Sentencia de TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 3 DE LA CAPITAL FEDERAL, 11 de Noviembre de 2019, expediente CCC 016946/2018/TO01

Fecha de Resolución11 de Noviembre de 2019
EmisorTRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 3 DE LA CAPITAL FEDERAL

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 3 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 16946/2018/TO1 Buenos Aires, 11 de noviembre de 2019.

AUTOS Y VISTOS:

Para dictar los fundamentos de la sentencia en la causa N° 16.946/18 (5777) y su acumulada N° 66.064/18 (6018) que preside el Dr. M.Á.C., juntamente con la Sra. Secretaria “ad hoc”, Dra. D.V., que por el delito de coacción, amenazas simples y robo agravado por su comisión mediante el empleo de armas -causa N° 16.946/18- y robo agravado por haber sido cometido en poblado y en banda en grado de tentativa -causa N° 66.064/18-, se sigue a 1.- Á.S.L.F. -titular del D.N.

  1. 92.785.409, de nacionalidad uruguayo, nacido el 11 de octubre de 1992, en Montevideo, República del Uruguay, hijo de J.Á.L. y de C.L.F., domiciliado en S.L.2., de esta ciudad, con P.P.R.N.° 306592 y P.R.. N°

4993952-; 2.- N.R.V. -titular del DNI 33.194.372, de nacionalidad argentino, nacido el 15 de septiembre de 1987 en esta Ciudad, hijo de N.V. y de I.C., domiciliado en la calle España 3810 de V.L., Partido de San Martín, Provincia de Buenos Aires, con P.P.R.N.° 302676 y P.R.. N° 3817441; 3.- G.E.S. -titular del DNI 32.636.678, de nacionalidad argentino, nacido el 12 de octubre de 1986 en esta Ciudad, hijo de Fecha de firma: 11/11/2019 Firmado por: M.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.A.L., SECRETARIO DE CAMARA #32137215#246826048#20191111163358357 C.E.S. y de O.B.N. , domiciliado en la calle Terrada 5469 dpto. 2 de esta ciudad, con P.P.R.N.° 289011 y P.R.. N° 3227966, actualmente detenido en el C.P.F. N° 1-.

Intervienen en el proceso la Sra. A.F., Dra. M.C., y en calidad de defensora de G.E.S., Á.S.L.F. y N.R.V., la Dra. I.C.Á..

Y CONSIDERANDO:

A) CAUSA N° 16946/18:

I.-

Que en relación a la causa en la que únicamente Á.S.L.F. reviste la calidad de imputado, el Sr.

F. de Instrucción solicitó la elevación a juicio en los siguientes términos (fs. 467/71):

HECHO N° 1: (…) haber amenazado a D.C. para que haga algo en contra de su voluntad, una semana antes del día 30 de junio de 2017, en horas de la noche.

En tal ocasión, el damnificado se encontraba en su domicilio, sito en la calle C.1., piso 1o de esta ciudad, Fecha de firma: 11/11/2019 Firmado por: M.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.A.L., SECRETARIO DE CAMARA #32137215#246826048#20191111163358357 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 3 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 16946/2018/TO1 junto con su esposa E.B.A., su hermana L.S.C. y el marido de ésta, C.F., cuando L.F. tocó timbre.

Fue por ello que D.C. y su mujer salieron al balcón, desde donde tomaron contacto con aquél, quien comenzó

a interrogarlos respecto del paradero de la hija de éstos, R.C., quien resultaba ser su ex novia.

Ante esto, C. comenzó a solicitarle que se retire, a lo que L.F. -de forma intimidante- le contestó “si no bajás, te voy a matar y la próxima voy a lo de tu mamá y le choreo” (sic).

Frente a ello, el damnificado ingresó nuevamente al interior de su vivienda, mientras su esposa continuaba afuera.

En ese momento, L.F. arrojó una botella de “Fernet” que ingresó por la ventana a la vivienda de C., no logrando lesionar a persona alguna.

HECHO N° 2 Asimismo, se le imputa a Á.S.L.F. el haber sustraído, ejerciendo violencia en la persona de M.S. y junto con otras dos personas -de momento no identificadas-, la suma de ciento dieciocho mil pesos ($118.000), el día 30 de junio de 2017, siendo aproximadamente las 22.00 hs.

En tal oportunidad, L.F. junto con otros dos sujetos, se dirigieron a bordo del vehículo marca “Volkswagen”, Fecha de firma: 11/11/2019 Firmado por: M.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.A.L., SECRETARIO DE CAMARA #32137215#246826048#20191111163358357 modelo “B., dominio; HHO-509, hasta las inmediaciones de la finca ubicada en la calle B.3., P. “3” de esta ciudad, luego de lo cual, dos de ellos ingresaron a la vivienda en cuestión, para después entrar a la habitación de la damnificada, quien estaba durmiendo.

Una vez allí, le taparon la boca y exhibiéndole un cuchillo perteneciente a S. -el que se encontraba a escasos metros de la cama- le refirieron “queremos la plata de tu hijo”

(sic), mientras revisaban el interior de los placares.

Posteriormente, lograron hallar en el interior de una lata del club San Lorenzo, la suma de ciento ocho mil pesos ($108.000) conformada en parte por la suma de trescientos dólares (USD300), propiedad de D.C..

Además, se hicieron de la suma de diez mil pesos ($10.000) que estaba en el interior de un cajón, y que le pertenecía a la nombrada S..

