Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Mendoza - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE MENDOZA 1 - SECRETARIA, 3 de Diciembre de 2018, expediente FMZ 000088/2018/TO01

• Fecha de Resolución: 3 de Diciembre de 2018
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE MENDOZA 1 - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE MENDOZA 1 FUNDAMENTOS DE LA SENTENCIA N° 1.865 San Luis, tres (3) de diciembre del año dos mil dieciocho. De conformidad con lo dispuesto por los arts. 399 y 400 del Código Procesal Penal de la Nación, este Tribunal Oral en lo Criminal Federal Nº 1 de Mendoza, integrado en forma unipersonal por el señor Juez de Cámara Doctor A.D.C., en presencia de la señora Secretaria Doctora A.M.S., luego de la audiencia de debate celebrada en los autos nº FMZ 88/2018/TO1, caratulados:

FERNÁNDEZ, D.A. y otro s/ Infr. Ley 23.737

, se planteó las siguientes cuestiones a resolver:

1. ¿Proceden los planteos de nulidad formulados por las defensas de los imputados F. y Quevedo?

2. En su caso, ¿Están acreditados los hechos en su materialidad y autoría?

3. En su caso, ¿Qué calificación legal y pena les corresponde?

4. Costas.

   Introducción.

   1. Los hechos presuntamente delictivos que abren la instancia ante este Tribunal Oral en lo Criminal Federal Nº 1 de Mendoza, integrado en forma unipersonal, fueron definidos por el Ministerio Público Fiscal en el requerimiento de elevación a juicio de fs. 301/308.

   Para mayor precisión acerca de los hechos traídos a juicio, se transcribiran de conformidad con dicho requerimiento, sin perjuicio del tratamiento y organización que luego serán dados.

   Fecha de firma: 03/12/2018 Firmado por: A.D.C., Juez de Cámara Firmado(ante mi) por: A.M.S., Secretaria de Cámara #32044664#223062745#20181203133929130 El representante de la vindicta pública formuló su acusación en los siguientes términos: “La presente causa viene a conocimiento de este Ministerio Público Fiscal en virtud de la nota remitida por la Delegacion Mendoza de la Policía Federal Argentina (fs.1).-

   “La misma da cuenta que el dia 6 de enero de 2018 siendo las 13:30 horas se recibe en aquella dependencia un llamado a través de la línea 4238710 por parte de una persona de sexo masculino quien denuncia que en calle Pringles Nº 2683 del departamento de Las Heras venden cocaína, siendo los repsonsables de tal comercialización dos personas, una sexo masculino, delgado, con barba tipo candado y otra de sexo femenino, de estatura baja y con un tatuaje en el brazo izquierdo.-

   En virtud de la referida denuncia, personal de la Policía Federal Argentina realiza discretas vigilancias en el domicilio sospechado; pudiendo observar, en diversas oportunidades, movimientos típicos de venta de estupefacientes, dando origen a las actuaciones sumariales n* 96671000005/18 (v.

   fs. 3/24).

   “Continuando con las tareas de campo, el dia 9 de enero la prevención instala nueva vigilancia frente al domicilio en cuestión, observando nuevamente varios movimientos típicos de comercialización de estupefacientes.-

   “Asi las osas, los días 10, 11, 13, 15 y 16 de enero de 2018 se realizaron nuevas tareas de vigilancia en las inmediaciones del domiclio, oportunidad en que se observaron movimientos compatibles con maniobras de comercialización de estupefacientes, realizadas por dos personas con características semejantes alas descriptas en la denuncia relefonica (v. fs. 15/24).-

   “Tomando en cosideracion ell resultado de las vigilancias realizadas, personal policial solicita orden de allanamiento para el domicilio sospechado-.

   Fecha de firma: 03/12/2018 Firmado por: A.D.C., Juez de Cámara Firmado(ante mi) por: A.M.S., Secretaria de Cámara #32044664#223062745#20181203133929130 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE MENDOZA 1 “Ahora bien, a fs. 26 se acumularo a los presentes los autos FMZ 198/2018, los que se originaron a partir de uan denuncia anónima formaluda a través de la línea 145 del Programa Nacional de Rescate y Acompanamiento a las Personas Damnificadas por el Delito de Trata de Personas, donde una persona manifestó que en la vivienda ubicada en calle Pringles N* 2683 entre calles Libertad y 3 de Febrero del Barrio Espejo del departamento de Las Heras, eran explotadas sexualmente dos o tres jóvenes menores de edad, de aproximadamente quince anos.-

   “Asimismo, se indicó que las menores eran trasladadas diariamente por sus explotadores o por taxis al domicilio, y luego retiradas en horas de la madrugada. Los fines de semana, eran llevadas el dia viernes y recién retiradas el dia domingo.-

   “Se informó además que en lugar se vendía droga a través de un kiosco que funcionaba como pantalla en la ventana de la vivienda, el cual era atendido por menores de edad.-

   “Por otra parte, señaló el denunciante que los hechos tenían lugar las 24 horas del dia, todos los días de la semana, que la situación era evidente desde hacia un año y que en julio de 2017 se había realizado un allanamiento pero que horas antes los moradores habían sido alertados por la Policía, que ésta había reicbido denuncias varias de los vecinos pero que los patrulleros se hacen presentes, “cobraban coima” y se retiraban “como si nada”, encontrándose a cinco cuadras del lugar la comisaría Nº 34.-

