Sentencia de TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 6, 28 de Febrero de 2019, expediente CFP 014858/2009/TO01

Fecha de Resolución28 de Febrero de 2019
EmisorTRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 6

Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6 CFP 14858/2009/TO1 Buenos Aires, 28 de Febrero de 2019 AUTOS Y VISTOS:

Para dictar sentencia en la presente causa N° 2383, caratulada “HOVIK NERSISYAN s/FALSIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PÚBLICOS” del registro de este Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6 de esta Ciudad, integrado de manera unipersonal, en los términos previstos en el Art. 9° inc. “b” de la ley 27.307, por el Dr. F.C., asistido por el Secretario, Dr. C.P., seguida contra Hovik NERSISYAN, apodado “J.”, argentino naturalizado, titular del D.N.

  1. nro. 18.860.312, nacido el 16 de marzo de 1980 en la Provincia de Kotayk, República de Armenia, hijo de L.N. y de A.N., soltero, de profesión abogado, con domicilio en Av. Corrientes 4297, piso 9°

    departamento “A” de esta Ciudad.

    Intervienen en el proceso, en representación del Ministerio Público Fiscal, la Dra. Estela S.F.L., Titular de la Fiscalía General nro. 5 ante los Tribunales Orales en lo Criminal Federal de esta Ciudad, y por la defensa, el Dr. R.R., abogado inscripto en el Tomo nro. 9, F. nro. 197 de la Corte Suprema de Justicia de la Nación.

    RESULTA:

    Que en el dictamen fiscal obrante a fs.

    568/579, se requirió la elevación a juicio respecto de Hovik NERSISYAN por considerarlo “autor penalmente responsable –Art. 45 del C.P.– de los delitos previstos y reprimidos por el Art. 296 en función del Art. 292 del Código Penal, en concurso Fecha de firma: 28/02/2019 Firmado por: FERNANDO CANERO, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: C.E.P., SECRETARIO DE CAMARA #27677096#228191368#20190228124815568 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6 CFP 14858/2009/TO1 ideal con el Art. 293 de idéntico cuerpo normativo, ello respecto a tres hechos, los que a su vez concurren de manera real entre sí –hechos 1, 2 y 6–

    siendo el último de estos en calidad de coautor –

    Art. 45 del C.P.–; y del delito previsto en el Art.

    296 del Código Penal, en relación a 3 hechos –hechos 3, 4 y 5– siendo que por estos últimos dos hechos deberá responder en calidad de coautor –Art. 45 del C.P.–, concurriendo realmente entre sí. Todos los hechos concurren conforme las reglas del Art. 55 del C.P.

    Con fecha 20 de abril del año 2018, las partes arribaron a un acuerdo de juicio abreviado (Art. 431 bis del Código Procesal Penal de la Nación), cuyo acta luce agregada a fs. 676/679, de la que surge que la representante del Ministerio Público Fiscal, luego de un pormenorizado estudio de las probanzas reunidas en autos, coincidió con la calificación legal achacada al imputado por el Sr.

    Fiscal en la etapa instructoria.

    En consecuencia, solicitó que se le imponga a Hovik NERSISYAN la pena de TRES AÑOS DE PRISIÓN DE CUMPLIMIENTO EN SUSPENSO y costas, por considerar al nombrado autor penalmente responsable de los delitos de uso de documento público falso destinado a acreditar la identidad de las personas en concurso ideal con el delito de falsedad ideológica, ello respecto a tres hechos los que a su vez, concurren realmente entre sí –hechos 1, 2 y 6–

    siendo el último en calidad de coautor, y el delito de uso de documento público falso destinado a acreditar la identidad de las personas, en relación Fecha de firma: 28/02/2019 Firmado por: FERNANDO CANERO, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: C.E.P., SECRETARIO DE CAMARA #27677096#228191368#20190228124815568 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6 CFP 14858/2009/TO1 a tres hechos –hechos 3, 4 y 5– siendo que en cuanto a estos últimos dos hechos deberá responder en calidad de coautor. Todos los hechos concurren de acuerdo a las reglas del Art. 55 C.P. (Art. 296 en función del Art. 292 segundo párrafo, y 293 C.P.)

    A su vez, peticionó que se lo condene, en definitiva, a la PENA ÚNICA DE TRES AÑOS DE PRISIÓN DE CUMPLIMIENTO EN SUSPENSO, comprensiva de aquella, y de la pena a TRES AÑOS DE PRISIÓN EN SUSPENSO que le fue impuesta el 23 de diciembre de 2013 por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal nro. 3 en la causa nro. 1064/2008.

    En el acta de mención, el imputado –con la asistencia de su abogado defensor– prestó

    expresamente su conformidad en torno al hecho endilgado, la calificación legal atribuida, el grado de participación asignada y la sanción penal requerida.

    Evaluada la procedencia formal del acuerdo, con fecha 22 de agosto de 2018 se celebró

    la audiencia “de visu” prevista en Art. 431 “bis”, inc. 3°, del Código Procesal Penal de la Nación, en la cual NERSISYAN manifestó conocer los alcances del instituto aplicado, y recalcó que fue sobre la base de ese conocimiento, y por su propia voluntad ejercida libremente, que aceptó los términos del acuerdo obrante a fs. 676/679.

    En función de ello, corresponde analizar el cuadro probatorio reunido en la etapa de instrucción, a efectos de verificar si se ven satisfechas las exigencias constitucionales y procesales que permitirían concluir en un fallo Fecha de firma: 28/02/2019 Firmado por: FERNANDO CANERO, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: C.E.P., SECRETARIO DE CAMARA #27677096#228191368#20190228124815568 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6 CFP 14858/2009/TO1 condenatorio como el que se propicia, y, por tanto, analizar la viabilidad del acuerdo arribado por las partes, de conformidad con lo previsto en el Art.

    431 bis del Código Procesal Penal de la Nación, con el objeto de considerar la aplicación del instituto bajo examen.

    CONSIDERANDO:

  2. Tengo por acreditado, con el grado de convicción que esta etapa requiere que:

    Hecho 1: Con fecha 23 de septiembre de 2008, Hovik NERSISYAN hizo uso de un documento falso destinado a acreditar identidad, consistente en el D.N.

  3. nro. 26.556.043, perteneciente a R.T.F., y valiéndose de aquel, intervino como garante en el contrato de locación del inmueble ubicado en la calle Florida 250 de esta ciudad, celebrado entre Desarrolladores Buenos Aires S.A. y S.T. y P.A.S., acto en el cual, hizo insertar datos falsos en la certificación de firmas F001053542, suscripta por el E.A.E.D. en el Acta nro. 167 del Libro nro. 49.

    Hecho 2: Con fecha 16 de Marzo de 2010, Hovik NERSISYAN hizo uso de un documento falso destinado a acreditar identidad, consistente en el D.N.

  4. nro. 26.556.043 –triplicado– perteneciente a R.T.F., y valiéndose de aquel, intervino como garante en el contrato de locación del inmueble ubicado en la calle Libertad 320 de esta ciudad, celebrado entre J.L. y de S.H.; acto en el cual, hizo insertar Fecha de firma: 28/02/2019 Firmado por: FERNANDO CANERO, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: C.E.P., SECRETARIO DE CAMARA #27677096#228191368#20190228124815568 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6 CFP 14858/2009/TO1 datos falsos en la certificación de firmas F005896535, suscripta por el E.C.P., en el Acta nro. 095, Libro nro. 14.

    Hecho 3: Con fecha 20 de mayo de 2008, Hovik NERSISYAN hizo uso de un documento falso destinado a acreditar identidad, consistente en el D.N.

  5. nro. 26.556.043 perteneciente a R.T.F., y valiéndose de aquel, intervino como garante en el contrato de locación del inmueble ubicado en la calle V.G. 3779 piso 4°, departamento “12”, de esta ciudad celebrado entre J.I. y S.T. y A.N..

    Hecho 4: Con fecha 14 de marzo de 2007, Hovik NERSISYAN, junto a otra persona cuya identidad se desconoce, hizo uso de un documento falso destinado a acreditar identidad, consistente en el D.N.

  6. nro. 18.425.038 –triplicado– perteneciente a S.M.O.I., y valiéndose de aquel, intervino como garante en el contrato de locación del inmueble ubicado en la calle L. 1943 piso 2° de esta ciudad, celebrado entre C.N.G. y S.E.S..

    Hecho 5: Con fecha 30 de marzo de 2005, Hovik NERSISYAN, junto a otra persona cuya identidad se desconoce, hizo uso de un documento falso destinado a acreditar identidad, consistente en el D.N.

  7. nro. 18.425.038 –triplicado– perteneciente a S.M.O.I., y valiéndose de aquel, intervino como garante en el contrato de locación del inmueble ubicado en la calle Guardia Vieja 3844 de esta ciudad, celebrado entre M.L.M. y Oleg Kostetski Fecha de firma: 28/02/2019 Firmado por: FERNANDO CANERO, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: C.E.P., SECRETARIO DE CAMARA #27677096#228191368#20190228124815568 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6 CFP 14858/2009/TO1 Hecho 6: Con fecha 27 de agosto de 2007, Hovik NERSISYAN, junto a otra persona cuya identidad se desconoce, hizo uso de un documento falso destinado a acreditar identidad, consistente en el D.N.

  8. nro. 18.425.038 –triplicado–

    perteneciente a S.M.O.I., y valiéndose de aquel, intervino como garante en el contrato de locación del inmueble ubicado en la Avenida Gaona 3253, planta baja, de esta ciudad, celebrado entre G.B.Y. y P.J.P. y K.J.P., acto en el cual, hizo insertar datos falsos en la certificación de firmas F003545791, suscripta por la escribana M.T.R. de Gissara, en el Acta nro. 31 del Libro nro. 20.

    Los hechos antes descriptos y la intervención del imputado encuentran fundamento legal –independientemente de su confesión–, en las constancias probatorias reunidas durante la etapa de instrucción, las cuales resultan suficientes y deben ser evaluadas de acuerdo a los principios de la sana crítica, apreciada bajo los lineamientos esbozados en el precedente “CASAL” de la Corte Suprema de Justicia de la Nación (Sum.

    328:3399).

    Con relación a los tres primeros hechos, denunció R.T.F. que su familia confiaba la administración de sus bienes a quien conocía como I.N. hasta que, en el mes de octubre del año 2011, tomó conocimiento a través de su hermana de que el departamento de su propiedad, ubicado en la calle O. y Gasset 1635, piso 5°, Fecha de firma: 28/02/2019 Firmado por: FERNANDO CANERO, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: C.E.P., SECRETARIO DE CAMARA #27677096#228191368#20190228124815568 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6 CFP 14858/2009/TO1 dpto. “66” de esta ciudad, había sido embargado. Así

    se...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR