Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: LOPES BELINASO, FRANCINE VICENTE Y OTROS s/INFRACCION LEY 23.737 SOLICITANTE: LAURENZZO, HÉCTOR Y OTROS

• Fecha: 06 Mayo 2019
• Número de expediente: FSM 009475/2013/TO01/CFC033
• Número de registro: 233123574

S.I.II Causa Nº FSM 9475/2013/TO1/CFC33 “LÓPES BELINASO, F.V. y Cámara Federal de Casación Penal otros s/recurso de casación”

Registro nro.: 606/19 la Ciudad de Buenos Aires, a los 6 días del mes de mayo de dos mil diecinueve, se reúnen los miembros de la S. Tercera de la Cámara Federal de Casación Penal, doctores L.E.C., E.R.R. y C.A.M., bajo la presidencia de la primera de los nombrados, asistidos por la Secretaria de Cámara, doctora Lucía del P.R., con el objeto de dictar sentencia en la causa n°

FSM 9475/2013/TO1/CFC33 del registro de esta S., caratulada “LÓPES BELINASO, F.V. y otros s/ recurso de casación”. Representa al Ministerio Público, el señor F. General, doctor R.O.P.. Intervienen por la defensa del imputado C.C., los doctores R.T.V. y E.C.R.; se encuentra a cargo de la asistencia letrada de los acusados F.V.L.B., Á.R.R., J.H.P. y C.S.C., el doctor E.C., de la Defensoría Pública Oficial nº 1 ante esta sede; y ejerce la defensa de R.A.F., M.Á.R. y F.A.G. el doctor G.A.T., a cargo de la Defensoría Pública Oficial nº 2 ante esta Cámara Federal de Casación Penal.

Efectuado el sorteo para que los señores jueces emitan su voto, resultó que debía observarse el siguiente orden: doctor E.R.R., doctora L.E.C. y doctor C.A.M..

VISTOS Y CONSIDERANDO:

El señor juez doctor E.R.R. dijo:

PRIMERO

1.- Llega la causa a conocimiento de esta Alzada a raíz de los recursos de casación interpuestos: a fs. 4588/4607vta. por los doctores R.T.V. y E.C.R., Fecha de firma: 06/05/2019 Alta en sistema: 07/05/2019 Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: LILIANA E. CATUCCI, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL 1 Firmado por: C.A.M., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA DE CASACIÓN Firmado(ante mi) por: L.D.P.R., SECRETARIA DE CAMARA #27251590#233123574#20190507091811392 respecto de su asistido C.C.; a fs. 4637/4657 por el Defensor Público Oficial interinamente a cargo de la Defensoría Pública Oficial nº 4, ante el TOF nº 3 de San Martín, L.S.M., fundando la voluntad recursiva presentada in pauperis, por los acusados F.V.L.B., Á.R.R., J.H.P. y C.S.C.; a fs. 4658/4692, por el Defensor Público C.A.U., en representación de M.Á.R. y R.A.F. y a fs. 4720/4732, por adhesión, por el doctor G.T. respecto del imputado F.A.G., todos ellos, en lo pertinente, contra la resolución dictada por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal nro. 3 de San Martín, en cuanto resolvió: “ I. NO HACER LUGAR a las nulidades planteadas por las defensas (artículo 166 y cc. del Código Procesal Penal de la Nación). II. CONDENAR a M.Á.R.,…, a la pena de OCHO AÑOS Y SEIS MESES DE PRISIÓN, ACCESORIAS LEGALES Y MULTA DE DIECIOCHO MIL SETECIENTOS CINCUENTA PESOS ($18.750), por considerarlo coautor material penalmente responsable del delito de TRÁFICO DE ESTUPEFACIENTES EN SU MODALIDAD DE TRANSPORTE, por el secuestro ocurrido el día 17 de junio de 2.014 en la localidad de Gobernador V.V., provincia de Corrientes y; TRANSPORTE Y COMERCIO AGRAVADO POR HABER SIDO COMETIDO CON LA INTERVENCIÓN DE TRES O MÁS PERSONAS EN FORMA ORGANIZADA, por lo acontecido el día 5 de julio de 2.014, con COSTAS (artículos 4, 5, 12, 29 inc. 3ro., 40, 41, 45 del Código Penal; 5º inciso “c” y 11° incisos “c” de la ley 23.737; y 398, 399 y cc. del C.P.P.N.)III.…- IV. CONDENAR a F.V.L.B.,…, a la pena de SEIS AÑOS DE PRISIÓN, ACCESORIAS LEGALES Y MULTA DE TRECE MIL PESOS ($13.000), por considerarlo coautor material penalmente responsable del delito de TRÁFICO DE ESTUPEFACIENTES EN SU MODALIDAD DE TRANSPORTE Y COMERCIO AGRAVADO POR HABER SIDO Fecha de firma: 06/05/2019 Alta en sistema: 07/05/2019 Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: LILIANA E. CATUCCI, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: C.A.M., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA DE CASACIÓN Firmado(ante mi) por: L.D.P.R., SECRETARIA DE CAMARA #27251590#233123574#20190507091811392 S.I.II Causa Nº FSM 9475/2013/TO1/CFC33 “LÓPES BELINASO, F.V. y Cámara Federal de Casación Penal otros s/recurso de casación”

