Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: DAMBORIANA, OSCAR ALBERTO Y OTROS s/FALSIFICACION DE MONEDA DAMNIFICADO: ACHILI, VÍCTOR HUGO

• Número de expediente: FBB 015536/2017/TO01
• Fecha: 06 Junio 2019
• Número de registro: 236574689

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL FBB 15536/2017/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: DAMBORIANA, O.A. Y OTROS s/FALSIFICACION DE MONEDA DAMNIFICADO: ACHILI, V.H.B.B., de junio de 2019.

Y V I S T O S:

Para dictar sentencia en las presentes causas Nº FBB

15536/2017/TO1 caratulada: “DAMBORIANA, O.A. Y OTROS S/

FALSIFICACIÓN DE MONEDA. DENUNCIANTE: ACHILLI, VICTOR

HUGO” y en la causa conexa Nº FBB 15942/2018/TO1 caratulada:

DAMBORIANA, O.A. Y OTROS S/ FALSIFICACIÓN DE

MONEDA

, ambas por el delito de puesta en circulación de moneda de curso legal

falsificada sancionado por el art. 282 del Código Penal en concurso real por dos

hechos, se sigue a D.O.D., de nacionalidad argentina,

nacido el 3 de enero de 1991 en la localidad de C.D., provincia de Buenos

Aires, hijo de O.A. y de C.E.K., de ocupación pintor, de estado

civil soltero, con instrucción primaria completa, DNI Nº 37.055.855, con ultimo

domicilio en calle R.P. Nº 995 de la localidad de Monte Hermoso,

provincia de Buenos Aires; a O.A.D., de nacionalidad

argentina, nacido el 16 de mayo de 1968 en De La Garma, partido de González

Chávez, hijo de C.L. y de Y.M.R., de ocupación pintor

de obra, de estado civil casado, con instrucción primaria completa, DNI Nº

20.042.314, con último domicilio en Paraje Irene, Sección Quinta, zona rural de

C.D., provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en la Colonia

Penal Nº 4 del Servicio Penitenciario Federal, por el delito de puesta en circulación de

moneda falsa en concurso real por dos hechos consumados y uno tentado. Los hechos

imputados fueron cometidos en la ciudad de Bahía Blanca el 20 septiembre de 2017 y

en C.D. el 27 de mayo de 2018. Intervienen en este proceso, el señor

6. General Adjunto Dr. G.G.D.S., y como defensores de los

Fecha de firma: 06/06/2019 Firmado por: P.E.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.C.Y., Secretaria de Cámara #32251021#236574689#20190606141407919 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL FBB 15536/2017/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: DAMBORIANA, O.A. Y OTROS s/FALSIFICACION DE MONEDA DAMNIFICADO: ACHILI, V.H. acusados, los Dres. J.J.M. y L.D.G.T., de cuyas

demás constancias, R E S U L T A:

PRIMERO

En oportunidad de requerir la elevación a juicio de la

presente causa nro. 15536/2017 (fs. 96/99) y la nro. 15942/2018 (fs. 420/428), los

señores F.es Subrogantes de Instrucción, imputaron a los procesados O.A.

DAMBORIANA y D.O.D. la comisión de los hechos

calificados como delito de expendio de moneda falsa (art. 282 del CP), en grado de

autoría.

SEGUNDO

Según el actaacuerdo que obra a fs. 293/294vta., el

enjuiciado D.O.D., asistido por su defensor particular, Dr.

L.G.T., consintió la descripción de los hechos que se le imputan,

el grado de participación enrostrado, la calificación legal atribuida y la pena requerida.

Esto es, puesta en circulación de moneda de curso legal falsificada, sancionado por el

art. 282 del Código Penal, en concurso real, dos hechos, en calidad de coautor

penalmente responsable (art. 45 del CP).

El Sr. F. General a fin de graduar la pena, no computó agravantes

y valoró como circunstancia atenuante el buen comportamiento informado en la causa.

En virtud de ello, estimó la pena a imponer en tres (3) años de prisión de cumplimiento

efectivo por no tratarse de primera condena, accesorias legales y las costas del juicio.

En el mismo acto le hizo saber al encartado y a su defensor que

existe una condena anterior pendiente de unificación, correspondiente a la IPP 13076

17 de trámite ante el Juzgado de Garantías Nº 3 del Departamento Judicial Bahía

Blanca, donde con fecha 14 de agosto de 2017 se impuso a Daniel Oscar

DAMBORIANA la pena de dos meses de ejecución condicional.

En virtud de ello estimó adecuado imponer la PENA ÚNICA DE

Fecha de firma: 06/06/2019 Firmado por: P.E.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.C.Y., Secretaria de Cámara #32251021#236574689#20190606141407919 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL FBB 15536/2017/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: DAMBORIANA, O.A. Y OTROS s/FALSIFICACION DE MONEDA DAMNIFICADO: ACHILI, V.H. TRES AÑOS DE PRISIÓN DE CUMPLIMIENTO EFECTIVO, ACCESORIAS

LEGALES Y COSTAS, comprensiva de la que se le haya de imponer en estas

actuaciones y de la citada condena aplicada por el mencionado tribunal provincial,

cuya condicionalidad habrá de requerirse que se revoque (arts. 282, 12, 26, 29 inc. 3),

42, 44, 45, 55 y 58 del CP) y abonar en concepto de reparación del daño causado, sin

perjuicio de los derechos que le asisten a la víctima, la suma de pesos setecientos

($700) a favor del señor V.H.A. y pesos mil trescientos ($1300) al señor

J.L.A..