Finalmente, le provocaron a esta última lesiones en su rostro, tras lo cual, se dieron a la fuga, llevándose en su poder el dinero detallado.

HECHO N° 3 Por otra parte, se le imputa a Á.S.L.F. el haber amenazado a D.C. el día 30 de junio de 2017, con posterioridad al episodio descripto en el acápite precedente.

Fecha de firma: 11/11/2019 Firmado por: M.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.A.L., SECRETARIO DE CAMARA #32137215#246826048#20191111163358357 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 3 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 16946/2018/TO1 Concretamente, el nombrado C. se encontraba en la puerta de la casa de su madre, M.S., quien le había relatado el suceso que la damnificó.

Por tal motivo, C. entabló comunicación telefónica desde su abonado N° 1570027696 con L.F. -quien resulta ser titular del abonado N° 1128831175-, y le solicitó la devolución del dinero que le sustrajo, obteniendo como respuesta por parte de aquél que le iba a pegar un tiro, que le dijera adonde estaba. Y fue así, que al referirle C. que se encontraba donde recién había robado, L.F. le contestó que estaba en la puerta de su domicilio, reiterándole que iba a ir donde estaba y que le iba a pegar un tiro.

Tras ello, éste último cortó la comunicación y le envió un mensaje a A.M.L., quien en ese momento se encontraba con el damnificado, el cual rezaba “Estoy con los pibes arriba del auto, decile al gato ese que le voy a meter un tiro, sino lo voy a ir a buscar a la causa de la madre”.

El F. interviniente encuadró las conductas descriptas bajo las figuras de coacción (hecho n° 1) y amenazas (hecho n° 3)

por los cuales entendió que el causante debería responder en calidad de autor, y de robo agravado por su comisión en poblado y en banda (hecho n° 2) –en carácter de coautor-, todos los cuales concurrían entre sí en forma real (artículos 45, 55, 149 bis, 1° y 2°

párrafo, y 166 inciso 2° del Código Penal).

Fecha de firma: 11/11/2019 Firmado por: M.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.A.L., SECRETARIO DE CAMARA #32137215#246826048#20191111163358357

II.-

Tras tomar conocimiento de los derechos y garantías procesales que lo asistían, el imputado optó por no declarar. El mismo derecho ejerció en la indagatoria que prestó en la etapa de instrucción (ver actas de fs. 420/1), como en sus ampliaciones (v.

428/9 y 461).

III.-

En el transcurso del debate se recibió la prueba que fuera admitida en el proveído incorporado a fs. 497/8.

En lo referente a la prueba testimonial, fueron oídos la totalidad de los testigos admitidos en dicho auto, a excepción de L.S.C. y de C.F., ya que durante el curso del debate las partes desistieron de oír los respectivos testimonios.

Así, la recepción de la prueba testimonial comenzó con la declaración de D.G.C., quien relató que el imputado había sido pareja de su hija R.C. durante más de tres años y que la relación entre ellos había finalizado unos meses antes de que radicara la denuncia que diera origen a la presente causa.

Fecha de firma: 11/11/2019 Firmado por: M.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.A.L., SECRETARIO DE CAMARA #32137215#246826048#20191111163358357 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 3 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 16946/2018/TO1 En cuanto al hecho individualizado con el número “1” por el F. de instrucción, el testigo relató que en aquella ocasión se encontraba en el interior de su domicilio (sito en C. 1557, 1º piso, de este medio) junto a su esposa E.B.A., su hermana L.S.C. y el marido de ésta, C.F., cuando, en un momento dado, el imputado tocó el timbre y a través del portero eléctrico le habló de forma agresiva, lo cual dio inicio a una discusión, en el marco de la cual ambos se insultaron durante unos minutos hasta que el causante, desde la vereda, lanzó una botella de vidrio que entró por una de las ventanas del primer piso y explotó dentro de la casa.

Preguntado que fuera por la fiscalía respecto de las amenazas recibidas, expresó que L.F. lo había hecho mediante el anuncio de que “le rompería la cabeza”. Sobre dicha frase, explicó que si bien lo había disgustado recibirla de parte de quien hasta hacía poco tiempo atrás formaba parte de su familia, lo cierto era que, a su entender, resultaba normal en ese contexto, pues, señaló, “es lo que se dice cualquier persona en una discusión”. No obstante, a continuación destacó que el imputado, luego de proferir la aludida amenaza, le dijo que si no bajaba a la calle iría a buscarlo a la casa de su madre.

Fecha de firma: 11/11/2019 Firmado por: M.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.A.L., SECRETARIO DE CAMARA #32137215#246826048#20191111163358357 Tras ello y previa autorización del tribunal, la Dra.

C. leyó un extracto de la declaración brindada por el testigo en primera instancia (ver acta de fs. 385/6), en el marco de la cual manifestó que el imputado le habría referido “si no bajás, te voy a matar y la próxima voy a lo de tu mamá y le choreo”. Al respecto, refirió que no recordaba que aquél hubiera dicho que concurriría al domicilio de su madre con el objeto de perpetrar un robo pero sí, en cambio, que le había manifestado “te voy a ir a buscar a lo de tu mamá y te voy a romper la cabeza”, y que ello había ocurrido como consecuencia de que el testigo, durante la discusión, lo había insultado.

En cuanto al suceso que damnificó a su madre...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR