Sentencia de TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 3, 30 de Abril de 2019, expediente CFP 001057/2016/TO01

• Fecha de Resolución: 30 de Abril de 2019
• Emisor: TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 3

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 3 CFP 1057/2016/TO1 Causa n° 2082/17 “G., D.A. y otros s/

inf. ley 23.737”

Origen: Jdo. 5, S.. 10 Registro n°

la ciudad de Buenos Aires, a los 30 días del mes de abril de dos mil diecinueve, el señor juez de este Tribunal Oral en lo Criminal Federal n° 3 de esta ciudad, Dr. A.F.B., asistido por el señor secretario, D.J.C.B., con el objeto de dictar sentencia en esta causa n° 2082/17, seguida a D.A.G., argentino, nacido el 4 de diciembre de 1967 en Lavoulaye, provincia de Córdoba, hijo de R.A. y de N.T.A., titular del documento nacional de identidad n° 17.948.896, divorciado, con domicilio en Constitución 3830 de esta ciudad; F.M.F., de nacionalidad boliviana, nacido el 4 de junio de 1964 en Potosí, Estado Plurinacional de Bolivia, hijo de V. y de T.F., titular del documento nacional de identidad n° 92.669.239, soltero, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal I de Ezeiza; J.C.H.G., de nacionalidad peruana, nacido el 27 de febrero de 1991 en Arequipa, República del Perú, hijo de Salomón y de N.E.G., titular del documento nacional de identidad n° 94.760.351, soltero, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal de esta ciudad; R.O.P., de nacionalidad boliviana, Fecha de firma: 30/04/2019 Firmado por: A.F.B., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: J.C.B., SECRETARIO DE CAMARA #29570976#229056581#20190430143406833 nacido el 8 de abril de 1982 en Potosí, Estado Plurinacional de Bolivia, hijo de A. y de D.P., titular del documento nacional de identidad n°

94.243.745, soltero, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal II de Marcos Paz; F.M.C., de nacionalidad boliviana, nacido el 14 de marzo de 1968 en Potosí, Estado Plurinacional de Bolivia, hijo de O. y de V.C., titular del documento nacional de identidad n° 92.868.849, soltero, con domicilio en Cuevas 3550, de la localidad de Ciudadela, partido de Tres de Febrero, provincia de Buenos Aires; I.M.F., de nacionalidad boliviana, nacida el 9 de octubre de 1972 en J.M.L., Estado Plurinacional de Bolivia, hija de T. y de B.F.P., titular del documento nacional de identidad n° 93.991.419, soltera, con domicilio en Cuevas 3550, de la localidad de Ciudadela, partido de Tres de Febrero, provincia de Buenos Aires; Q.V.Á., de nacionalidad boliviana, nacido el 27 de mayo de 1973 en Cochabamba, Estado Plurinacional de Bolivia, hijo de M. y de R.Á., titular del documento nacional de identidad n°

94.858.128, casado, con domicilio en Cuevas 3505, Ciudadela, provincia de Buenos Aires; M.Q.D., de nacionalidad boliviana, nacida el 20 de mayo de 1964 en La Paz, Estado Plurinacional de Bolivia, hija de M. y de R.D., casada, titular del documento nacional de identidad n° 94.859.017, con domicilio en Cuevas 3505, Ciudadela, provincia de Buenos Aires; V.P., argentina, nacida el 23 de diciembre de 1962 en San Ramón de la Nueva Orán, provincia de Salta, titular del Fecha de firma: 30/04/2019 Firmado por: A.F.B., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: J.C.B., SECRETARIO DE CAMARA #29570976#229056581#20190430143406833 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 3 CFP 1057/2016/TO1 documento nacional de identidad n° 18.700.288, soltera, actualmente detenida en el Complejo Penitenciario Federal IV de Ezeiza; D.F.L.E., de nacionalidad colombiana, nacido el 5 de marzo de 1969 en Balboa, departamento de Risaralda, República de Colombia, hijo de S. y de A.L.E., titular del pasaporte de ese país n° 4.380.216, casado, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal de esta ciudad; M.A.S., argentina, nacida el 6 de enero de 1978 en Adrogué, provincia de Buenos Aires, hija de A.C. y E.M.S., titular del documento nacional de identidad n° 26.283.649, soltera, con domicilio en Guaraní 1366 de la localidad de El Palomar, partido de M., provincia de Buenos Aires; M.L.M., argentino, nacido el 17 de diciembre de 1974 en Tres Arroyos, provincia de Buenos Aires, hijo de G.M., titular del documento nacional de identidad n° 24.417.308, soltero, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal I de Ezeiza; O.D.A., argentino, nacido el 11 de abril de 1966 en esta ciudad, hijo de O.H. y de A.H.A., titular del documento nacional de identidad n°

17.708.029, casado, con domicilio en L.L. 1764, dúplex 3, partido de La Matanza, provincia de Buenos Aires; L.F.L.C., de nacionalidad colombiana, nacido el 27 de mayo de 1984 en Balboa, departamento de Risaralda, República de Colombia, hijo de O.L.C., titular del documento nacional de identidad n°

94.215.644, soltero, con domicilio Av. Córdoba 4761, piso 18°, departamento c, de esta ciudad; P.J.V., Fecha de firma: 30/04/2019 Firmado por: A.F.B., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: J.C.B., SECRETARIO DE CAMARA #29570976#229056581#20190430143406833 argentino, nacido el 2 de noviembre de 1974 en San Salvador de Jujuy, hijo de R. delV.V., titular del documento nacional de identidad n° 24.324.338, soltero, actualmente detenido en el Complejo Carcelario n° 1 del Servicio Penitenciario de Córdoba; en la que intervinieron, en representación del Ministerio Público Fiscal, la señora fiscal federal Dra. A.P. y, ejerciendo la defensa de los imputados F.M.F. y V.P., el señor defensor público coadyuvante Dr. D.C., asistiendo a los imputados M.L.M., Q.V.Á., M.Q.D. y M.A.S., la señora defensora pública coadyuvante Dra. P.V., respecto de D.A.G., el señor defensor público coadyuvante Dr. R.R., con relación a R.O.P., el Dr. M.D., asistiendo a J.C.H.G., la Dra. N.C.G., respecto de D.F.L.E. y L.F.L.C., el Dr.

R.F.M., en representación de F.M.C. e I.M.F., el Dr. G.A.J., asistiendo a O.D.A., el Dr. R.H.V. y con respecto a P.J.V., la Dra.

N.M.L..

I En el requerimiento de elevación a juicio obrante a fs. 3062/3124, el señor fiscal ante la instrucción le imputó a D.A.G., O.D.A., F.M.F., J.C.F. de firma: 30/04/2019 Firmado por: A.F.B., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: J.C.B., SECRETARIO DE CAMARA #29570976#229056581#20190430143406833 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 3 CFP 1057/2016/TO1 H.G., I.M.F., F.M.C., M.Q.D., Q.V.Á., D.F.L.E., M.A.S., V.P., M.L.M., R.O.P. y L.F.L.C. la comisión del delito de comercio de estupefacientes, agravado por la intervención de tres o más personas, en calidad de coautores (arts. 5°, inc. “c” y 11, inc. “c”, de la ley 23.737 y 45 del Código Penal).

En dicha pieza procesal les achacó “haber intervenido en forma organizada y con habitualidad –junto a otras personas actualmente prófugas- en la comercialización de estupefacientes, actividad que desplegaron cuanto menos desde el mes de agosto del año 2015 hasta el 5 de abril [de 2016]”.

Por otra parte, a fs. 3216/33 le atribuyó a P.J.V. el delito de comercio de estupefacientes agravado por la intervención de tres o más personas, en calidad de coautor, en concurso real con el de resistencia a la autoridad, reiterado en tres oportunidades, uno de ellos en concurso ideal con el de abuso de armas criminis causae (arts. 5°, inc. “c” y 11, inc. “c”, de la ley 23.737 y 45, 239 y 104 del Código Penal).

Para ello, tuvo por probado que, además de formar parte de la organización antes descripta, el día 4 de abril de 2016, resistió a la orden de detención impartida por personal policial en tres oportunidades.

En tal sentido, explicó que “cuando se encontraba conduciendo la camioneta Toyota Hilux, dominio KDD 458 –en el Puente La Noria, rotonda de Lomas de Z., Fecha de firma: 30/04/2019 Firmado por: A.F.B., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: J.C.B., SECRETARIO DE CAMARA #29570976#229056581#20190430143406833 provincia de Buenos Aires, (...) intentó embestir con el vehículo mencionado al inspector C.B., dándose a la fuga en dirección a Lomas de Z., tomando Camino Negro, donde fue perdido de vista. Luego, en el Camino de Cintura y San Remo, donde efectuó idéntica maniobra para también darse a la fuga e intentó embestir con el mismo vehículo nuevamente al inspector B. y al S.R.M. y por último, en la intersección del camino La Rivera y H. del Barrio San Sebastián, luego de volcar la camioneta que conducía, se dio a la fuga mediante disparos de arma de fuego”.

Destacó que las actuaciones se iniciaron a raíz de la extracción de testimonios dispuesta en la causa n° 7019/15 del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n° 5, S. n° 10 y agregó que “se encuentra demostrado a partir de los resultados de las exhaustivas tareas de inteligencia desarrolladas por personal de la Policía Federal Argentina, de las múltiples conversaciones referidas al comercio de estupefacientes obtenidas a raíz de las intervenciones telefónicas de las líneas utilizadas por los imputados y del resultado de los procedimientos desplegados, en muchos de los cuales se secuestraron diferentes tipos y cantidades de drogas (...)

vehículos, equipos de comunicación y dinero”.

En ese sentido, explicó que la misma estaba dirigida por P.M.F. –actualmente prófugo- que era el encargado “de conseguir el material estupefaciente proveniente principalmente de Bolivia, el cual ingresaba a través de la zona de Aguas Blancas (...) y luego Fecha de firma: 30/04/2019 Firmado por: A.F.B., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: J.C.B., SECRETARIO DE CAMARA #29570976#229056581#20190430143406833 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 3 CFP 1057/2016/TO1 distribuido por los restantes integrantes de la banda a diferentes puntos del país”.

En cuanto a las funciones de sus integrantes, indicó que F.M.F. tenía un rol activo tanto en la comercialización, como en la distribución del material, mientras que M.L.M. se encargaba de la distribución en la costa atlántica bonaerense y, a su vez, abastecía a D.A.G. y O.D.A. “con miras a que lo comercialicen y, paralelamente, estos últimos oficiaban de ‘informantes’ de personal de la Gendarmería en torno a distintas operaciones de narcotráfico de las cuales tenían conocimiento en orden a la actividad que desplegaban”.

Agregó que la...