrio Bajo Moralito, en donde se encontraba presente la imputada N.F. de firma: 10/12/2019 Alta en sistema: 11/12/2019 Firmado por: M.A.C., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.F. Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #33681892#252043294#20191210082845177 J.A., y secuestraron CATORCE MIL DOSCIENTOS VEINTISIETE PESOS ($14.227); UNA (1) Tablet; CUATRO (4) teléfonos celulares; CINCO (5)

chips de celular; TRES (3) tarjetas de memoria; UNA (1) cámara digital; DOS (2)

pen drive; UNA (1) tijera; un frasco...