COMETIDO CON LA INTERVENCIÓN DE TRES O MÁS PERSONAS EN FORMA ORGANIZADA, con COSTAS (artículos 4, 5, 12, 29 inc. 3ro., 40, 41, 45 del Código Penal; 5º inciso “c” y 11° incisos “c” de la ley 23.737; y 398, 399 y cc. del C.P.P.N.). V. CONDENAR a R.A.F.,…, a la pena de SEIS AÑOS DE PRISIÓN, ACCESORIAS LEGALES Y MULTA DE TRECE MIL PESOS ($13.000), por considerarlo partícipe necesario penalmente responsable del delito de TRÁFICO DE ESTUPEFACIENTES EN SU MODALIDAD DE TRANSPORTE Y COMERCIO AGRAVADO POR HABER SIDO COMETIDO CON LA INTERVENCIÓN DE TRES O MÁS PERSONAS EN FORMA ORGANIZADA, con COSTAS (artículos 4, 5, 12, 29 inc.3ro., 40, 41, 45 del Código Penal; 5º inciso “c” y 11° incisos “c” de la ley 23.737; y 398, 399 y cc. del C.P.P.N.). VI. CONDENAR a ÁNGEL R.R.,…, a la pena de SEIS AÑOS DE PRISIÓN, ACCESORIAS LEGALES Y MULTA DE TRECE MIL PESOS ($13.000), por considerarlo partícipe necesario penalmente responsable del delito de TRÁFICO DE ESTUPEFACIENTES EN SU MODALIDAD DE TRANSPORTE Y COMERCIO AGRAVADO POR HABER SIDO COMETIDO CON LA INTERVENCIÓN DE TRES O MÁS PERSONAS EN FORMA ORGANIZADA, con COSTAS (artículos 4, 5, 12, 29 inc. 3ro., 40, 41, 45 del Código Penal; 5º inciso “c” y 11° incisos “c” de la ley 23.737; y 398, 399 y cc. del C.P.P.N.). VII. CONDENAR a F.A.G.,…, a la pena de SEIS AÑOS DE PRISIÓN, ACCESORIAS LEGALES Y MULTA DE TRECE MIL PESOS ($13.000), por considerarlo partícipe necesario penalmente responsable del delito de TRÁFICO DE ESTUPEFACIENTES EN SU MODALIDAD DE TRANSPORTE Y COMERCIO AGRAVADO POR HABER SIDO COMETIDO CON LA INTERVENCIÓN DE TRES O MÁS PERSONAS EN FORMA ORGANIZADA, con COSTAS (artículos 4, 5, 12, 29 inc. 3ro., 40, 41, 45 del Código Penal; 5º inciso “c” y 11° incisos “c” de la ley 23.737; y 398, 399 y cc. del C.P.P.N.). VIII. CONDENAR a J.H.P., de las demás circunstancias personales obrantes en autos a la pena de SEIS AÑOS DE PRISIÓN, ACCESORIAS LEGALES Y MULTA DE TRECE MIL PESOS Fecha de firma: 06/05/2019 Alta en sistema: 07/05/2019 Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: LILIANA E. CATUCCI, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL 3 Firmado por: C.A.M., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA DE CASACIÓN Firmado(ante mi) por: L.D.P.R., SECRETARIA DE CAMARA #27251590#233123574#20190507091811392 ($13.000), por considerarlo partícipe necesario penalmente responsable del delito de TRÁFICO DE ESTUPEFACIENTES EN SU MODALIDAD DE TRANSPORTE Y COMERCIO AGRAVADO POR HABER SIDO COMETIDO CON LA INTERVENCIÓN DE TRES O MÁS PERSONAS EN FORMA ORGANIZADA, con COSTAS (artículos 4, 5, 12, 29 inc. 3ro., 40, 41, 45 del Código Penal; 5º inciso “c” y 11° incisos “c” de la ley 23.737; y 398, 399 y cc. del C.P.P.N.). IX…. X. CONDENAR a C.S.C., …, a la pena de CUATRO AÑOS Y SEIS MESES DE PRISIÓN, ACCESORIAS LEGALES Y MULTA DE NUEVE MIL PESOS ($9.000), por considerarlo partícipe secundario penalmente responsable del delito de TRÁFICO DE ESTUPEFACIENTES EN SU MODALIDAD DE TRANSPORTE Y COMERCIO AGRAVADO POR HABER SIDO COMETIDO CON LA INTERVENCIÓN DE TRES O MÁS PERSONAS EN FORMA ORGANIZADA, con COSTAS (artículos 4, 5, 12, 29 inc. 3ro., 40, 41, 45 del Código Penal; 5º inciso “c” y 11° incisos “c” de la ley 23.737; y 398, 399 y cc. del C.P.P.N.). XI. CONDENAR a C.C.,…, a la pena de SEIS AÑOS DE PRISIÓN, ACCESORIAS LEGALES Y MULTA DE DIECIOCHO MIL SETECIENTOS CINCUENTA PESOS ($18.750), por considerarlo autor material penalmente responsable de los delitos de TRÁFICO DE ESTUPEFACIENTES EN SU MODALIDAD DE TENENCIA CON FINES DE COMERCIALIZACIÓN, PORTACIÓN DE ARMA DE GUERRA SIN LA DEBIDA AUTORIZACIÓN LEGAL y TENENCIA DE ARMA DE GUERRA SIN LA DEBIDA AUTORIZACIÓN LEGAL, todos los cuales concurren en forma real entre sí, CON COSTAS (artículos 4, 5, 21, 29 inc. 3ro., 40, 41, 45, 189 bis, apartado segundo, segundo párrafo ycuarto párrafo del Código Penal; 5º inciso “c” y 29 ter de la ley 23.737; y 398, 399 y cc. del C.P.P.N.). (fs.4460/4553).

2.- El Tribunal de mérito concedió a fs.4699/4703 los remedios impetrados, los que fueron mantenidos en esta instancia a fs. 4710,4711 y 4712; presentado además un recurso por adhesión la Defensa Pública Oficial a cargo de la asistencia letrada de F.A.G., oportunidad en Fecha de firma: 06/05/2019 Alta en sistema: 07/05/2019 Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: LILIANA E. CATUCCI, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: C.A.M., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA DE CASACIÓN Firmado(ante mi) por: L.D.P.R., SECRETARIA DE CAMARA #27251590#233123574#20190507091811392 S.I.II Causa Nº FSM 9475/2013/TO1/CFC33 “LÓPES BELINASO, F.V. y Cámara Federal de Casación Penal otros s/recurso de casación”

la que mantuvo la voluntad recursiva de su pupilo (cfr. fs.

4720/4732).

3.- a. La defensa de C.C. invocando las previsiones del inciso 2º del artículo 456 del Código Procesal Penal de la Nación, plantea los siguientes agravios:

1) Nulidad de la denuncia que da inicio a la sustanciación de la causa por cuanto “…no satisface el rigor formal, para poner en funcionamiento la acción pública”.

2) Arbitrariedad de la sentencia en cuanto condena a su asistido como autor penalmente responsable del delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización por cuanto “…las circunstancias de tiempo y modo probados en el juicio,…, determinan … que… C. no realizó ninguna acción como autor [] que permita… inferir que tuvo con fines de comercialización estupefacientes”.

Solicita en definitiva que esta sede anule la sentencia y reenvíe la causa para que el Tribunal de Juicio dicte un nuevo fallo de conformidad con las postulaciones que realiza. Hace reserva del caso Federal.

2. A su turno la asistencia letrada de los acusados F.V.L.B., Á.R.R., J.H.P. y C.S.C...