Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de San Martín - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 5, 4 de Abril de 2019, expediente FSM 061635/2015/TO01

• Fecha de Resolución: 4 de Abril de 2019
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 5

Causa nº

Año Registro Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 5 FSM 61635/2015/TO1 En la ciudad de San Martín, a los 3 días del mes de abril de 2019, se reúnen los señores jueces del Tribunal, con mi asistencia como S. de actuación, para redactar los fundamentos de la sentencia dictada en la causa FSM 61635/2015/TO1 (RI N° 3703), caratulada “G.A. y otros s/inf. Ley 23.737” y sus acumuladas, causa FSM 61635/2015/TO2 (RI 3832) caratulada “V.L., A.J. s/inf. Ley 23.737” y FSM 61635/2015/TO2 (RI 3707) caratulada “O. del Valle, C.R. s/ uso de documento adulterado o falso”. Se constituyeron en la sala de audiencias del Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 5 de San Martín sus integrantes, los señores jueces, respecto de D.A.V.L., DN

1. para extranjero n° 95.226.257, de nacionalidad paraguaya, nacido el 28 de marzo de 1989 en la ciudad de Caguazú, República del Paraguay, hijo de R.V. y de R.L., electricista, instruido, con domicilio antes de su detención en la calle 1, casa 40, del barrio Santa Catalina, de la localidad de Lomas de Zamora, partido homónimo, provincia de Buenos Aires; W.R.D., DN

1. para extranjero n°

   94.095.639, sin apodos, paraguayo, soltero, instruido, nacido el día 7 de junio de 1983 en la localidad de Asunción, Paraguay, electricista, hijo de M.D. y de J.A., con domicilio anterior a su detención en la calle A.M. nro. 1279 de la localidad de Barracas, Ciudad Autónoma de Buenos Aires; C.V.M., DN

1. para extranjero n° 94.661.357, sin apodos, paraguayo, viudo, nacido el día 30 de septiembre de 1976 en la localidad de Concepción, República del Paraguay, instruido, albañil, hijo de H.S.C. y de Fecha de firma: 04/04/2019 Firmado por: M.G.D.C., JUEZ Firmado por: M.C.M.M., JUEZA Firmado(ante mi) por: AUGUSTO J.M., SECRETARIO #29240968#231011804#20190404091613956 Causa nº

   Año Registro Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 5 FSM 61635/2015/TO1 D.V., con domicilio previo a su detención en la calle F. nro. 1161 de la localidad de Ciudadela provincia de Buenos Aires; M.G., DNI.

   16.593.902, argentino, nacido el 18 de noviembre de 1963, en la ciudad Eldorado, de la provincia de Misiones, hijo de Claro Quiñones y de T.G., remisero, instruido, con domicilio anterior a su detención en la calle I.H. y D., sin número, de la localidad de 9 de abril, partido de E.E., provincia de Buenos Aires; A.G., DNI.

   18.827.900, sin apodos, argentino, soltero, nacido el día 13 de junio de 1977 en la localidad de Margarita Belén, provincia de Chaco, pescador y ladrillero, instruido, hijo de S. y de V.B., con domicilio anterior a su detención en la calle S.J. sin numeración catastral de la localidad de General M., provincia de F.G.N.A., DN

1. 31.945.218, apodada “C.”, argentina, soltera, nacida el día 1 de septiembre de 1985 en la localidad de General Mansilla, provincia de Formosa, ama de casa, instruida, hija de V. y de H.B., con domicilio en la calle S.J. sin numeración catastral de la localidad de General M., provincia de Formosa OSCAR RAMON VALDEZ DAVALOS DN

1. para extranjero n° 94.664.866, nacido el 5 de agosto de 1983, en la ciudad de San Lorenzo, República del Paraguay, instruido, hijo de E.R. y de F.D., electricista, con domicilio anterior a su detención en la calle California Nro. 3500, manzana 1, casa 147, de la localidad de Barracas, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires; N.B.E., DNI.

   31.108.926, sin apodos, argentina, soltera, nacida el día Fecha de firma: 04/04/2019 Firmado por: M.G.D.C., JUEZ Firmado por: M.C.M.M., JUEZA Firmado(ante mi) por: AUGUSTO J.M., SECRETARIO #29240968#231011804#20190404091613956 Causa nº

   Año Registro Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 5 FSM 61635/2015/TO1 2 de enero de 1985 en la localidad de Mercedes, provincia de Corrientes, ama de casa, instruida, hija de A.N. y de A.G., con domicilio en la calle U. nro. 3040 de la localidad de Victoria, San Fernando, provincia de Buenos Aires; C.R.O. DEL VALLE, DN

1. para extranjero n° 93.075.701, sin apodos, paraguayo, soltero, nacido el día 3 de julio de 1979 en la localidad de San Pedro del Paraná, República del Paraguay, carpintero, instruido, hijo de L. y de H.D.V.S., con domicilio en la calle W. nro. 405 de la localidad de Ingeniero Maschwitz, provincia de Buenos Aires; y de A.J.V.L., DN

1. para extranjero n° 94.822.164, de nacionalidad paraguaya, nacido el 19 de enero de 1983 en la ciudad de san Miguel, República del Paraguay, instruido, plomero y electricista, hijo de R. y de S.L., con domicilio anterior a su detención en Maipú 1493, E.E., provincia de Buenos Aires.

   RESULTAS:

1. REQUERIMIENTOS DE ELEVACIÓN A JUICIO:

   Causa n° 3673:

   Que a fs. 1279/306, el señor F. de grado requirió la elevación a juicio de las presentes actuaciones atribuyéndole a “C.V.M., D.A.V.L., W.R.D., M.G., C.R.O. delV., N.B.E., O.R.V.D., Graciela Noemí

   Agüero y A.G. desde al menos el 13 de octubre de 2015 y, hasta el 20 de junio del corriente año, Fecha de firma: 04/04/2019 Firmado por: M.G.D.C., JUEZ Firmado por: M.C.M.M., JUEZA Firmado(ante mi) por: AUGUSTO J.M., SECRETARIO #29240968#231011804#20190404091613956 Causa nº

   Año Registro Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 5 FSM 61635/2015/TO1 formaron parte de una organización dedicada al transporte, distribución y comercialización de sustancia estupefaciente.

   En tal sentido, a través de la pesquisa desarrollada, se determinó que cada uno de los nombrados –dentro de esa organización- realizaban tareas específicas a los efectos de llevar a cabo su plan común: el transporte y posterior distribución y comercialización de sustancia estupefaciente.”

   […]

   Así, destacó que las actuaciones se iniciaron “el día 13 de octubre de 2015 en virtud de la certificación glosada a fojas 1 de la cual se desprende que, en los términos de la Ley 23.737, una persona puso en conocimiento de la Judicatura del Circuito que “… un sujeto apodado “El Flaco” de nombre de pila “L.” se dedica a transportar estupefacientes desde la provincia de Misiones hasta la provincia de Buenos Aires…. Que L. para desarrollar esta conducta cuenta con la colaboración de un sujeto conocido como “El Rubio”… y L.A.…. vive en la villa “Bajo Flores”, mientras que los otros dos viven en Ingeniero Budge. Que para llevar a cabo la maniobra, contratan choferes para que manejen vehículos cargados con droga, los cuales a veces saben y a veces no que llevan mercadería ilegal, mientras que “El Rubio” y “L. alias el Flaco” manejan un vehículo que va adelante. Que L. se moviliza en un Peugeot 206 gris con llantas negras… Que lleva a los choferes a la ciudad de Resistencia, Provincia de Chaco, los deja en un hotel… y luego les entrega el vehículo que deben transportar a la provincia de Buenos Aires.

   Fecha de firma: 04/04/2019 Firmado por: M.G.D.C., JUEZ Firmado por: M.C.M.M., JUEZA Firmado(ante mi) por: AUGUSTO J.M., SECRETARIO #29240968#231011804#20190404091613956 Causa nº

   Año Registro Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 5 FSM 61635/2015/TO1 Que el abonado celular de “El Rubio” es 1165980958 y del F.L. 1134778542”.

   Así las cosas, es que el titular de la Judicatura del Circuito ordenó la realización de amplias tareas de investigación, a llevarse a cabo por intermedio de la Coordinación Departamental de Investigaciones del Tráfico de Drogas Ilícitas – La Matanza- de la Policía de la Provincia de Buenos Aires, a efectos de verificar los extremos denunciados, siendo que las mismas arrojaron como resultado que el sujeto sindicado como “El Flaco” respondería al nombre de “A.”, se domiciliaría en la calle Maipú (lindante con la numeración catastral 1492), de la localidad de 9 de abril, Partido de E.E., sería usuario de la línea telefónica 1130486175 y efectuaría trabajos para una persona conocida como “El Rubio de Monte Grande” (usuario de la línea 1165980958).

   Asimismo, a través de las observaciones efectuadas sobre los domicilios mencionados en la certificación de fojas 3 –donde en los mismos términos en que se declarara por primera vez, una persona aportó

   varias direcciones relacionadas a los denunciados-, se logró advertir que en el inmueble asociado al investigado “Rubio” sito en Talcahuano, esquina José M.

   Martínez, de la localidad de Monte Grande, habían movimientos extraños, los que eran efectuados generalmente de noche, relativos a la carga y descarga de bultos de coches o camionetas; movimientos compatibles con la comercialización de material estupefaciente –v. fs. 12/43-

   Fecha de firma: 04/04/2019 Firmado por: M.G.D.C., JUEZ Firmado por: M.C.M.M., JUEZA Firmado(ante mi) por: AUGUSTO J.M., SECRETARIO #29240968#231011804#20190404091613956 Causa nº

   Año Registro Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 5 FSM 61635/2015/TO1 Consecuentemente, con el transcurso de la pesquisa, surgió la necesidad a los fines del éxito de la investigación, de intervenir las comunicaciones telefónicas, y el contenido de los mensajes de texto, de varios abonados telefónicos utilizados por los investigados que fueron detectados a través de las diligencias preventivas efectuadas. En ese contexto, se logró establecer que efectivamente el F.A. usaba la línea nro. 1130486175 y que en varias de sus conversaciones sus interlocutores hacían referencia a pedidos de “Alitas”, “una bolsita”, “dos bolsitas”. (Al respecto, se conoce que ese vocabulario vago e inconsistente es utilizado para ocultar la realización de una actividad ilícita, generalmente, como lo es el comercio de estupefacientes).

   Asimismo, se logró establecer que desde ese abonado, el investigado se comunicaba con el abonado nro. 1130624097, correspondiente a quien sería su pareja, con el abonado 1169827177 utilizado por quien sería su hermano, de nombre “D.”, con quien compartiría la actividad ilícita desarrollada, con una persona de nombre A.G. (abonado 3704545679), proveedor del material estupefaciente traído del país fronterizo del Paraguay y J. (usuario del teléfono 1141935676) quien...