Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de San Martín - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 5, 5 de Agosto de 2019, expediente FSM 075272/2014/TO01

• Fecha de Resolución: 5 de Agosto de 2019
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 5

Causa nº

Año Registro Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN M.5.F.7. En la ciudad de San Martín, el 5 de agosto de 2019, el señor juez A.J.R.P., integrando el Tribunal Oral en lo Criminal Federal nro. 5 de San Martín, provincia de Buenos Aires, con mi asistencia como S., dice:

Que corresponde dictar sentencia en la presente causa FSM 75272/2014/TO1 (registro interno nro. 3783) y su acumulada FSM 87459/2017/TO1 (registro interno nro.

3859), respeto de R.M., D.N.

1. nro. 11.936.121, argentino, nacido el 21 de enero de 1958 en La Quiaca, Provincia de J., comerciante, alfabeto, domiciliado en la calle B.N.. 580, de la Ciudad de La Quiaca, Provincia de J., casado, hijo de F.M. y D.M.; D.F.M., D.N.

1. nro.

   35.309.041, argentino, nacido el 22 de febrero de 1990, en La Ciudad de La Quiaca, Provincia de J., empleado, alfabeto, domiciliado en la calle B.N.. 580 de la Provincia de J., soltero, hijo de R.M. y de Julia Argentina Anaquin; P.H., D.N.

1. nro.

   14.891.240, argentina, nacida el 14 de Diciembre de 1962 en la Ciudad de Abra Pampa, Provincia de J., comerciante, domiciliada en la calle Dr. H.G.N.. 145, Barrio Norte Abra Pampa, Provincia de J., soltera, hija de Lino H. y M.C.; E.J.F., apodado ‘Negro’, D.N.

1. nro. 36.837.269, argentino, nacido el día 5 de junio de 1993, en Abra Pampa, Provincia de J., chofer, alfabeto, domiciliado en la calle F.Q. nro. 59, del Barrio 31 de Agosto de la Localidad de Abra Pampa, Provincia de J., soltero, hijo de S.R.F. y de N.I.V.; E.S.A., D.N.

1. nro. 94.994.125, Fecha de firma: 05/08/2019 Firmado por: ALFREDO JUSTO RUIZ PAZ, JUEZ Firmado(ante mi) por: AUGUSTO J.M., SECRETARIO #30397596#240365295#20190805081620679 Causa nº

   Año Registro Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN M.5.F.7. boliviano, nacido el 25 de febrero del 1986 en Cochabamba, República de Bolivia, comerciante, alfabeto, domiciliado en el pasaje La Constancia Nro. 2585, Barrio Nueva Pompeya de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, soltero, hijo de P.S. y de A.A.; A.V.S., D.N.

1. Peruano nro. 76.787.230, peruano, nacido el 7 de Febrero de 1995 en la República del Perú, empleado, alfabeto, domiciliado en el Pasaje La Constancia Nro. 2585 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, soltero, hijo de E.V. y M.S.; MARIO ARIAS ZENTENO, D.N.

1. nro. 94.231.197, boliviano, nacido el 25 de Mayo de 1972 en la Ciudad de Cochabamba, República de Bolivia, comerciante, alfabeto, domiciliado en la calle República de Chile Nro. 1975 de la localidad de San Justo, Partido de La M., casado, hijo de C.A. y G.Z.; G.Q.V., D.N.

1. nro. 94.453.585, boliviana, nacida el día 18 de marzo de 1984, en la ciudad de Cochabamba, Republica de Bolivia, costurera, domiciliada en el Pasaje Nro. 6 y calle Nro. 7, de la Localidad y Partido de Lomas de Z., Provincia de Buenos Aires, divorciada, hija de J.J.Q. y de Felicidad Veizaga, M.K.S.A., D.N.

1. nro. 94.956.646, boliviana, nacida el 16 de abril de 1993 en Cochabamba, República de Bolivia, comerciante, domiciliada en el Pasaje La Constancia Nro.

