Sentencia de TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 19 DE LA CAPITAL FEDERAL, 7 de Diciembre de 2018, expediente CCC 070314/2016/TO01

• Fecha de Resolución: 7 de Diciembre de 2018
• Emisor: TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 19 DE LA CAPITAL FEDERAL

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 19 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 70314/2016/TO1 Fundamentos de la sentencia del día 21 de noviembre de 2018 dictada en la causa n° 70.314/2016 (n° interno 5567) seguida a M.A.G. en orden al delito de lesiones culposas graves, agravadas por haber sido cometido mediante la conducción imprudente antirreglamentaria de vehículos automotores.

Y RESULTA:

A tenor del requerimiento de elevación a juicio obrante a fs. 175/177., la Sra. Fiscal interinamente cargo de la Fiscalía Nacional en lo Criminal y Correccional n° 62, Dra. C.O., imputó a M.A.G. el siguiente hecho conforme se transcribe: “(…) haber violado el deber objetivo de cuidado cuando conducía el colectivo de la línea 91 (interno 544), dominio JNO-380, por la Avenida Soldado de la Frontera al pasar por encima de un lomo de burro a velocidad excesiva. Como consecuencia de ello, varios de los pasajeros que estaban en la unidad, salieron despedidos de sus asientos y se golpearon contra el techo, butacas y suelo, sufriendo distintos tipos de lesiones. En este sentido, M.H. sufrió

lesiones de carácter grave consistente en “fractura de vértebra Fecha de firma: 07/12/2018 Alta en sistema: 10/12/2018 Firmado por: L.N.B., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: C.M., SECRETARIA DE CAMARA AD HOC #32036694#222065219#20181210093156673 lumbar 3 (microfractura trabecular)” (cfr. fs. 141/142), M. delP.O. padeció lesiones de carácter grave consistente en “fractura por aplastamiento de vértebra torácica 12 y lumbar 2”

(ver fs. 145/146) y el menor S.A.C., lesiones de carácter leve consistente en “traumatismo lumbar” (cfr. fs.

143/144). El evento ocurrió el día 15 de octubre del año 2016, a las 22:30 horas, en Soldado de la Frontera entre A.D. y C.

Ramírez, de esta ciudad”.

Al tiempo de escuchar los alegatos, en primer lugar, hizo uso de la palabra el Sr. Fiscal General, Dr. Eduardo C.

Marina, quien peticionó se imponga a M.A.G. la pena de un año de prisión en suspenso, dos años de inhabilitación especial para conducir vehículos y costas, por considerarlo autor penalmente responsable del delito de lesiones culposas graves, agravadas por haber sido cometido mediante la conducción imprudente antirreglamentaria de vehículos automotores, y por el término de dos años fijar domicilio y someterse al control de la Dirección de Control y Asistencia Social de Ejecución Penal o en la institución que el Sr. Juez de Ejecución Fecha de firma: 07/12/2018 Alta en sistema: 10/12/2018 Firmado por: L.N.B., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: C.M., SECRETARIA DE CAMARA AD HOC #32036694#222065219#20181210093156673 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 19 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 70314/2016/TO1 Penal designe, arts. 27 bis. 1°, 45, 89 en función del artículo 92 y 80 inciso 1 del Código Penal de la Nación.

Otorgada la palabra al Sr. Defensor Particular, Dr.

C.M.F., requirió por sus fundamentos la absolución de M.A.G. y, subsidiariamente en caso de recaer condena se aplique el mínimo de la pena prevista para el delito por el que mediara acusación del señor R. delM.P.F., y que aquella no se hiciera efectiva hasta tanto adquiera firmeza la sentencia.

Al serle concedida la palabra al procesado, para que manifestara si a todo lo visto y oído tenía algo que agregar, M.A.G. expresó que: “Ratifico todo lo que dijo mi abogado y soy inocente”.

Y CONSIDERANDO:

A fin de resolver el caso debatido, la suscripta se plantea las siguientes cuestiones:

1. ¿Existe el hecho ilícito por el cual el Sr. Fiscal General formulara la acusación? y ¿Es autor responsable el aquí acusado?; En su caso,

2. ¿Qué calificación legal corresponde?;

3. ¿Qué sanción debe aplicarse?; ¿Qué

Fecha de firma: 07/12/2018 Alta en sistema: 10/12/2018 Firmado por: L.N.B., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: C.M., SECRETARIA DE CAMARA AD HOC #32036694#222065219#20181210093156673 destino corresponde dar al elemento secuestrado en autos?; y ¿Corresponde la imposición de costas?

Cumplido con el proceso de deliberación dispuesto por el art. 398 y concordantes del Código Procesal Penal de la Nación, A la primera cuestión, la Dra. B. dijo:

Invitado a prestar declaración, M.A.G., luego de haber sido debida y legalmente intimado con arreglo a lo dispuesto en los arts. 296, 298 y 378 del C.P.P.N., manifestó que deseaba declarar y contestar preguntas, manifestando: “La empresa en la que yo trabajo tienen dos líneas, la 91 y la 56. Al momento de los hechos yo estaba trabajando en la línea 91. El día viernes 14 de octubre de 2016, trabajé hasta las siete de la tarde, fui a mi casa, cené con mi familia, descanse bien y al otro día, el sábado 15 de octubre, yo entraba a las 7:30 de la tarde aproximadamente, no recuerdo bien el horario, o sea que tenía buen descanso. Salgo, doy mi primera vuelta, haciendo el recorrido desde V. hasta Retiro. Cuando volvía de Retiro a V., vengo ingresando a L., a la Avenida Soldado de la Frontera, y esa avenida tiene más o menos seis lomas de burro, Fecha de firma: 07/12/2018 Alta en sistema: 10/12/2018 Firmado por: L.N.B., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: C.M., SECRETARIA DE CAMARA AD HOC #32036694#222065219#20181210093156673 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 19 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 70314/2016/TO1 con lo cual uno tiene que entrar con una velocidad muy prudente porque son bastantes las lomas de burro que hay ahí y hay paradas de colectivos para el ascenso y descenso de los pasajeros.

Yo pasé la primera y la segunda parada, descargando y cargando gente, siempre a una velocidad moderada de diez kilómetros por hora aproximadamente. En la última parada, sobre Avenida de la Frontera y R., que está a quince metros o diez aproximado de la loma de burro, yo frené, subieron pasajeros, cierro la puerta, arranco, paso la loma de burro como mucho a una velocidad de diez kilómetros por hora, porque estaba cerquita la loma de burro de la parada del colectivo, y a los cinco metros escucho un grito.

Cuando escucho ese grito miro por el espejo porque el colectivo venía repleto, venía con gente hasta la puerta llenísimo, a las 10.20 o 10.30 de la noche, entre ese horario. Entonces, como escucho esos gritos, digo algo pasó y busco por el espejo y no vi nada, así que hice cinco metros y paré. Frené, puse balizas, me dirigí hacia el fondo del colectivo pasando entremedio de todos los pasajeros que estaban ahí y cuando voy encuentro, en el asiento del medio de los cinco de la fila del fondo a una señora tirada en el escalón que está ahí. Le pregunté qué pasó, y me dijo que se Fecha de firma: 07/12/2018 Alta en sistema: 10/12/2018 Firmado por: L.N.B., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: C.M., SECRETARIA DE CAMARA AD HOC #32036694#222065219#20181210093156673 cayó después que pasara la loma de burro. Le comuniqué a los pasajeros que están más adelante lo que había pasado, que la señora se sentía mal, procedí a hacer lo que corresponde, que es llevarla a un médico. Baja toda la gente del colectivo, había gente que me dijo ‘quédate tranquilo que te salimos de testigo’. Cuando subo arriba del colectivo para buscar mi bolso, que estaba en el buche del colectivo y mi celular que está apagado adentro del bolso que lo tenía guardado ahí, para llamar a la empresa para avisar, llega otro colectivo, abre las dos puertas porque vio toda la gente que yo traía y empiezan a subir ahí. Y en ese momento, el que me iba a salir de testigo subió ahí porque supongo que llegaría tarde a su trabajo o a su casa, no sé, por no esperar.

Hasta ese momento era una sola persona la que estaba tirada, la que supuestamente se cayó. De ahí, sube toda la gente al otro colectivo y se va. Cuando subo a mi colectivo nuevamente, adentro se quedaron cuatro personas, los cuales no me manifestaron ningún dolor de nada, ni que estaban lastimados ni nada. Yo pensé

que era una familia que venían juntos y que estaban con la señora que se había caído. Voy hacia la salita, me dirijo a la salita despacito, porque la señora no se quería levantar del escalón y la Fecha de firma: 07/12/2018 Alta en sistema: 10/12/2018 Firmado por: L.N.B., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: C.M., SECRETARIA DE CAMARA AD HOC #32036694#222065219#20181210093156673 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 19 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 70314/2016/TO1 salita estaba cerrada por el horario que era, entonces miro un poco más adelante, a los veinte metros más o menos veo que está

prefectura. Me dirijo al de prefectura, le comento lo que sucedió

para que llame a una ambulancia, yo siempre tratando de que él, al ser una autoridad, la ambulancia iba a venir más rápido, entonces se lo comuniqué a él, llamaron a la ambulancia, vino la ambulancia, asisten a la señora y cuando yo estoy ahí abajo escucho que dicen ‘ahora vienen las otras ambulancias’ y digo, ‘¿cómo las otras ambulancias?’ y me dice ‘sí, porque también está

lastimada otra señora y un nene’ y le digo que me habían dicho que era una solo y nada más. Yo pasé como correspondía, no violé

ninguna norma, entonces en ese momento yo lo primero que pienso es que está todo armado, porque ¿cómo bajaron todos y esa familia, o no sé si son familia o qué, se quedaron, esas personas no se bajaron del colectivo y después me dicen que estaban todos lastimados? No sé, no lo entiendo yo. Estas personas estaban sentadas en el último asiento, el que es para cinco pasajeros. Y al acercarse y preguntarle a la persona que estaba caída sobre lo ocurrido ésta me dijo que se cayó cuando pasaron la loma de burro, y yo no le encontré explicación porque Fecha de firma: 07/12/2018 Alta en sistema: 10/12/2018 Firmado por: L.N.B., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: C.M., SECRETARIA DE CAMARA AD HOC #32036694#222065219#20181210093156673 uno va a la velocidad a la que corresponde. A mí lo que me interesó en ese momento es que por ahí estaba mal sentada o estaba en el borde, no entendía, y le dije...