Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 3, 26 de Noviembre de 2019, expediente FCB 018517/2015/TO01/CFC009

Fecha de Resolución26 de Noviembre de 2019
EmisorCAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 3

Cámara Federal de Casación Penal Sala III CFCP Causa Nº FCB 18517/2015/TO1/CFC9 “TRAYAN, J.C. y otros s/recurso de casación”

REGISTRO NRO.

2215/19 la ciudad de Buenos Aires, Capital Federal de la República Argentina, a los 26 días del mes de noviembre de 2019, se reúnen los miembros de la Sala III de la Cámara Federal de Casación Penal, doctores L.E.C., E.R.R. y J.C.G., bajo la presidencia de la primera de los nombrados, asistidos por la Secretaria de Cámara, doctora Lucía del P.R., con el objeto de dictar sentencia en la causa FCB 18517/2015/TO1/CFC9, caratulada “TRAYAN, J.C. y otros s/recurso de casación”. Representa al Ministerio Público F. el doctor M.A.V., y ejercen las defensas los abogados particulares doctores S.M.G. y Julieta E.

Jorrat y el defensor oficial, doctor A.B..

Efectuado el sorteo para que los jueces emitan su voto, resultó establecido el siguiente orden: doctores G., C. y R..

VISTOS

Y CONSIDERANDO El señor juez doctor J.C.G. dijo:

  1. Que el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Tucumán, provincia homónima, en la causa FCB 18517/2015/TO1/CFC9 de su registro interno, con fecha 13 de septiembre de 2018 -cuyos fundamentos fueron dados a conocer el 19 de septiembre del mismo año-, en lo que aquí interesa resolvió: “

    I) NO HACER LUGAR a las nulidades planteadas por las defensas de los imputados R.G.G., W.A.G., D.E.G., J.C.T., J.A.S. y J.C.S. (art. 166 y cdtes. del C.P.P.N.), conforme se considera.-

    II) CONDENAR a Fecha de firma: 26/11/2019 Alta en sistema: 27/11/2019 Firmado por: LILIANA E. CATUCCI, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION 1 Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: L.D.P.R., SECRETARIA DE CAMARA #31035819#248529737#20191127074505737 R.G.G., de las condiciones personales que constan en autos, a la pena de nueve (9) años de PRISIÓN, MULTA de PESOS veinte mil ($20.000), ACCESORIAS LEGALES por igual tiempo que el de la condena y COSTAS, por ser autor penalmente responsable del delito de organizar una asociación destinada a tener materiales estupefacientes con fines de comercialización y los elementos o materia prima destinados a su producción y/o elaboración, previsto y reprimido en el artículo 7° de la ley 23.737 en su relación con el art 5° inc A y C de la misma ley (arts. 29 inc. 3º, 40 y 41 del Código Penal y 531 del C.P.P.N.).-

    III) CONDENAR a W.A.G., de las condiciones personales que constan en autos, a la pena de siete (7) años de PRISIÓN, MULTA de PESOS catorce mil ($14.000), ACCESORIAS LEGALES por igual tiempo que el de la condena y COSTAS, por ser coautor penalmente responsable del delito de guardar precursores químicos o cualquier otra materia para producir o fabricar estupefacientes, o elementos destinados a tales fines, previsto y reprimido por el art. 5°, inc. A, de la Ley 23.737 en concurso ideal (art. 54 CP) con el delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, previsto y reprimido por el art. 5°, inc. C, de la citada norma, con el agravante del art. 11, inc. c, de la Ley 23.737, en cuanto se refiere a la participación organizada de tres o más personas, para la comisión del delito antes aludido (arts. 29 inc. 3º, 40 y 41 del Código Penal y 531 del C.P.P.N.).

    IV) CONDENAR a D.E.G., de las condiciones personales que constan en autos, a la pena de seis (6) años de PRISIÓN, MULTA de PESOS diez mil ($10.000), ACCESORIAS LEGALES por igual tiempo que el de la condena y COSTAS, por ser coautor penalmente responsable del delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, previsto y reprimido por el art. 5°, inc. C, de la Ley 23.737, con el agravante del art. 11, inc. c, de la Ley 23.737, en cuanto se refiere a la participación organizada de tres o más Fecha de firma: 26/11/2019 Alta en sistema: 27/11/2019 Firmado por: LILIANA E. CATUCCI, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION 2 Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: L.D.P.R., SECRETARIA DE CAMARA #31035819#248529737#20191127074505737 Cámara Federal de Casación Penal Sala III CFCP Causa Nº FCB 18517/2015/TO1/CFC9 “TRAYAN, J.C. y otros s/recurso de casación”

    personas, para la comisión del delito antes aludido (arts. 29 inc. 3º, 40 y 41 del Código Penal y 531 del C.P.P.N.). V)

    CONDENAR a J.C.T., de las condiciones personales que constan en autos, a la pena de seis (6) años de PRISIÓN, MULTA de PESOS catorce mil quinientos ($14.500), ACCESORIAS LEGALES por igual tiempo que el de la condena y COSTAS, por ser coautor penalmente responsable del delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, previsto y reprimido por el art. 5°, inc. C, de la Ley 23.737, con el agravante del art. 11, inc. c, de la Ley 23.737, en cuanto se refiere a la participación organizada de tres o más personas, para la comisión del delito antes aludido (arts. 29 inc. 3º, 40 y 41 del Código Penal y 531 del C.P.P.N.).

