Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Córdoba - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 - SECRETARIA, 11 de Septiembre de 2019, expediente FCB 046889/2016/TO01

• Fecha de Resolución: 11 de Septiembre de 2019
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 C., 11 de septiembre de dos mil diecinueve.

VISTOS:

Estos autos caratulados: “GILLI, C.M. Y OTROS S/

INFRACCIÓN LEY 23.737 (ART. 5 INC. C)” (Expte. Nº FCB 46889/2016/TO1) y su acumulada “GILLI, C.M. Y OTROS S/ INFRACCIÓN LEY 23.737” (Expte. Nº FCB 19632/2017/TO1), tramitados ante este Tribunal Oral en lo Criminal Federal N°1 de C., constituido de manera colegiada por los señores Jueces de Cámara, Dr. J.F.A. –en su carácter de Presidente-, Dr. J.D.G. y Dr. J.F., interviniendo el señor F. General, Dr. C.C.N., los Dres. E.L.R. y Marcelo José

M.S., en ejercicio de la defensa técnica de los acusados C.M.G.: alias “Gordo G., argentino, DNI Nº 33.552.315, soltero, dueño de un lavadero de camiones junto a su padre, nacido en la ciudad de V.M., provincia de C., el día 25 de febrero de 1988, domiciliado en calle A.N. 797 de la ciudad de V.N., hijo de M.R. y de S.E.N.; D.E.G.: alias “C., argentino, DNI Nº 36.131.844, soltero, metalúrgico, nacido en V.M., provincia de C., el día 9 de mayo de 1991, domiciliado en calle A.N. 797 de la ciudad de V.N., hijo de M.R. y de S.E.N.; M.R.G.: alias “M., argentino, DNI Nº

16.423.847, casado, dueño de un lavadero de camiones junto a su hijo, nacido en la ciudad de V.N., provincia de C., el día 11 de junio de 1963, domiciliado en calle A. Nº 797 de V.N., provincia de C., hijo de C.R. y C.R.P.; D.E.R.: alias “Chileno”, “Chilenito” o “Gordo”, argentino, DNI Nº

Fecha de firma: 11/09/2019 Firmado por: JOSÉ FABIÁN ASIS, JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: URRETS ZAVALIA PABLO, SECRETARIO DE CÁMARA #32117803#243993749#20190911115512026 27.171.922, casado, criador de chanchos, nacido en la ciudad de C., provincia homónima, el día 8 de febrero de 1979, con domicilio en calle P.N. 56 de V.M., hijo de E.S. y de M.d.V.R.; L.d.V.O.: argentina, DNI Nº 29.182.695, casada, empleada doméstica, nacida en la ciudad de V.M., provincia de C., el día 1 de febrero de 1982, con domicilio en calle P.N. 56 de V.M., hija de J.C. y de G.S.C.; M.A.S.: argentina, DNI Nº 31.300.432, soltera, comerciante, nacida en la ciudad de V.M., provincia de C., el día 29 de julio de 1984, domiciliada realmente en calle Av. Universidad Nº 807 de V.M., hija de J.D. y de O.L.C.; Y.S.G.: argentina, DNI Nº 38.022.036, soltera, de ocupación encargada del lavadero de su papá, M.R.G., nacida el 20 de enero de 1993, hija de M.R. y de S.E.N., domiciliada en calle L.N.A.7., intersección con las calles C. y Comercio, de la ciudad de V.N.; S.E.N.: argentina, DNI Nº

20.079.446, casada, de ocupación ama de casa, nacida en V.N. el 22 de marzo de 1968, hija de Santo Bernardo y de M.E.D., domiciliada en Calle Leandro Nº A. 797, intersección con las calles C. y Comercio, de la ciudad de V.N.; y D.S.A.: argentina, DNI Nº 33.916.990, soltera, ocupación empleada doméstica, nacida el 16 de agosto de 1988, hija de D.A. y de M.C.L., con domicilio en calle Entre Ríos Nº 1538, departamento Nº 2 de V.M.; el Dr. J.M. en ejercicio de la defensa técnica de J.A.L.: (a)

J.

y/o “NEGRO”, DNI Nº 22.221.818, argentino, casado, comerciante, nacido en la ciudad de C., el día 7 de mayo Fecha de firma: 11/09/2019 Firmado por: JOSÉ FABIÁN ASIS, JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: URRETS ZAVALIA PABLO, SECRETARIO DE CÁMARA #32117803#243993749#20190911115512026 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 de 1971, domiciliado realmente en calle Pasaje Esnaola Nº 4230 de la ciudad de C., provincia homónima, hijo de M.T.P.; y el Defensor Público Oficial, Dr. R.A. en ejercicio de la defensa técnica de los acusados J.A.C.: alias “Viejo/Cochi”, argentino, DNI Nº

18.435.508, soltero, comerciante, nacido en la ciudad de V.M., provincia de C., el día 30 de julio de 1967, domiciliado en calle Lima Nº 225 de la ciudad de V.N. (C.), hijo de D.R. y de Dolores del Valle Campanini; M.Á.Q.: (a) “CUREPA o CUREPI”, argentino, DNI Nº 22.415.699, soltero, albañil, nacido en la ciudad de V.M., provincia de C., el día 18 de septiembre de 1971, domiciliado realmente en calle L.N.

631 de V.M., hijo de E.R. y de M.d.C.Á.; S.O.O.: (a) “S.” y “N., argentino, DNI Nº 25.066.078, casado, albañil, nacido en la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires, el día 17 de diciembre de 1975, domiciliado realmente en calle D.F. Nº 250 de la ciudad de V.M., provincia de C., hijo de O.S. y de M. del Carmen Calvimonte; F.S.B.:apodado “PITUYA”, argentino, DNI Nº

25.888.439, soltero, de ocupación changarín, nacido en la ciudad de V.M., provincia de C., el día 28 de julio de 1977, domiciliado realmente en calle Puelo Nº 710, barrio M.M. de V.M., hijo de L.J. y Y.C.; R.S.T.: (a) “Oveja”, argentino, DNI Nº 12.367.810, viudo, de ocupación electricista, trabaja de forma independiente, nacido en la ciudad de V.M., el día 13 de junio de 1956, con domicilio en calle P.N. 651 de la ciudad de V.N., provincia de C.; A.E.: argentina, DNI Fecha de firma: 11/09/2019 Firmado por: JOSÉ FABIÁN ASIS, JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: URRETS ZAVALIA PABLO, SECRETARIO DE CÁMARA #32117803#243993749#20190911115512026 Nº 11.785.888, divorciada, de ocupación ama de casa, nacida en V.M. el 7 de julio de 1955, con domicilio en calle P.N. 651 de la ciudad de V.N., provincia de C.; G.F.P.: argentino, DNI Nº

34.541.670, en concubinato, constructor, nacido en la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, el día 15 de julio de 1989, hijo de P.D.R. y de A.d.C.A., domiciliado realmente en calle 9 de J.N. 626 de V.M.; y de P.D.P.: (a) “L.” y/o “BIGOTE”, DNI Nº 11.445.943, argentino, casado, asesor financiero, nacido en la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, el día 8 de octubre de 1954, domiciliado realmente en calle 9 de J.N. 626 de V.M., hijo de P.D. y de E.R.; y M.A.G.: (a) “Flaco” o “Mayco”, argentino, DNI Nº 33.323.961, de ocupación camionero en una empresa de picado fino, nacido en V.M., el 04 de diciembre de 1987, con domicilio en Bv. Argentino Nº 2077, barrio 76 viviendas de V.M., hijo de S.R. y N.I.E.; a quienes el requerimiento F. de elevación de la causa a juicio (fs. 6615/6624vta. del expte.

Nº FCB 46889/2016/TO1), les atribuye la comisión de los siguientes hechos: “HECHO PRIMERO: Desde fecha no determinada con exactitud, pero que fue advertida por esta sede a partir del mes de diciembre de 2016, C.M.G. o “GORDO GILLI” actualmente alojado en el Establecimiento Penitenciario N°5 de esta ciudad de V.M.; D.E.G. o “CHECHI” con domicilio en calle J.N.°1557/61, Planta Baja, Depto. N°2 “1D”, S.O.O. o “GORDO N.”, con última residencia conocida en calle Quintana N°2635 de esta ciudad de V.M., y E.D.R., DNI 27.171.992 actualmente alojado en el Establecimiento Penitenciario N°5 de Fecha de firma: 11/09/2019 Firmado por: JOSÉ FABIÁN ASIS, JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: URRETS ZAVALIA PABLO, SECRETARIO DE CÁMARA #32117803#243993749#20190911115512026 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 esta ciudad, lideraban una organización dedicada al transporte, la tenencia de estupefacientes con fines de comercialización y el comercio propiamente dicho de diferentes sustancias estupefacientes, -principalmente marihuana y clorhidrato de cocaína- en la ciudad de V.M., en V.N. y en otras ciudades del interior de la provincia de C. (General Deheza, D.V., Río Tercero, etc.).

Asimismo, la organización delictiva estaba integrada por G.F.P. y su padre P.D.R.P., J.A.L.; M.R.G.; M.S.; L.d.V.O.; J.A.C.; M.Á. QUIÑONEZ “CUREPA o CUREPI” y F.S.B., “PITUYA”, quienes tenían diferentes roles asignados en la mentada organización.

Para realizar dichas actividades, los organizadores se valían de muchas líneas de telefonía celular y de radios NEXTEL mediante lo cual entablaban conversaciones e intercambiaban mensajes entre sí y con diversos compradores, para coordinar las actividades vinculadas a la operatoria del negocio, al dinero recaudado, al ocultamiento, la custodia, la provisión y entrega del material estupefaciente.

Así, de las intervenciones telefónicas dispuestas por el Tribunal, pudo comprobarse que los nombrados utilizaban siempre un lenguaje en código con el objeto de ocultar el real contenido de las conversaciones y eludir posibles investigaciones, empleando para ello términos como “malboro o yuyo” para referirse a la marihuana; “ella” en relación a la cocaína; “mañana desayunamos” lo que significa que al día siguiente se llevaría a cabo algún movimiento grande de estupefacientes; “bajada” (traer droga de otro lado); “gilada”

(droga); “la venenosa” (sustancia de buena calidad); Fecha de firma: 11/09/2019 Firmado por: JOSÉ FABIÁN ASIS, JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: URRETS ZAVALIA PABLO, SECRETARIO DE CÁMARA #32117803#243993749#20190911115512026 “cartones” (ácido/pastillas); “embagallado” (con mucha droga encima), etc. Asimismo, para no ser identificados, entre ellos se llamaban “primo” o “viejo” evitando de este modo el uso de nombres propios.

En cuanto a los diferentes roles que ocupaban los integrantes de la banda, vale señalar que los sindicados G.F.P. y P.D.P., domiciliados ambos en el inmueble ubicado en calle 9 de Julio 626 de esta ciudad, eran los encargados de recibir el estupefaciente en las diferentes “bajadas” o bien también de guardar el dinero recaudado por la venta minorista en los distintos kioscos de esta ciudad. Aquí, generalmente, arribaba el transportista de estupefacientes -generalmente desde la ciudad de C.-, ingresaba el vehículo al garaje de la vivienda para descargar la sustancia y recibir el pago por dicha tarea. A partir de allí, el material recibido era repartido rápidamente en distintos lugares para su almacenamiento...