Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Salta, 19 de Junio de 2019, expediente FSA 013428/2016/TO01

• Fecha de Resolución: 19 de Junio de 2019
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SALTA N° 1 - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SALTA 13428/2016 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: SORIA, B.M. Y OTROS s/INFRACCION LEY 23.737 En la ciudad de Salta, a los diecinueve días del mes de Junio del año dos mil diecinueve, el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Salta N° 1, integrado por los señores Jueces de Cámara F.S.D.-.-, M.M.J.A., y D.J.B., con la asistencia de la señora S.M.A.F., procede a dictar Sentencia en la causa N° FSA-13.428/2.016/T.O.1, caratulada “SORIA, B.M.; SORIA, F.R.; GUERRERO, A.O.; GUERRA, M.R., G.E. y HERRERA, J.A. s/ Infracción Ley N° 23.737 – Transporte de Estupefacientes”, en la que se encuentran imputados B.M.S., argentino, soltero, remisero, de cuarenta años de edad, titular del Documento Nacional de Identidad Nº 27.252.580, nacido en fecha 16 de Mayo de 1.979 en la localidad de Pichanal, Departamento Orán, Provincia de Salta, hijo de J.S. y de Argelia Quipildor, con domicilio real en la calle J.(.al final) – Asentamiento F., de la localidad de Pichanal, Departamento Orán, Provincia de Salta; F.R.S., argentino, casado, gastronómico, de treinta y cuatro años de edad, titular del Documento Nacional de Identidad N° 31.240.955, nacido el día 26 de Noviembre de 1.984 en la localidad de Pichanal, Departamento Orán, Provincia de Salta, hijo de J.S. y de Argelia Quipildor, con domicilio real en la calle Salta N° 582, Barrio Centro, de la localidad de Pichanal, Departamento Orán, Provincia de Salta; A.O.G., argentino, en concubinato, soldador, de cuarenta y nueve años de edad, titular del Documento Nacional de Identidad N° 21.314.744, nacido el día 03 de Febrero de 1.970 en la localidad de Metán, Provincia de Salta, hijo de A.V.G. y de C.P.P., con domicilio real en la calle Chubut N° 875 de la localidad de Pichanal, Departamento Orán, Provincia de Salta; M.G., argentino, Fecha de firma: 19/06/2019 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.M.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: DOMINGO JOSÉ BATULE, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.A.F., SECRETARIA #32830699#237548238#20190619110502443 casado, taxista, de cuarenta y nueve años de edad, titular del Documento Nacional de Identidad N° 20.782.011, nacido el día 12 de Julio de 1.969 en la localidad de Pichanal, Departamento Orán, Provincia de Salta, hijo de L.G. y de C.V.S., con domicilio real en la calle Pan s/n, Barrio Misión San Francisco de la localidad de Pichanal, Departamento Orán, Provincia de Salta; J.A.H., argentino, casado, cortador de ladrillos para construcción, de cincuenta y tres años de edad, titular del Documento Nacional de Identidad N° 17.790.567, nacido el día 22 de Marzo de 1.966 en la localidad de Orán, Provincia de Salta, hijo de S.H. y de A.M., con domicilio real en la calle N° 1, Barrio El Triángulo de la localidad de Pichanal, Departamento Orán, Provincia de Salta; y G.E.R., argentino, soltero, carrero, de veintiocho años de edad, titular del Documento Nacional de Identidad N° 35.280.876, nacido el día 26 de Julio de 1.990 en la localidad de Pichanal, Departamento Orán, Provincia de Salta, hijo de R.R. y de M.S.A., con domicilio real en la calle Directores y O.N.°

926, F., Parque Avellaneda, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Provincia de Buenos Aires. Los imputados A.O.G. y J.A.H. fueron asistidos por el señor D.C.A.A., y B.M.S., F.R.S., M.G. y G.E.R., por el señor Defensor Público Oficial Doctor O.T.d.C.. Intervino como representante del Ministerio Público F. el S.F. General C.M.A..

Y CONSIDERANDO Que, en miras a una mejor disposición metodológica, las cuestiones a tratar serán las siguientes:

I) Plataforma Fáctica;

II) Análisis de la descripción del hecho; III)

Análisis del reconocimiento del hecho y de la responsabilidad;

IV) Análisis de la calificación de la conducta; y

V) Análisis de las penas solicitadas.

I) Plataforma fáctica.

Fecha de firma: 19/06/2019 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.M.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: DOMINGO JOSÉ BATULE, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.A.F., SECRETARIA #32830699#237548238#20190619110502443 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SALTA

1. La presente causa se inició en el marco de las tareas investigativas llevadas a cabo por el personal del Centro de Reunión de Información “Tucumán”, cuyas constancias se encuentran en el expediente Nº FSA 26.163/2015 caratulado “Apertura de causa s/Infracción a la Ley 23.737”. En dicha causa se obtuvo información de posibles maniobras de traslado de estupefaciente desde las ciudades de Orán y Pichanal, ambas de esta provincia de Salta, hacia distintas provincias de la República Argentina (Tucumán, S.d.E. y Córdoba).

