Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Bahía Blanca - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE BAHÍA BLANCA - SECRETARIA, 4 de Diciembre de 2018, expediente FBB 009725/2015/TO01

Fecha de Resolución 4 de Diciembre de 2018
EmisorTRIBUNAL ORAL FEDERAL DE BAHÍA BLANCA - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL FBB 9725/2015/TO1 NÚÑEZ, R.A. Y OTROS s/INFRACCION LEY 23.737 neral Roca, de diciembre de 2018.-

Y V I S T O S:

Para dictar sentencia en la presente causa Nº FBB 9725/2015/TO1, caratulada: “NUÑEZ, R.A.;N.M., JORDAN; A.H., AVELINO DEL CARMEN Y OTROS S/INFRACCION LEY 23.737 (ART. 5 INC. C)” que es seguida contra R.A.N., sin sobrenombres, D.N.

  1. Nro. 21.717.003, de nacionalidad argentina, nacido el 30 de mayo de 1970 en la ciudad de Bahía Blanca, hijo de R.N. y de M.N. Garrido, divorciado, con estudios primarios incompletos, de ocupación prestamista, con domicilio en calle Fortín Carhué

    N°547 de Bahía Blanca, actualmente detenido, alojado en la Colonia Penal U.12 de Viedma; J.A.N.M., sin sobrenombres, D.N.I.

    Nro. 37.389.540, de nacionalidad argentina, nacido el 10 de Junio de 1993 en la ciudad de Bahía Blanca, hijo de R.A.N. y de V. delP.M., soltero, con estudios primarios incompletos, de ocupación pintor, con domicilio en calle Chaco N° 524 de Bahía Blanca, actualmente detenido, alojado en la Colonia Penal U.12 de Viedma; A. delC.A.H., apodado “M.”, D.N.

  2. Nro. 92.149.632, de nacionalidad chilena, nacido el 7 de Diciembre de 1956 en la ciudad de C., provincia de C., Chile, hijo de J.R.A. y M.H., divorciado, con estudios primarios completos, con domicilio real en calle M.C.N.° 675 de Bahía Blanca, detenido, alojado actualmente en la Colonia Penal U.12 de Viedma; M.E.V., apodada “La Flaca”, D.N.

  3. N° 14.533.566, de nacionalidad argentina, nacida el día 18 de enero de 1955 en Bahía Blanca, divorciada, con estudios secundarios incompletos, de ocupación ama de casa, hija de A.G. y de J.O.V., con último domicilio en calle M.C. inaN°675 de Bahía Blanca, actualmente detenida en la Unidad Penal U.13 de Fecha de firma: 04/12/2018 Firmado por: O.E.A., JUEZ DE CAMARA #30398879#221956905#20181204151142282 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL FBB 9725/2015/TO1 NÚÑEZ, R.A. Y OTROS s/INFRACCION LEY 23.737 S.R.; M.V., sin sobrenombres, D.N.

  4. Nro. 20.045.801, de nacionalidad argentina, nacida el 21 de febrero de 1968 en Bahía Blanca, con estudios secundarios incompletos, de ocupación cuidado de personas mayores, hija de G.V.V. y de N.P., con ultimo domicilio en calle Chaco N° 555 de Bahía Blanca actualmente detenida en la Unidad Penal U.13 de Santa Rosa, provincia de La Pampa, como cometido en esta ciudad en fecha anterior al 21 de Mayo de 2015 hasta el 3 de Diciembre de 2016. Intervienen en este proceso, el señor F. General, doctor S.R. y, como defensores de los acusados, los señores Defensores Particulares, D.. L.G.T. y B.S., en la asistencia de M.V.; la Dra. B.S. en la asistencia de R.A.N., la señora Defensora Oficial coadyuvante Dra. Gisella L.

    Malvestitti en la asistencia de M.E.V. y el señor Defensor Oficial Dr. J.I.P.C., asistiendo a J.A.N.M. y A. delC.A.H.. De cuyas demás constancias, R E S U L T A:

Primero

Según el acta-acuerdo que obra a fs. 3971/3973 R.A.N., J.A.N.M. y A. delC.A.H., asistidos por sus defensores, manifestaron conocer la descripción de los hechos que se les imputan y la calificación legal atribuida en los requerimientos de elevación a juicio de fs. 3356/3390 y 3450/3479. En dicho documento el señor F. General hace saber que disiente con dicha calificación legal y que no corresponde aplicar en el caso la agravante prevista en el art. 11, inciso c) de la ley 23.737, por considerar que los elementos probatorios adunados a la causa no son contundentes para generar una certeza apodíctica -como se requiere en la sentencia definitiva de condena-

respecto a la intervención de al menos tres personas organizadas en la comisión de algunos de los delitos por los cuales vienen requeridos (art. 3 Fecha de firma: 04/12/2018 Firmado por: O.E.A., JUEZ DE CAMARA #30398879#221956905#20181204151142282 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL FBB 9725/2015/TO1 NÚÑEZ, R.A. Y OTROS s/INFRACCION LEY 23.737 C.P.P.N.). En función de ello, califica el accionar de R.A.N., J.A.N.M. y A. delC.A.H., como comercialización de estupefacientes y tenencia de estupefacientes con fines de comercialización (art. 5 inc. c) de la ley 23.737), en concurso ideal (art. 54 C.P.), cada uno en calidad de autor de sus respectivos hechos (art. 45 C.P.).