   “A su vez, agregó el deponente que esta banda estaba integrada por cuatro personas de una misma familia de apellido “A.”, siendo du líder un masculino conocido como “el Franco”, siendo un hombre de 28 anos de edad, robusto, alto y de cabello corto. Otro de los miembros de la familia que participaba en la banda era el tío de F., conocido como “el Huevo”, siendo un sujeto de 40 a 45 años de edad, rubio, pelado, petiso y delgado. Asimismo participaría el hijo de Fecha de firma: 03/12/2018 Firmado por: A.D.C., Juez de Cámara Firmado(ante mi) por: A.M.S., Secretaria de Cámara #32044664#223062745#20181203133929130 éste, llamado “A.”, un joven de 20 anos de edad, alto, gordito, con tatuajes y el cabello teñido de rubio.-

   “Por otro lado, dio cuenta el denunciante de que en el domicilio del padre de F., llamado “A.” (un hombre de 50 años, gordito, pelado, de baja estatura), ubicado en calle P.N. 2749 del mismo barrio, los involucrados guaradaban armas y drogas.-

   “Esta denuncia fue elevada al tribunal por la Unidad de Investigaciones y Procedimientos Judiciales Mendoza de Gendarmeria Nacional, fuerza que dio cuenta de que los hechos en cuestión se encontraban vinculados con los investigados en el marco de los autos FMZ 29734/17.-

   “Estos autos lucen acumulados a partir de fs. 37 y se originaron a partir de una denunica recibida por la misma división de Gendarmeria Nacional, según la cual una persona denunció para fecha 28 de junio de 2017 en forma anónima a través de la línea 08005555065 del Ministerio de Seguridad de la Naion, que en el domicilio de calle Pringles Nº 2735 de Las Heras, un sujeto llamado F. junto con otras personas comercializaba sustancias estupefacientes contando ocn la compliciadad de “algún efectivo policial”.-

   “En virtud de la información recabada, se llevaron a cabo tareas de vigilancia de las que surgió que los vecinos de la zona indicaron que la familia que residía en tal domicilio se dedicaba a la comerciliazacion de sustancias estupefacientes.-

   “Asimismo, indicó la mencionada división de Gendarmería Nacional que el día 7 de julio de 2017 se realizó un allanamiento en ese domiclio y se halló

   sustancia estupefaciente, resultando detenida una persona.-

   “Ahora bien, las tareas de campo realizadas por la fuerza actuante a partir de esta nueva denuncia, arrojaron resultados negativos, no lográndose acreditar que allí se estuviesen realizando maniobras en presunta infracción de la Ley 23737 (v. fs. 50).-

   Fecha de firma: 03/12/2018 Firmado por: A.D.C., Juez de Cámara Firmado(ante mi) por: A.M.S., Secretaria de Cámara #32044664#223062745#20181203133929130 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE MENDOZA 1 “Contando co toda esta información y acumuladas que fueron las causas referidas (FMZ 198/2018 Y FMZ 29734/2017), a fs. 55 Usia dictó resolución disponiendo la realización de medidas probatorias de interés, a cargo de Policia Federal Argentina, a fin de determinar la existencia de maniobras relacionadas con presuntas infracciones al art. 145 bis y/o ter del Código Penal (conf. Ley 26842) y a la lay 23.737.-

   “De las tareas de vigilancia realizadas en los demicilios sospechados, personal actuante informó que los días 19, 20 y 21 de enero de 2018 se observaron maniobras en infraccion de la ley 23.737 en el domiclio sito a la altura catastral Nº 2683 de calle P., no asi en kos domicilios ubicados a la altura catastral Nº 2749 y 2735 (v. fs. 57).-

   “Asimismo, se informó que no se visualizaron mujeres que se encontrasen cerca del lugar o que ingresaran a los inmuebles como tampoco que presumiesen estar ejerciendo la prostitución (v. fs. 57/vta).-

   “Ahora bien, a fs. 63 se acumularon los autos FMZ 237/2018, labrados a partir de una denuncia recibida por la Direccion General de Lucha contra el Narcotrafico de la Policia de Mendoza conforme la cual, una persona había denunciado en fecha 22 de enero de 2018 que en calle Pringles 2683, de Las Hera, donde funcionaba un kiosco de color amarillo, vendían droga.-

   “En virtud de esta nueva denuncia, personal actuante llevó a cabo vigilancias discretas en el lugar, los días 23; 25 y 29 de enero de 2018, de las que resultó que en el domicilio sospechado dos personas, un hombre y una mujer, realizaban maniobras de comercialización de estupefacientes.-

   “Por otra parte, a fs. 73/78 Policía Federal Argentina remitió un informe dando cuenta sobre el resultado de las últimas tareas investigativas llevadas a cabo en relación a los domicilios sospechados.-

   “Indicaron los actuantes que de las tareas de campo realizadas se pudo observar que en el domicilio de calle Pringles Nº 2683 de Las Heras, Fecha de firma: 03/12/2018 Firmado por: A.D.C., Juez de Cámara Firmado(ante mi) por: A.M.S., Secretaria de Cámara #32044664#223062745#20181203133929130 continuaban realizando movimientos típicos de comercialización de estupefacientes.-

   “Asimismo, personal policial logró observar a un masculino de 25 a 30 años de edad aproximadamente, delgado, de tez trigueña, de barba tupida que salió del domicilio de calle Pringles Nº...