   A fojas 169/184 del expediente en mención, rola un informe de fecha 27 de Julio de 2.016, donde se advirtió que el principal investigado -D.L., de la Ciudad de Tucumán-, mantenía constante comunicación telefónica con una persona de sexo masculino y oriunda de la ciudad de Pichanal, identificada como B.M.S., quien se movilizaba en una camioneta marca Ford, modelo Ecosport, dominio FAC-041, cuyo número telefónico era 3878-637532.

   De dichas conversaciones se presumió que estaban planeando un transporte de estupefacientes. Los investigados utilizaban distintos tipos de códigos en el vocabulario para encubrir la situación, tales como “traslados de animalitos, lechones, chicos, entre otros”.

   Por otro lado, se informó que B.M.S., al igual que otras personas nombradas como “Chato”, “Pelao”, y “Flaco” trabajaban para una persona de sexo masculino -sin poderse conocer sus datos filiatorios, pero que fue identificado con el alias “C.y.D., quien sería el que financiaría la compra de las sustancias estupefacientes a efectos de su traslado y posterior venta.

   En el informe de fecha 05 de Agosto de 2.016 (fojas 186 y vuelta) se estableció

   que B.M.S. mantuvo comunicación con el abonado de la Provincia de Tucumán, cuya línea era la 0381-15555683. Del diálogo desarrollado surgieron firmes indicios de un movimiento de cargamento de estupefacientes, pero que se frustró por un accidente de tránsito que habría sufrido un familiar de S. -una sobrina- en la localidad de Pichanal, sobre la Ruta Nacional Nº 34.

   Fecha de firma: 19/06/2019 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.M.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: DOMINGO JOSÉ BATULE, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.A.F., SECRETARIA #32830699#237548238#20190619110502443 Del control de la línea telefónica utilizada por S., se supo que las personas investigadas cambiaban constantemente de números telefónicos.

   Así las cosas, frente a la presunción de que el día 21 de Agosto de 2.016 se llevaría a cabo un transporte de estupefaciente desde la ciudad de Pichanal (ello, en base a los producidos de las escuchas telefónicas), el personal del Escuadrón 20 “Orán” de Gendarmería Nacional con la colaboración del personal del Centro de Reunión de Información “Tucumán” (CRITUC), del Centro de Reunión de Información “Salta” (CRISAL), del Centro de Reunión de Información “J.”

   (CRIJUY) y de la Sección “El C.”, dependiente del Escuadrón 60 “San P.”, realizó tareas de vigilancia y seguimiento de las personas, domicilios y vehículos investigados.

   Ese día a horas 03:30 aproximadamente, desde el puesto de vigilancia establecido en la zona céntrica de la ciudad de Pichanal, en cercanías al cruce de las vías, N.S.L. y D.C., de la Unidad de Investigaciones y Procedimientos Judiciales “Orán”, observaron el desplazamiento del automóvil marca Ford Ecosport dominio FAC-041, seguido por un Chevrolet Astra dominio IIM- 610.

   Ambos rodados detuvieron su marcha en cercanías del cruce de las vías, donde descendió el conductor del Chevrolet Astra, quien mantuvo una conversación con el conductor de la camioneta Ford Ecosport. Momentos después, a horas 03:47, desde el puesto de vigilancia asentado sobre la Avenida P. de la ciudad de Pichanal, en cercanías del acceso a la Ruta Nacional N° 34, C.E.F. y G.A.R., de la Unidad de Investigaciones y Procedimientos Judiciales “Orán”

   observaron que el conductor del vehículo Chevrolet Astra se detuvo mirando hacia la ruta por un lapso aproximado de cinco minutos, para luego dirigirse al acceso de Orán.

   A la misma hora, personal apostado en el puesto de observación asentado sobre la avenida P., cerca del acceso a la Ruta Nacional N° 34, vio al Chevrolet Astra desplazarse por la referida ruta con dirección a Colonia Santa Rosa.

   Fecha de firma: 19/06/2019 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.M.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: DOMINGO JOSÉ BATULE, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.A.F., SECRETARIA #32830699#237548238#20190619110502443 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SALTA A horas 04:10 desde el mismo puesto se observó el desplazamiento por la Ruta Nacional N° 34 del automóvil marca Ford modelo Ecosport con dirección a Colonia Santa Rosa.

   Con la finalidad de cubrir todos los escenarios posibles, también se emplazó

   otro puesto de observación sobre la Ruta Nacional Nº 34, donde se encuentra la balanza de Vialidad Nacional, compuesto por R.A.P. y G.G.M. (también de la Unidad de Investigaciones y Procedimientos de Orán), quienes a las 04:17 advirtieron el desplazamiento de los vehículos Chevrolet Astra, seguido por un Renault Laguna dominio BEF-579, y, en último lugar, el Ford Ecosport. Este movimiento fue advertido igualmente por el personal del Centro Reunión de Información “Tucumán” desde el punto de vigilancia establecido sobre Ruta Nacional Nº 34 en el acceso a la ciudad de Colonia Santa Rosa.

   Frente al hecho de que los rodados nombrados se desplazaban en una secuencia constante por un largo trecho y a corta distancia entre ellos, el personal de la Unidad de Investigaciones y Procedimientos Judiciales “Orán” y del Centro “Tucumán”, iniciaron un seguimiento controlado. A horas 05:15 arribó al control fijo de la Sección de “El C.”, dependiente del Escuadrón 60 “San P.”, a cargo de H.E.M., el automóvil Chevrolet Astra dominio IIM-610, conducido por M.G. y...