    VI) CONDENAR a J.A.S., de las condiciones personales que constan en autos, a la pena de seis (6) años de PRISIÓN, MULTA de PESOS trece mil ($13.000), ACCESORIAS LEGALES por igual tiempo que el de la condena y COSTAS, por ser coautor penalmente responsable del delito de guardar precursores químicos o cualquier otra materia para producir o fabricar estupefacientes, o elementos destinados a tales fines, previsto y reprimido por el art. 5°, inc. A, de la Ley 23.737 en concurso ideal (art. 54 CP) con el delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, previsto y reprimido por el art. 5°, inc. C, de la citada norma, con el agravante del art. 11, inc. c, de la Ley 23.737, en cuanto se refiere a la participación organizada de tres o más personas, para la comisión del delito antes aludido (arts. 29 inc. 3º, 40 y 41 del Código Penal y 531 del C.P.P.N.).

    VII) CONDENAR a J.C.S., de las condiciones personales que constan en autos, a la pena de ocho (8) años de PRISIÓN, MULTA de PESOS dieciséis mil ($16.000), ACCESORIAS LEGALES por igual Fecha de firma: 26/11/2019 Alta en sistema: 27/11/2019 Firmado por: LILIANA E. CATUCCI, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION 3 Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: L.D.P.R., SECRETARIA DE CAMARA #31035819#248529737#20191127074505737 tiempo que el de la condena y COSTAS, por ser coautor penalmente responsable del delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, previsto y reprimido por el art. 5°, inc. C, de la Ley 23.737, con el agravante del art. 11, inc. c, de la Ley 23.737, en cuanto se refiere a la participación organizada de tres o más personas, para la comisión del delito antes aludido (arts. 29 inc. 3º, 40 y 41 del Código Penal y 531 del C.P.P.N.)[…]

    1. ORDENAR el decomiso d los bienes secuestrados a los condenados y utilizados para la comisión del delito consistentes en:

    1. El dinero secuestrado en el allanamiento realizado en el domicilio de J.C.S. sito en Bº 270 viviendas, G2, Casa 23, de la ciudad de Corrientes, provincia de Corrientes; b) Los vehículos CITROEN C4, dominio LVJ396 y RENAULT MEGANE, dominio LWC030, secuestrados en el allanamiento realizado en el domicilio de J.A.S. sito en Av. Presidente S. Nº5988, de la ciudad de José

    C. Paz, provincia de Buenos Aires; c) El dinero y la Camioneta marca VW AMAROK, dominio AA-270-XO, secuestrados en el allanamiento realizado en el domicilio de R.G.G. sito en calle España Nº 4192 de la ciudad de San Miguel de Tucumán, provincia de Tucumán; d) El destino secuestrado en el allanamiento realizado en el domicilio de D.E.G. sito en calle Azcuénaga Nº 2108 de la ciudad de San Miguel de Tucumán, provincia de Tucumán; e) El dinero secuestrado en el allanamiento realizado en el domicilio de J.C. Trayan sito en calle J.L.N. Nº 2639 de la ciudad de San Miguel de Tucumán, provincia de Tucumán; f)

    El dinero secuestrado al momento de la detención de D.E.G.; g) El dinero y vehículo marca PEUGEOT 206, dominio FNQ372, secuestrados al momento de la detención de R.G.G.; y h) el dinero y vehículo marca CITROEN C4, dominio HGJ051, secuestrados al momento de la Fecha de firma: 26/11/2019 Alta en sistema: 27/11/2019 Firmado por: LILIANA E. CATUCCI, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION 4 Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: L.D.P.R., SECRETARIA DE CAMARA #31035819#248529737#20191127074505737 Cámara Federal de Casación Penal Sala III CFCP Causa Nº FCB 18517/2015/TO1/CFC9 “TRAYAN, J.C. y otros s/recurso de casación”

    detención de W.A.G. (art. 30 del a ley 23.737 y art. 23 del C.P.)” (cf. Resolución de fs.6406/6408).

    Contra dicha decisión, interpusieron recurso de casación, a fs. 6410/6421, el defensor particular, doctor S.M.G., en representación de R.G. y W.G., a fs. 6422/6442 vta., el Defensor Público Oficial, doctor A.B., en representación de J.C. Trayan, D.G. y J.C.S., y a fs.

    6443/6458, la abogada particular, doctora J.E.J., en representación de J.A.S.. Los recursos fueron concedidos a fs. 6459/6460, 6461/6462, 6463/6464 por el a quo, respectivamente.

    Los remedios fueron mantenidos en esta instancia a fs. 6470 por la Defensora Pública Oficial, doctora B.P., que asumió la defensa de los imputados J.C. Trayán, D.E.G. y J.C.S., a fs.

    6471 la abogada J.E.J. mantuvo el recurso en representación J.A.S., y a fs. 6416, por el Defensor Público Oficial, doctor J.C.S., quien asumió la defensa técnica de W.A.G. y R.G.G..

  2. a) Recurso de la defensa de R.G. y W.G. La defensa procedió a desarrollar sus agravios fundamentándolos en ambas previsiones del art. 456 del C.P.

    P.N.

    En primer lugar, señaló la arbitrariedad del fallo condenatorio, por ausencia de fundamentación.

    En ese sentido, mencionó que en el resolutorio en crisis “…se observa un clara parcialización de los elementos Fecha de firma: 26/11/2019 Alta en sistema...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR