Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Córdoba - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 2, 23 de Mayo de 2019, expediente FCB 031658/2017/TO01

• Fecha de Resolución: 23 de Mayo de 2019
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 2

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 2 FCB 31658/2017/TO1 Córdoba, de 23 mayo de dos mil diecinueve.

VISTOS: En juicio oral y público, los autos caratulados: “M.J.R. Y OTROS S/ INFRACCIÓN LEY 23.737” -Expte. FCB 31658/2017//TO1-, se reúnen los integrantes del Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 2 de Córdoba, señores Jueces de Cámara doctores C.J.L., J.F.A. y M.N.C. actuando como Presidente el primero de los nombrados, en presencia del señor S. de Cámara, doctor T.L.V., para dictar sentencia en la causa que se le sigue a los ciudadanos J.R.M., alias “Loro”, argentino, D.N.I.

25.437.216, nacido el 14/08/1976 en la ciudad de Tartagal, Provincia de Salta, hijo de M.A.M. (f), de estado civil viudo, padre de 3 hijos, de ocupación albañil, con ingresos aproximados al momento de los hechos de $150 por día, con ultimo domicilio en calle R. y S.G. de barrio San Roque de esta ciudad de Córdoba, con estudios primarios incompletos, dijo que era adicto a las drogas -cocaína – consumiendo 5 gramos por día pero que ya no consume más desde que está

privado de su libertad, sin enfermedades y con antecedentes penales computables conforme surge del informe del Registro Nacional de Reincidencia y Estadísticas Criminales obrantes en los presentes actuados; a C.E.S., alias “Pelado” o “R., argentino, D.N.

I. 30.126.857, nacido el 16/05/1983 en la ciudad de Córdoba, Provincia de Córdoba, hijo de J.C.S.(.v) y S.E.S. (v), de estado civil soltero, padre de dos hijos menores de edad, de ocupación albañil y remisero, con ingresos aproximados al momento de los hechos entre $150 a $300 por día como albañil y entre $400 y $600 de lunes a jueves y entre $1.500 y $2.000 por fin de semana, con ultimo domicilio en calle El Dorado nº 6252 de barrio S. de esta ciudad de Córdoba, con estudios secundarios incompletos, sin enfermedades, dijo que actualmente fuma marihuana consumiendo entre 4 o 5 cigarrillos (“porros”) por día, sin antecedentes penales computables conforme surge del informe del Registro Nacional de Reincidencia y Estadísticas Criminales obrantes en los presentes actuados; a M. de los Ángeles A., argentina, D.N.

I. 38.274.071, nacida el 27/07/1994 en la ciudad de Embarcación, Provincia de Salta, hija de A.A. (v) y Blanca Toledo (v), de estado civil soltera, madre de cuatro hijos menores de edad (los hijos de 4 y 7 años de edad viven junto a ella), se ocupa de preparar y Fecha de firma: 23/05/2019 Alta en sistema: 28/05/2019 Firmado por: L.C.J. , JUEZ DE CAMARA Firmado por: ASIS JOSE FABIAN, JUEZ DE CAMARA Firmado por: MARÍA NOEL COSTA, JUEZA DE CAMARA Firmado(ante mi) por: L.V.T., SECRETARIO DE CAMARA #31604347#235299023#20190523123444951 vender sándwichs, con ingresos aproximados por día entre 300 y 500 pesos, cobra la Asignación Universal por Hijo, domiciliada en la casa materna en calle Independencia n° 710 de barrio Villa G. de la Ciudad de Tartagal, Provincia de Salta, cursó la escuela primaria incompleta, sin enfermedades, dijo que fuma una etiqueta de cigarrillos por día, sin antecedentes penales computables conforme surge del informe del Registro Nacional de Reincidencia y Estadísticas Criminales obrantes en los presentes actuados; a M.P.A., argentina, D.N.

I. 36.677.030, nacida el 02/02/91 en la ciudad de Tartagal, Provincia de Salta, hija de A.A. (v) y Blanca Toledo (v), en pareja con R.R.D., madre de tres hijos menores de edad (viven junto a ella), de ocupación ama de casa, actualmente está realizando un curso de cotillón, dijo que al momento de los hechos trabajaba en una panchería y cobraba aproximadamente $120 por noche, actualmente cobra la Asignación Universal por Hijo, domiciliada en calle D.B. nº 1055 de la ciudad de Colonia Caroya, Provincia de Córdoba –casa por la que paga alquiler mensual de $ 6000-; con secundaria incompleta, dijo que no termino el colegio por las “malas juntas”, sin enfermedades y sin adicciones, sin antecedentes penales computables conforme surge del informe del Registro Nacional de Reincidencia y Estadísticas Criminales obrantes en los presentes actuados; y a C.M.A., argentina, D.N.

I. 32.434.648, nacida el 03/08/1986 en la ciudad de en Aguaray, Provincia de Salta, hija de A.A. (v) y Blanca Toledo (v), de estado civil soltera, madre de dos hijos menores de edad (viven junto a ella), de ocupación empleada doméstica, con ingresos mensuales $5.000, dijo que está en “negro”, dijo que está tramitando la Asignación Universal por Hijo, domiciliada en la casa materna en calle Independencia n° 710 de barrio Villa G. de la Ciudad de Tartagal, Provincia de Salta, con secundario incompleto, dijo que dejó de estudiar para trabajar, sin enfermedades y sin adicciones, sin antecedentes penales computables conforme surge del informe del Registro Nacional de Reincidencia y Estadísticas Criminales obrantes en los presentes actuados; siendo sus abogados defensores el señor Defensor Público Oficial doctor R.A.(. de los Ángeles A.), el señor Defensor Público Oficial doctor J.P.(.R.M., la Defensora Publica Oficial Coadyuvante doctora N.B.(.P.A. y C.M.A., la Defensora Publica Oficial Coadyuvante doctora E.P.M.(.E.S. y actuando como F. General (s) el doctor C.F.T.. El requerimiento fiscal de elevación a juicio obrante a fs. 672/681vta. obrante en los presentes actuados, efectuado por el F.F.G.V.L., atribuye a Fecha de firma: 23/05/2019 Alta en sistema: 28/05/2019 Firmado por: L.C.J. , JUEZ DE CAMARA Firmado por: ASIS JOSE FABIAN, JUEZ DE CAMARA Firmado por: MARÍA NOEL COSTA, JUEZA DE CAMARA Firmado(ante mi) por: L.V.T., SECRETARIO DE CAMARA #31604347#235299023#20190523123444951 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 2 FCB 31658/2017/TO1 los nombrados la comisión de los siguientes hechos: “HECHO NOMINADO

PRIMERO

Durante los días 9, 10, 11, 12 y 13 de octubre de 2017, J.R.M., se contactó telefónicamente desde su número 351-2-529826 con MACARENA DE LOS ÁNGELES ARMELLA al número 3873-2-39669, con M.P.A. al número 351-3539026, con C.M.A. al número 3873215512 quienes viven en la ciudad de Tartagal, Provincia de Salta y con M.V. al número 3873-698303 quien residiría en la ciudad de S.M., Provincia de Salta, para organizar la compra y posterior envío por encomienda a la Ciudad de Córdoba de un mil tres coma cuarenta gramos (1003,40 grs.) de una mezcla de cocaína, levamisol, cloruros y almidón para ser comercializados en esta Ciudad. Para llevar a cabo estas maniobras delictivas J.R.M., realizó

desde la ciudad de Córdoba transferencias de dinero a nombre de C.M.A. y M.P.A. por medio de las empresas “R. y la V. del norte”. A ese dinero enviado por M., M. de los Ángeles A., debía entregárselo a M.V. que residía en la Ciudad de P.s para que a su vez ésta comprara la droga que enviarían a Córdoba. La operatoria delictiva en concreto, consistió en lo siguiente: una vez transferido el dinero, la imputada M.A., por indicación de M., se contactó con M.V. quien residiría en la zona de “pocitos argentino” en la ciudad S.M. en el límite entre la República Argentina y la República de Bolivia, y le entregó los $32.000 pesos transferidos por M. y por otra parte el imputado M. le transfirió $10.000 a M.V. quien por indicación de este, compró un mil tres coma cuarenta gramos (1003,40 grs.)

cocaína a una persona no identificada aún pero a quien le dirían “C.” o “S.co”

quien también residiría en la Ciudad de S.M.. Luego de comprar la droga, -la hoy prófuga- M.V. llevó el estupefaciente hasta la casa de la madre de M., también en la Ciudad de Tartagal. Una vez depositada la droga en el domicilio referido de calle Independencia, barrio V.G., M.A., conforme lo había acordado con MAMANI la envió por encomiendo el 13 de octubre de 2017 a través de la empresa “La V. del Norte”. Estas circunstancias surge de las numerosas intervenciones telefónicas obrantes en autos entre las cuales se destaca que el día 9 de octubre de 2017, entre las 12.35.45 horas y las 12.41.10 horas el imputado J.R.M. comenzó con la organización para el transporte del Fecha de firma: 23/05/2019 Alta en sistema: 28/05/2019 Firmado por: L.C.J. , JUEZ DE CAMARA Firmado por: ASIS JOSE FABIAN, JUEZ DE CAMARA Firmado por: MARÍA NOEL COSTA, JUEZA DE CAMARA Firmado(ante mi) por: L.V.T., SECRETARIO DE CAMARA #31604347#235299023#20190523123444951 estupefacientes y para ello se comunicó telefónicamente con P.A. y tuvieron el siguiente diálogo: “¿hasta qué hora está abierto?, ¿hasta qué hora podés retirar?”

contestando P.: “hasta las 12” M.: “¿hasta las 12 nomas es? Bueno escúchame, se puede mandar veinte nomas personal, ¿a quién le puedo mandar diez aparte? A quien le puedo mandar diez mil aparte así son cincuenta, porque estoy mandando veinte y veinte… te mande cinco a nombre tuyo y cinco a nombre de la M.… ahí te voy a mandar eso veinte y veinte ahora y cinco y cinco son cincuenta y ahí le das trescientos a la M. y cuarenta y siete tenés que dar a la señora esa, pero le vas a dar escúchame, le vas a dar cuando ella te de las camperas”. Siendo las 14.04.43 horas el imputado M. se comunicó con M.V. refiriéndole “¿ahí

en P. hay R. para que retires moneda? ¿O no? Contestando la Sra. V. “si hay” acto seguido M. manifiesta “ahí te voy a mandar este… pásame tus datos todo como está en tu documento ya te mando diez mil pesos”. Luego el día 11 de octubre de 2017 M. le manifiesta a M.V. telefónicamente: “hacé una cosa, le compremos a S. porque S. les vende a cuatro… hace una cosa vos andá y decile aquí me ha mandado “el Loro”, vos pones los cuarenta y cuatro y lo demás ya te agarrás vos y escúchame M., ahí creo que la va a poner en una hornalla no sé, vos fíjate, ahí está esa cocinita de una hornallita…”. En otro momento M. se contacta con M.A. y le pregunta: “¿M., han ido a retirar esa plata ya?

Contestando M. “ya estamos por ir nosotros”. Asimismo, el organizador M. mantuvo reiteradas comunicaciones telefónicas con M.A. entre las que se destacan día 9 de octubre: “ahí yo le mandé la plata a nombre...