A fin de graduar la pena el señor F. General consideró

como agravante la extensión en el tiempo en el que se desarrollaron las acciones y como atenuantes valoró la carencia de antecedentes penales, el grado de instrucción alcanzado por todos y, con respecto a J.A.N.M., su edad al momento de comisión de los hechos. Por todo ello, estimó que la pena que corresponde imponer a R.A.N. es la de cuatro (4) años y ocho (8) meses de prisión, multa de pesos cinco mil ($5.000,00), accesorias legales y el pago de las costas del juicio (art. 5 inc. c)

de la ley 23.737 y 12, 29 y 45 del C.P.); a A.D.C.A.H., la de cuatro (4) años y seis (6) meses de prisión, multa de pesos dos mil ($2.000,00), accesorias legales y el pago de las costas del juicio (art. 5 inc. c) de la ley 23.737 y 12, 29 y 45 del C.P.) y a J.A.N.M., la de cuatro (4) años de prisión, multa de pesos dos mil ($2.000,00), accesorias legales y el pago de las costas del juicio (art. 5 inc. c) de la ley 23.737 y 12, 29 y 45 del C.P.).

Segundo

Según el acta-acuerdo que obra a fs. 3968/3969 M.V., asesorada por el Dr. L.G.T., manifestó conocer la descripción de los hechos que se le imputan y la calificación legal atribuida en los requerimientos de elevación a juicio de fs.

3356/3390 y 3450/3479. En dicho documento el señor F. General hace saber que disiente con dicha calificación legal y que no corresponde aplicar en el caso la agravante prevista en el art. 11, inciso c) de la ley 23.737, por considerar que los elementos probatorios adunados a la causa no son contundentes para generar una certeza apodíctica -como se requiere en la sentencia definitiva de condena- respecto a la intervención de al menos tres Fecha de firma: 04/12/2018 Firmado por: O.E.A., JUEZ DE CAMARA #30398879#221956905#20181204151142282 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL FBB 9725/2015/TO1 NÚÑEZ, R.A. Y OTROS s/INFRACCION LEY 23.737 personas organizadas en la comisión de algunos de los delitos por los cuales viene requerida (art. 3 C.P.P.N.). Cita de doctrina y añade que corresponde calificar el accionar de la nombrada como autora del delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización (art. 45 C.P. y art. 5, inc. c) de la ley 23.737) y partícipe secundaria del delito de comercialización de estupefacientes (art. 46 C.P. y art. 5 inc. c) ley 23.737 respecto a los hechos llevados a cabo por R.A.N., en concurso ideal (art. 54 C.P.).

A fin de graduar la pena el señor F. General consideró

como agravante la extensión en el tiempo en el que se desarrollaron las acciones y como atenuante valoró el nivel de instrucción alcanzado por la nombrada. Por todo ello, estimó que la pena que corresponde imponer a MARÍA VASQUEZ es la de cuatro (4) años de prisión, multa de pesos un mil ($1.000,00), accesorias legales y el pago de las costas del juicio (art. 5 inc. c)

de la ley 23.737 y 12, 29, 45 y 46 del C.P.).

Tercero

Según el acta-acuerdo que obra a fs. 3964/3966 M.E.V., asistida en el proceso por la Defensora Pública Oficial Coadyuvante, Dra. G.L.M., manifestó

conocer la descripción de los hechos que se le imputan y la calificación legal atribuida en los requerimientos de elevación a juicio de fs. 3356/3390 y 3450/3479. En dicho documento el señor F. General hace saber que disiente con dicha calificación legal y que no corresponde aplicar en el caso la agravante prevista en el art. 11, inciso c) de la ley 23.737, por considerar que los elementos probatorios adunados a la causa no son contundentes para generar una certeza apodíctica -como se requiere en la sentencia definitiva de condena- respecto a la intervención de al menos tres personas organizadas en la comisión de algunos de los delitos por los cuales vienen requeridos (art.

3 C.P.P.N.). Por ello señala que corresponde calificar el accionar de la nombrada como autora del delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización (art. 45 C.P. y art. 5, inc. c) de la ley 23.737) y partícipe secundaria del delito de comercialización de estupefacientes (art. 46 C.P. y Fecha de firma: 04/12/2018 Firmado por: O.E.A., JUEZ DE CAMARA #30398879#221956905#20181204151142282 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL FBB 9725/2015/TO1 NÚÑEZ, R.A. Y OTROS s/INFRACCION LEY 23.737 art. 5 inc. c) ley 23.737 respecto a los hechos llevados a cabo por A. delC.A.H., en concurso ideal (art. 54 C.P.).

A fin de graduar la pena el señor F. General consideró

como circunstancia agravante la extensión en el tiempo en el que se desarrollaron las acciones y como atenuante valoró su carencia de antecedentes y el nivel de instrucción alcanzado por la nombrada. Por todo ello, estimó que la pena que corresponde imponer a M.E.V. es la de cuatro (4) años de prisión, multa de pesos un mil ($1.000,00), accesorias legales y el pago de las costas del juicio (art. 5 inc. c)

de la ley 23.737 y 12, 29, 45 y 46 del C.P.).

Para la totalidad de los nombrados, el Ministerio Público Fiscal considera que –además- corresponde el decomiso de las sumas dinerarias que fueron secuestradas en oportunidad de practicarse los allanamientos en autos, en el entendimiento de que las mismas forman parte del beneficio económico obtenido por los delitos motivo de investigación.

El representante del Ministerio Público Fiscal -luego de haberse firmado los acuerdos- solicitó por escrito se declare reincidente a M.V.. Aclara que no se incluyó en el acta respectiva la opinión de esa Fiscalía en cuanto a la reincidencia, debido a que la imputada no estaba de acuerdo con que dicho criterio formara parte...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR