Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Bahía Blanca - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA ROSA - SECRETARIA, 15 de Octubre de 2019, expediente FBB 031000615/2010/TO01

• Fecha de Resolución: 15 de Octubre de 2019
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA ROSA - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA ROSA FUNDAMENTOS DE LA SENTENCIA nº 21/19. En la ciudad de S.R., capital de la Provincia de La Pampa, a los quince días de octubre del dos mil diecinueve, se reúnen los integrantes del Tribunal Oral en lo Criminal Federal de La Pampa, los señores jueces P.R.D.L. en su carácter de Presidente, J.M.T. y M.J.A., actuando como Juez sustituto A.S. juntamente con la Secretaria actuante A.L.T. constituyéndose en la Sala de Audiencias después del debate oral y público, y concluida la deliberación (art.396 CPPN)

en la causa Nº FBB 31000615/2010/T01, caratulada: “L.E.B., N.B.C., J.D.G., N.O.G., M.Á.O., L.H.L., J.O.Q., O.O.P., O.A.M., A.O.Y., H.R.M., M.A.P.O., C.A.R. y A. RETA s/Asociación Ilícita, I..

art. 144 bis en circ. art. 142 inc. 1,2,3 y 5, en concurso real con imposición de tortura (Art. 144 ter, inc. 1), seguida a: L.E.B. (argentino, D.N.

1. N°

   4.866.849, instruido, casado, C. y profesor de equitación, nacido el 23/02/1938 en Campo de Mayo, provincia de Buenos Aires, hijo de E.M. y de M.F. de firma: 15/10/2019 Alta en sistema: 17/10/2019 Firmado por: D.L.P.R., JUEZ DE CAMARA Firmado por: MARCOSJAVIER AGUERRIDO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JOSE MARIO TRIPPUTI, PRESIDENTE Firmado(ante mi) por: A.L.T., SECRETARIA DE JUZGADO #27419262#246952910#20191016102027320 S.P., actualmente alojado en le Complejo Penitenciario Federal I -Ezeiza-), N.O.G. (argentino, D.N.

1. N° 4.590.550, instruido, casado, militar retirado, nacido el 09/01/1943 en M.d.P., provincia de Buenos Aires, hijo de J. y de J.L., actualmente se encuentra en prisión domiciliaria cumpliendo la condena dictada en la causa Nº96000013/2009), C.A.R. (argentino, D.N.

1. N° 8.010.814, instruido, casado, retirado de la Policía de la provincia de La Pampa, nacido el 07/07/1950 en S.R., provincia de La Pampa, hijo de P. y de E.M., actualmente detenido en la Unidad 4 del Servicio Penitenciario Federal), M.Á.O. (argentino, D.N.I Nº 10.269.173, instruido, nacido el 02/02/1952, en S.R., provincia de La Pampa, hijo de C.R. y de M.d.C.S., J.O.Q. (argentino, D.N.

1. N° 5.267.443, instruido, casado, policía retirado, nacido el 10/11/1948 en Morón, provincia de Buenos Aires, hijo de Rudesindo y de F.d.C.C., N.B.C. (argentino, D.N.

1. N°

   11.699.703, instruido, casado, policía retirado, empleado, nacido el 11/03/1955 en S.R., provincia de La Pampa, hijo de B. y de D.G., J.D.G.F. de firma: 15/10/2019 Alta en sistema: 17/10/2019 Firmado por: D.L.P.R., JUEZ DE CAMARA Firmado por: MARCOSJAVIER AGUERRIDO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JOSE MARIO TRIPPUTI, PRESIDENTE Firmado(ante mi) por: A.L.T., SECRETARIA DE JUZGADO #27419262#246952910#20191016102027320 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA ROSA (argentino, D.N.

1. N° 7.368.081, instruido, casado, policía retirado, nacido el 25/08/1947 en S.R., provincia de La Pampa, hijo de A.T. y de Luvina Ventura M.), L.H.L. (argentino, D.N.

1. N°

   10.614.548, instruido, casado, policía retirado, nacido el 22/12/1952 en S.R., provincia de La Pampa, hijo de D.D.L., O.O.P. (argentino, D.N.

1. N° 7.369.732, instruido, casado, policía retirado, nacido el 24/08/1948 en Macachín, provincia de La Pampa, hijo de Orlando y de T.V.G., O.A.M. (argentino, D.N.

1. N° 10.923.236, instruido, casado, policía retirado, nacido el 26/03/1953 en General A., provincia de La Pampa, hijo de H. y de O.E.S., A.O.Y. (argentino, D.N.

1. N°

   7.363.590, instruido, casado, policía retirado, nacido el 15/03/1945 en Uriburu, provincia de La Pampa, hijo de A.M. y de Severa Bazán), H.R.M. (argentino, D.N.

1. N° 7.363.341, instruido, viudo, policía retirado, nacido el 18/10/1944 en Metileo, provincia de La Pampa, hijo de R. y de M.I.R., M.A.P.O. (argentino, L.E. N° 7.364.031, casado, médico, nacido el 04/03/1945 en S.R., provincia de La Pampa, hijo de M.A. y O.L.O.) y Fecha de firma: 15/10/2019 Alta en sistema: 17/10/2019 Firmado por: D.L.P.R., JUEZ DE CAMARA Firmado por: MARCOSJAVIER AGUERRIDO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JOSE MARIO TRIPPUTI, PRESIDENTE Firmado(ante mi) por: A.L.T., SECRETARIA DE JUZGADO #27419262#246952910#20191016102027320 A. RETA (argentino, D.N.

1. N° 7.348.281, instruido, viudo, jubilado de la policía de La Pampa, nacido el 23/08/1936 en Santa Isabel, provincia de La Pampa, hijo de D. y de T.C..

   Se deja constancia de la actuación de los representantes del Ministerio Público F., L.G.B., M.Á.P., J.N. y F.I., los abogados querellantes F.C., patrocinante de S.A.B. en su carácter de Rector de la Universidad Nacional de La Pampa, apoderado de R.M.G., G.Q., G.B. y, juntamente con los abogados M.Á.V. y M.J.C., apoderados del Partido Comunista -filial La Pampa-, del Movimiento Popular Pampeano de Derechos Humanos y de J.C.P.; el abogado J.C.R., en calidad de letrado patrocinante de R.A.B.; los defensores de confianza, P.M. y O.C., en representación de L.E.B.; H.V., en representación de C.A.R., H.R.M. y N.O.G.; G.I. y M.P.F., en representación de M.A.P.O. y los Defensores Oficiales, L.B.A. y L.F. de firma: 15/10/2019 Alta en sistema: 17/10/2019 Firmado por: D.L.P.R., JUEZ DE CAMARA Firmado por: MARCOSJAVIER AGUERRIDO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JOSE MARIO TRIPPUTI, PRESIDENTE Firmado(ante mi) por: A.L.T., SECRETARIA DE JUZGADO #27419262#246952910#20191016102027320 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA ROSA RODRÍGUEZ, en representación de N.B.C., A.O.Y., A.R., M.Á.O., J.O.Q., L.H.L., O.O.P., O.A.M. y J.D.G..

   El juicio oral y público comenzó el día 29 de agosto del año dos mil diecisiete; designadas audiencias sucesivas concluyó el debate el día dos de agosto de dos mil diecinueve (ver acta agregada a fojas 9901/9981).

   Finalizado el proceso de deliberación se notificó el veredicto con 16 de agosto de dos mil diecinueve.

   Para garantizar a las partes el ejercicio pleno de su cometido, en salvaguarda del debido proceso, de la acusación y la defensa en juicio, el Tribunal dispuso tanto la grabación íntegra del juicio como su filmación (art. 395 CPPN).

   Con esa lógica y desde que las posiciones de las partes quedaron fielmente documentadas, más allá del extracto que en este texto luego se asentará, remitiremos entonces a la lectura del acta del debate y al soporte de la grabación, criterio alineado a la Regla Sexta del Anexo de la Acordada 1/12 CFCP.

   De igual modo y allanando previsibles consultas, anotaremos las fechas en que tuvieron lugar las distintas Fecha de firma: 15/10/2019 Alta en sistema: 17/10/2019 Firmado por: D.L.P.R., JUEZ DE CAMARA Firmado por: MARCOSJAVIER AGUERRIDO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JOSE MARIO TRIPPUTI, PRESIDENTE Firmado(ante mi) por: A.L.T., SECRETARIA DE JUZGADO #27419262#246952910#20191016102027320 alocuciones, en lo que a alegatos exclusivamente se refiere, satisfaciendo de ese modo la autosuficiencia de la que nos habla el artículo 399 del código instrumental.

   RESULTA:

   La causa FBB31000615/2010 seguida a los nombrados en el acápite precedente fue elevada a juicio conforme requerimiento fiscal obrante a fojas 7944/8260 y, requerimiento de las querellas a fojas 8302/21, 8323/29, 8331/32, 8333, 8334/8530 y 8532.

   Conforme lo establecido en el artículo 374 del Código Procesal Penal de la Nación y haciendo uso de la Regla Cuarta de la Acordada 1/12 dictada por la Cámara Federal de Casación Penal, se procedió por Secretaria a dar lectura parcial del requerimiento fiscal de elevación a juicio, como también del efectuado por el querellante, doctor F.C..

   Requerimiento de elevación a juicio fiscal:

   El Agente F. solicitó entonces se eleve la causa a juicio en orden a la siguiente calificación legal atribuida a cada uno de los imputados:

   Fecha de firma: 15/10/2019 Alta en sistema: 17/10/2019 Firmado por: D.L.P.R., JUEZ DE CAMARA Firmado por: MARCOSJAVIER AGUERRIDO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JOSE MARIO TRIPPUTI, PRESIDENTE Firmado(ante mi) por: A.L.T., SECRETARIA DE JUZGADO #27419262#246952910#20191016102027320 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA ROSA 1. N.O.G.: deberá responder en orden a los siguientes delitos: Coautor (art. 45 del CP) en la comisión de los delitos de: asociación ilícita (art. 210 primer párrafo del CP, cf. ley 20.642); privación ilegal de la libertad en su carácter de funcionario público (144 bis inc. 1º del CP), con la circunstancia agravante del último párrafo en función del art. 142 inc. 1° (hechos cometidos con violencias o amenazas, Código Penal según leyes 14.616 y 20.642) en concurso real (art. 55 del Cód. Pen.) con imposición de tormentos (art. 144 ter, 1er. CP)–Código Penal según ley 14.616 reiterada en ocho (8) ocasiones en perjuicio de H.M.Z.; J.C.S.; A.C.; G.S.; R.L.S.; A.E.S.; D.L.G. y A.L.; y privación ilegal de la libertad en su carácter de funcionario público (144 bis inc. 1º del CP), con la circunstancia agravante del último párrafo en función del art. 142 inc. 1° (hechos cometidos con violencias o amenazas) y 5° (con una duración de más de un mes) en concurso real (art. 55 CP) con imposición de tormentos (art. 144 ter, 1er. CP) –Código Penal según leyes 14.616 y 20.642 en perjuicio de N.N.; coautor mediato (art. 45 del Cód. Pen.) en la comisión de los delitos de:

   Fecha de firma: 15/10/2019 Alta en sistema: 17/10/2019 Firmado por: D.L.P.R., JUEZ DE CAMARA Firmado por: MARCOSJAVIER AGUERRIDO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JOSE MARIO TRIPPUTI, PRESIDENTE Firmado(ante mi) por: A.L.T., SECRETARIA DE JUZGADO #27419262#246952910#20191016102027320 privación ilegal de la libertad en su carácter de funcionario público (144 bis inc. 1º del CP), con la circunstancia agravante del último párrafo en función del art. 142 inc. 1° (hechos cometidos con violencias o amenazas–Código Penal según leyes 14.616 y 20.642)

   reiterada en tres (3) ocasiones que concurren realmente (art. 55 del Cód. Pen.) en perjuicio de E.E.V.; M.A.L. y R.H.M.; privación ilegal de la libertad en su carácter de funcionario público (144 bis inc. 1º del CP), con la circunstancia agravante del último párrafo en función del art. 142 inc. 1°...