Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Bahía Blanca - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE BAHÍA BLANCA - SECRETARIA DERECHOS HUMANOS, 24 de Octubre de 2019, expediente FBB 006631/2014/TO01

• Fecha de Resolución: 24 de Octubre de 2019
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE BAHÍA BLANCA - SECRETARIA DERECHOS HUMANOS

Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral Federal de Bahía Blanca Secretaria de Derechos Humanos 6631/2014/TO1 y acumuladas hía Blanca, 24 de octubre de 2019 AUTOS Y VISTO:

El expediente N° FBB 6631/2014/TO1 caratulado “ARAOZ DE LAMADRID, S.L. Y OTROS S/ PRIVACIÓN ILEGAL DE LIBERTAD (ARTÍCULO 144 BIS, INC. 1) QUERELLANTE:

SECRETARÍA DE DERECHOS HUMANOS, MINISTERIO DE JUSTICIA, SEGURIDAD Y DERECHOS HUMANOS DE LA NACIÓN Y OTROS”, y sus causas acumuladas: FBB 15000004/2013/TO1 caratulada “A., R.C.s.ón ilegal libertad pers. (art. 142 bis inc. 5), tortura, homicidio agravado p/el conc. de dos o más personas y asociación ilícita querellante: Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, APDH y otros”; FBB 15000004/2007/TO3, caratulada “B., M.J. y otros s/privación ilegal libertad pers. (art. 142 bis inc. 5), tortura, homicidio agravado p/el conc. de dos o mas personas y asociación ilícita querellante: APDH y otros”; y FBB 15000004/2007/TO4 caratulada “Molina, R.J.s.ón ilegal libertad pers. (art. 142 bis inc. 5), Tortura, homicidio agravado p/el conc. de dos o más personas y asociación ilícita querellante: H.I.J.O.S. Bahía Blanca y otros”, del registro de la Secretaría de Derechos Humanos del Tribunal Oral en lo Criminal Federal de esta ciudad; 1º) RESULTANDO:

Que el 28 de mayo de 2014, en el marco de la investigación penal registrada bajo el N° FBB 15000004/2007, del Juzgado Federal N° 1 de Bahía Blanca, se elevaron a juicio oral las actuaciones respecto a S.L.A. de L., G.F.B., F.O.C., E. De León, J.A.F., Eduardo René

Fracassi, M.J.G.T., H.Á.H., R.A.I., C.E.L., H.F.L., A.C.L., C.A.L., F.M.M.L., M.Á.M., A.N.M., D.R.N., E.O.N., L.A.P.P., A.M.Q., E.J.S., M.Á.T. y A.V. en relación a los hechos que habrían damnificado a las víctimas de autos.

La elevación fue registrada como FBB 6631/2014/TO1, caratulada “ARÁOZ DE Fecha de firma: 24/10/2019 LAMADRID, S.L. y otros sobre Privación ilegal de libertad (Art.144 bis inc.1)

Alta en sistema: 25/10/2019 Firmado por: M.J.A., Juez de Cámara Firmado por: IGNACIO AHARGO, SECRETARIO Firmado por: L.R.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.E.A., Juez de Cámara Firmado(ante mi) por: F.M.P., SECRETARIO #21101783#247821672#20191024143745398 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral Federal de Bahía Blanca Secretaria de Derechos Humanos 6631/2014/TO1 y acumuladas (Lesa Humanidad)”, del registro del Tribunal Oral Criminal Federal, integrado en ese momento por los Dres. J.F., J.M.T. y M.B., de acuerdo a lo resuelto por la Cámara Federal de Casación Penal el 17 de julio de 2014 (Resolución N°

743/14).

Asimismo, el 10 de marzo de 2015, también en el marco de la investigación penal registrada bajo el N° FBB 15000004/2007 del Juzgado Federal N° 1 de Bahía Blanca, se elevaron a juicio oral las actuaciones respecto a R.C.A. en relación a los hechos que habrían damnificado a las víctimas de autos. Dicha elevación quedó registrada como FBB 15000004/2013/TO1, caratulada “ARAUJO, R.C. sobre Privación ilegal libertad pers. (Art.142 bis inc.5) Tortura, homicidio agravado por el concurso de dos o más personas y otros”.