   2585 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, soltera, hija de P.S.V. y de A.A.Z., y H.A.R., DNI nro. 4.519.048, sin apodos, de nacionalidad argentina, nacido el 16 de noviembre de 1944 en la Ciudad de Salta, provincia de Salta, de ocupación jubilado, domiciliado en la calle U. 6069 de la Fecha de firma: 05/08/2019 Firmado por: ALFREDO JUSTO RUIZ PAZ, JUEZ Firmado(ante mi) por: AUGUSTO J.M., SECRETARIO #30397596#240365295#20190805081620679 Causa nº

   Año Registro Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN M.5.F.7. Capital Federal, soltero, instruido, hijo de J.R.(.f) y de A.C.N. (f).

   Que en el marco de la causa FSM 75272/2014/TO1 (registro interno nro. 3783) el F. de Grado a fs.

   3301/332, requirió la elevación a juicio reprochándole a “M.M., R.M., P.H., E.J.F., E.S.A., A.V.S., M.A.Z., G.Q.V. y M.K.S.A., haber integrado una organización destinada al tráfico de estupefacientes.

   A ésta estructura criminal, se le descubrió el haber tenido con fines de comercialización 193,22 kilogramos de sustancia con clorhidrato de cocaína en altas concentraciones de alcaloide suficiente para generar cientos de miles de dosis.

   Imputo a D.F.M., haber participado secundariamente en ese tráfico ilícito; su aporte consistió en haber conducido a su padre R. y su tío M. desde la Provincia de J. hasta la de Buenos Aires, a efectos de llevarse a cabo la transacción de estupefacientes materializada el 5 de agosto de 2016.

   Ésta, fue desbaratada merced a las diligencias de allanamiento materializadas el 5 y 6 de agosto de 2016, por numerarios de la División Operaciones Federales de la Superintendencia de Drogas Peligrosas de la Policía Federal Argentina, lográndose decomisar:

   1. D. domicilio emplazado en la Manzana 10, s/nro. de la localidad de V.C., partido de La M., Provincia de Buenos Aires (objetivo vinculado a E.S.A., M.K.S.A. y A.F. de firma: 05/08/2019 Firmado por: ALFREDO JUSTO RUIZ PAZ, JUEZ Firmado(ante mi) por: AUGUSTO J.M., SECRETARIO #30397596#240365295#20190805081620679 Causa nº

      Año Registro Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN M.5.F.7. V.S.): 172,581 kilogramos de sustancia con clorhidrato de cocaína.

   2. De la finca sita en Pasaje de la Constancia, entre las numeraciones 2563 y 2593, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (residencia de E.S.A., M.K.S.A. y A.V.S.):

      16,497 kilogramos de sustancia con clorhidrato de cocaína.

   3. D. inmueble de la calle República de Chile nro. 1975, de la localidad de San Justo, partido de La M. (morada de M.A.Z.): 4,142 kilogramos de sustancia con clorhidrato de cocaína”.

      Entendió que las conductas descriptas debían calificarse como constitutivas de los delitos de “M.M., R.M., P.H., E.J.F., E.S.A., A.V.S., M.A.Z., G.Q.V. y M.K.S.A., resultan coautores del delito de tráfico de estupefacientes, en su modalidad de tenencia con fines de comercialización, agravado por la intervención de tres o más personas organizadas para cometerlo (arts. 45, 5° inciso ‘c’ y 11°, inciso ‘c’, de la ley 23.737).

      Por su parte, D.F.M. resulta partícipe secundario del delito de tráfico de estupefacientes, en su modalidad de tenencia con fines de comercialización, agravado por la intervención de tres o más personas organizadas para cometerlo (arts.

      46, 5° inciso ‘c’ y 11°, inciso ‘c’, de la ley 23.737).”

      Asimismo, en la causa FSM 87459/2017/TO1 (registro interno nro. 3859) el representante del Fecha de firma: 05/08/2019 Firmado por: ALFREDO JUSTO RUIZ PAZ, JUEZ Firmado(ante mi) por: AUGUSTO J.M., SECRETARIO #30397596#240365295#20190805081620679 Causa nº

      Año Registro Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN M.5.F.7. Ministerio Público F. requirió la elevación a juicio reprochándole a “H.A.R. haber tomado parte de una organización destinada al tráfico de estupefacientes, integrada por M.M., R.M., P.H., E.J.F., E.S.A., D.F.M., A.V.S., M.A.Z., G.Q.V. y M.K.S.A..

      Concretamente, la conducta que se le atribuye resulta constitutiva del delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, con el concurso organizado de tres o más personas, en calidad de participe secundario, en los términos del artículo 5°

      inc. c y 11 inc. C de la ley 23.737 y 46 del C.P.)

      A esta estructura criminal se le atribuyo el haber tenido con fines de comercializacion 193,22 kilogramos de sustancia con clorhidrato de cocaína en altas concentraciones de alcaloide, suficiente para generar gran cantidad de dosis.

      Fue desbaratada merced a las diligencias de allanamiento materializadas los días 5 y 6 de agosto de 2016 por numerarios de la División Operaciones Federales de la Superintendencia de Drogas Peligrosas de la Policía Federal Argentina, lográndose decomisar:

   1. D. domicilio emplazado en la Manzana 10, s/n de la localidad de V.C., partido de La M., Provincia de Buenos Aires (objetivo vinculado a E.S.A., M.K.S.A. y Andar V.S.: 172,581 kilogramos de sustancia con clorhidrato de cocaína.

      Fecha de firma: 05/08/2019 Firmado por: ALFREDO JUSTO RUIZ PAZ, JUEZ Firmado(ante mi) por: AUGUSTO J.M., SECRETARIO #30397596#240365295#20190805081620679 Causa nº

      Año Registro Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN M.5.F.7. b) De la finca sita en Pasaje de la Constancia, entre las numeraciones 2563 y 2593, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (residencia de E.S.A., M.K.S.A. y Andar V.S.): 16,497 kilogramos de sustancia con clorhidrato de cocaína.

   3. D. inmueble de la calle República de Chile nro. 1975, de la localidad de San Justo, partido de La M. (morada de M.A.Z.): 4,142 kilogramos de sustancia con clorhidrato de cocaína.

      En ese marco, el aporte del imputado H.R. consistió en haber conducido a bordo de un rodado Fiat Duna Blanco RCE237 de su titularidad, la sustancia estupefaciente que, tras serle entregada a E.S.A. por parte de M.M., fuera incautada en el domicilio en el cual fuera dejada oculta” (fs. 3569/81).

      Que, mediante el escrito agregado a fs. 3965/73 y 3988/9 el Sr. F. General ante este Tribunal, los procesados y sus defensas pusieron en conocimiento el acuerdo al que arribaron en los términos del art. 431 bis del C.P.P.N.

      En dicha ocasión las partes, tras sostener y admitir respectivamente la imputación, acordaron la siguiente calificación legal, respecto de:

      -R.M., P.H., E.S.A., M.A.Z., M.K.S.A. y E.J.F., todos ellos como coautores del delito de tráfico de estupefacientes en su modalidad de tenencia con fines de comercialización, agravado por la intevencón de tres o más personas organizadas para Fecha de firma: 05/08/2019 Firmado por: ALFREDO JUSTO RUIZ PAZ, JUEZ Firmado(ante mi) por: AUGUSTO J.M., SECRETARIO #30397596#240365295#20190805081620679 Causa nº

      Año Registro Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN M.5.F.7. cometerlo (arts. 5 inc. “c” y 11 inc. “c” de la Ley 23.737).

      - G.Q.V., A.V.S.H.A.R. y D.F.M., todos ellos como como partícipes secundarios de los delitos arriba mencionados.

      Asimismo, el Sr. F. General dijo que respecto de Q.V. y V.S. se apartaba de la calificación legal...