TERCERO Que por otra parte, mediante el actaacuerdo que obra a

fs. 303/305 y anexo de fs. 306, el encartado O.A.D., asistido

por su defensor, consintió la descripción de los hechos que se le imputan, el grado de

participación enrostrado, la calificación legal atribuida y la pena requerida. Esto es,

puesta en circulación de moneda de curso legal falsificada, sancionado por el art. 282

del Código Penal, dos hechos consumados y uno tentado, todos en calidad de coautor

penalmente responsable (art. 45 del CP).

De este modo, el Sr. F. General a fin de graduar la pena, no

consideró agravantes y valoró como circunstancia atenuante el buen concepto

informado en la causa. En virtud de ello, estimó la pena a imponer en tres (3) años de

prisión de cumplimiento efectivo por no tratarse de primera condena, accesorias

legales y costas del juicio.

Por último, hizo saber al imputado y a su defensor que registra una

condena anterior pendiente de unificación, correspondiente a la IPP 0201000560

16/00, del registro del Juzgado Correccional de Tres Arroyos, en la que con fecha 10

de octubre de 2017 se le impuso la pena de dos años de ejecución condicional, no

habiendo transcurrido entre aquella fecha y la comisión del delito que aquí se investiga

el plazo de cuatro años previsto por el art. 27 del Código Penal.

Fecha de firma: 06/06/2019 Firmado por: P.E.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.C.Y., Secretaria de Cámara #32251021#236574689#20190606141407919 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL FBB 15536/2017/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: DAMBORIANA, O.A. Y OTROS s/FALSIFICACION DE MONEDA DAMNIFICADO: ACHILI, V.H. Por ello, valoró adecuado imponer a la presente la PENA ÚNICA

DE TRES AÑOS y SEIS MESES DE PRISIÓN, ACCESORIAS LEGALES Y

COSTAS, comprensiva de la que se le haya de imponer en estas actuaciones y de la

citada condena aplicada por el mencionado tribunal provincial, cuya condicionalidad

habrá de requerirse que se revoque (art. 282, 12, 26, 29 inc. 3), 42, 44, 45, 55 y 58 del

CP).

CUARTO

Que de conformidad con lo previsto por el inc. 3) del art.

431 bis del CPPN, introducido por la ley 24.825, habiéndose llevado a cabo las

audiencias de conocimiento personal de los imputados (fs. 302/vta. y 337/vta.) éstos

manifestaron comprender cabalmente el hecho y sus consecuencias, reconocieron

como propias las firmas insertas en las respectivas actasacuerdo ─las que ratificaron─,

aclararon que no sufrieron ningún tipo de coerción y expresamente manifestaron estar

de acuerdo con todos los términos allí consignados.

Asimismo, O.A.D., peticionó su prisión

domiciliaria, fundada en su avanzada edad y en inconvenientes de salud de su madre.

No obstante ello, su defensor particular manifestó que canalizaría la solicitud por

escrito, previa acreditación de los extremos invocados por su defendido, lo que al día

de la fecha no fue realizado.

Así las cosas y no habiéndose advertido en las audiencias vicio

alguno que pudiera afectar la libre disposición de la voluntad de los enjuiciados,

nincuno de los supuestos que permitan rechazar los acuerdos arribados, se resolvió

llamar autos para sentencia (fs. 338).

Y C O N S I D E R A N D O:

PRIMERO

Fecha de firma: 06/06/2019 Firmado por: P.E.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.C.Y., Secretaria de Cámara #32251021#236574689#20190606141407919 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL FBB 15536/2017/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: DAMBORIANA, O.A. Y OTROS s/FALSIFICACION DE MONEDA DAMNIFICADO: ACHILI, V.H.

1. Causa FBB 15536/2017/TO1: A partir de la prueba producida en

   la etapa de instrucción, esto es acta de procedimiento de fs. 1/3; acta de inspección

   ocular de fs. 6; croquis ilustrativo de fs. 7; declaraciones testimoniales de: Víctor Hugo

   1. de fs. 8/9, R. pablo G. de fs.10; G.E.A. de fs.11;

   pericia del Gabinete Científico Bahía Blanca de la Policía Federal Argentina de

   fs.85/88, ha quedado acreditado que el día 20 de septiembre de 2017, en un comercio

   del rubro cotillón de nombre de fanstasia “Sopresata” de propiedad del mencionado

   A., ubicado en calle Santa Fe 1370, siendo aproximadamente la 17:30 horas el

   imputado O.A.D. en compañía de una mujer abonó una

   compra de mercadería por un valor de cincuenta pesos ($50,00) con un billete de

   quinientos ($500) pesos Serie Nº 53062242A, obteniendo un vuelto de cuatrocientos

   cincuenta pesos ($450) y luego convocó telefónicamente al lugar a otra pareja. Al

   ingresar D.O.D. y una mujer, los primeros aprovecharon la

   ocasión para retirarse raudamente. La última pareja intentó concretar otra operación de

   compra por un valor de noventa pesos ($90) pagando con un billete de quinientos

   pesos ($500), advirtiendo en ese momento el propietario del comercio, Víctor Hugo

   A., el carácter apócrifo de este billete como así también del que le habían

   entregado los primeros.

   Las actuaciones tuvieron inició en la misma fecha, a raíz de un

   llamado al servicio de emergencias ─que daba cuenta que en la calle Santa Fe 1379,

   una pareja había abonado con un billete falso y otra habría intentado hacerlo─ del que

   tomó conocimiento el Teniente Primero...