Cabe señalar que a los fines de realizar un único debate, el 21 de abril de 2016 ambas causas fueron acumuladas en los términos del art. 360 CPPN, y el 28 de febrero de 2018 se realizó la audiencia preliminar de conformidad a lo establecido en la Acordada N° 1/12 de la Cámara Federal de Casación Penal.

Por otra parte, el 6 de abril de 2018, también en el marco de la investigación penal registrada bajo el N° FBB 15000004/2007 del Juzgado Federal N° 1 de Bahía Blanca, se realizó una nueva elevación parcial a juicio oral de las actuaciones, respecto a R.C.F.L., M.J.B., H.J.R. y L.O.C., en relación a los hechos que habrían damnificado a las víctimas de autos, y el 20 de septiembre de ese mismo año se realizó una nueva elevación parcial respecto a R.J.M..

Dichas elevaciones quedaron registradas como FBB 15000004/2007/TO3, caratulada “BILESIO, M.J. y otros sobre Privación ilegal libertad pers. (Art.142 bis inc.5) Tortura, homicidio agravado por el concurso de dos o más personas y otros-

Querellante: S., A.V., H.I.J.O.S.”, y FBB 15000004/2007/TO4, caratulada “MOLINA, R.J. s/ Privación ilegal libertad pers. (art. 142 bis inc. 5), tortura, homicidio agravado p/el conc. de dos o más personas y otros”.

Ambas elevaciones parciales fueron acumuladas en los términos del art. 360 del Fecha de firma: CPPN a las actuaciones FBB 6631/2014/TO1 24/10/2019 “ARÁOZ DE L., el 5 de julio y el 27 Alta en sistema: 25/10/2019 Firmado por: M.J.A., Juez de Cámara Firmado por: IGNACIO AHARGO, SECRETARIO Firmado por: L.R.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.E.A., Juez de Cámara Firmado(ante mi) por: F.M.P., SECRETARIO #21101783#247821672#20191024143745398 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral Federal de Bahía Blanca Secretaria de Derechos Humanos 6631/2014/TO1 y acumuladas de septiembre de 2018 respectivamente, a fin de celebrar un único debate en razón de existir identidad objetiva, por haber pertenecido los imputados a una misma estructura de mando (Armada Argentina), y en tanto la plataforma fáctica de ambas integra el objeto procesal de la causa referenciada.

Finalmente, cabe señalar que previo al inicio del debate fallecieron los acusados G.F.B., M.Á.M., D.R.N. y E.O.N., y fueron apartados del proceso por incapacidad mental sobreviniente (art.

77 del CPPN) los imputados S.L.A. de L., F.O.C., E.R.F., M.J.G.T., H.F.L., L.A.P.P. y A.V., falleciendo este último el 05 de junio del corriente.

9. ACUSACIÓN:

   Que iniciada la audiencia de debate oral el 19 de octubre de 2018, el presidente dispuso, con la conformidad de las partes querellantes (Secretaría de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación; H.I.J.O.S. Bahía Blanca; y Asamblea Permanente por los Derechos Humanos), la lectura de la acusación formulada por el Ministerio Público Fiscal –requerimiento unificado- (compilación de las partes pertinentes de los requerimientos de elevación a juicio, agregadas a fojas 29.077/29.163 con ampliación de fundamentos de fojas 29.411/29.419 de la Causa N°

   FBB 15000004/2007, fojas 263/292 de la Causa N° FBB 15000004/2013, así como fs.

   31.769/31.829 y fs. 32.037/32.081 de la Causa N° FBB 15000004/2007).

   Asimismo, teniendo en cuenta que el 12 de octubre del 2018 el Ministerio Público Fiscal presentó por Secretaría un escrito en el que solicitaba la ampliación de la calificación de los hechos respecto a delitos sexuales, en la audiencia del 19 de octubre de ese año el Dr. P. explicó el planteo de la Fiscalía, manifestando que en respeto del derecho de defensa de los acusados, se hacía saber que la hipótesis acusatoria de los hechos que se hiciera al momento de los alegatos incluiría el delito de abuso sexual además del de tormentos, tratándose de los mismos hechos que fueran descritos en el requerimiento de elevación a juicio, de la misma plataforma fáctica.

   II) DECLARACIONES INDAGATORIAS:

   Fecha de firma: 24/10/2019 Alta en sistema: 25/10/2019 Firmado por: M.J.A., Juez de Cámara Firmado por: IGNACIO AHARGO, SECRETARIO Firmado por: L.R.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.E.A., Juez de Cámara Firmado(ante mi) por: F.M.P., SECRETARIO #21101783#247821672#20191024143745398 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral Federal de Bahía Blanca Secretaria de Derechos Humanos 6631/2014/TO1 y acumuladas Durante la audiencia del 2 de noviembre de 2018 se convocó a prestar declaración indagatoria a los acusados M.J.B., L.O.C., C.E.L., F.M.M.L., M.Á.T., Heberto José

   Rubattino, R.C.A., E. De León, E.J.S., R.C.F.L., J.A.F., A.C.L., A.N.M. y R.J.M., quienes expresaron que no prestarían declaración.

   En esa misma fecha prestaron declaración indagatoria los imputados A.M.Q. y C.A.L..

   Por otra parte, el 6 de diciembre de 2018 prestó declaración indagatoria H.Á.H. y se recibió la ampliación de indagatoria de R.C.A..

   El 21 de diciembre de ese año ampliaron su declaración indagatoria C.A.L. y R.C.A., y prestó declaración indagatoria R.A.I..

   En la audiencia del 8 de febrero del corriente se procedió a dar lectura por Secretaría al requerimiento de elevación a juicio realizado por el Ministerio Público Fiscal en relación al acusado S.L.A. de L., quien manifestó que no prestaría declaración indagatoria. Cabe destacar que el nombrado fue reincorporado al proceso el 6 de diciembre de 2018, luego de permanecer apartado de las actuaciones en los términos del art. 77 del CPPN.

   Durante la audiencia del 21 de febrero del año en curso ampliaron su declaración indagatoria los imputados C.E.L. y A.C.L., haciendo lo propio el 8 de marzo los acusados C.A.L., H.J.R., J.A.F., A.N.M., A.M.Q. y nuevamente L..

   Finalmente, cabe señalar que los acusados R.C.F.L. y R.J.M. fueron apartados del proceso durante el trámite del juicio, de acuerdo a lo resuelto por el Tribunal con fechas 29 de noviembre de 2018 y 7 de febrero del corriente respectivamente.

   III) ALEGATOS

1. MINISTERIO PÚBLICO FISCAL Fecha de firma: 24/10/2019 Alta en sistema: 25/10/2019 Firmado por: M.J.A., Juez de Cámara Firmado por: IGNACIO AHARGO, SECRETARIO Firmado por: L.R.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.E.A., Juez de Cámara Firmado(ante mi) por: F.M.P., SECRETARIO #21101783#247821672#20191024143745398 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral Federal de Bahía Blanca Secretaria de Derechos Humanos 6631/2014/TO1 y acumuladas El día 22 de marzo del corriente, los Dres. J.A.N. y P.V.F. comenzaron a desarrollar el alegato acusatorio. Analizaron el soporte normativo en que se apoyó el plan criminal desplegado por las fuerzas armadas antes y después del 24 de marzo de 1976, haciendo hincapié en los reglamentos navales y el plan de capacidades 1975 (PLACINTARA) que estructuró a la armada en fuerzas de tareas, refiriéndose en concreto a la actuación de aquellas que operaron en la zona de interés Bahía Blanca-Punta Alta (fuerzas de tareas 1, 2, 9 y 10).

   Asimismo, explicaron en qué consistían las tareas de inteligencia y contrainteligencia que desarrollaban distintas unidades de las...