Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 2, 28 de Noviembre de 2018, expediente FMP 093003277/2001/TO01

• Fecha de Resolución: 28 de Noviembre de 2018
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 2

Sala II Causa Nº FMP 93003277/2001/TO1/CFC2 Cámara Federal de Casación Penal “Arrillaga, A.M. y otros s/ recurso de casación”

Registro nro.: 2058/18 LEX nro.:

la ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina a los 28 días del mes de noviembre del año dos mil dieciocho, se reúne la Sala II de la Cámara Federal de Casación Penal integrada por la señora juez doctora Angela E.

Ledesma como P. y los señores jueces doctores A.W.S. y L.E.C. como Vocales, asistidos por la Secretaria de Cámara M.X.P., a los efectos de resolver los recursos de casación interpuestos contra la sentencia dictada por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Mar del Plata, en la causa FMP 93003277/2001/TO1/CFC2, caratulada: “A., A.M. y otros s/ recurso de casación” del registro de esta Sala.

Representa en esta instancia al Ministerio Público Fiscal, el señor F. General doctor J.A. De Luca; a las querellas Secretaría de Derechos Humanos de la Nación, M.E.C., E.A. y al Sindicato de Prensa, la doctora G.d.C.L., y con respecto al último, también la doctora M.E.C.G.; a la Secretaría de Derechos Humanos de la Provincia de Buenos Aires, los doctores M.V.C. y M.A.Á.; al Colegio de Abogados de Mar del Plata, el doctor G.A.M.; y a la Asamblea Permanente de Derechos Humanos, el doctor C.R.S.. A su vez, A.M.A. y E.J.B. son asistidos por el Defensor Público Coadyuvante, doctor F.G.J.; E.A.A., por el defensor particular, doctor R.E.B.; J.C.B., por la Defensora Pública Coadyuvante, doctora V.F. de firma: 28/11/2018 Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.W.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.X.P., SECRETARIA DE CÁMARA #15658503#222818460#20181128140355147 Salerno; L.E.M. y N.M.C., por el Defensor Público Coadyuvante, doctor F.A.R.; J.L.T., por los defensores particulares, doctores G.I. y H.J.P.; F.V.R. y A.J.S., por el defensor particular, doctor C.H.M.; H.C.C. y E.O., por el defensor particular, doctor H.I.; M.J.L. y M.B., por la Defensora Pública Coadyuvante, doctora M.E.D.L.; y H.F.B., por los defensores particulares doctores A.Z. y E.E.D.G..

Habiéndose efectuado el sorteo para que los señores jueces emitan su voto, resultó designado para hacerlo en primer término el señor juez A.W.S., en segundo la juez doctora A.E.L. y, por último, la juez L.E.C..

El señor juez A.W.S. dijo:

-I-

1. ) Que el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Mar del Plata, en la causa Nº 2278 (y sus acumuladas Nº 2300, Nº 2301, Nº 2325, Nº 2345, Nº 2380 y Nº 2405 de su registro), falló -en lo que aquí interesa-: “

   1. NO HACIENDO LUGAR a los planteos de nulidad total y parcial de los alegatos correspondientes a la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación, Secretaría de Derechos Humanos de la Pcia. de Buenos Aires y el Colegio de Abogados del Departamento Judicial de Mar del Plata formulados por las defensas (arts. 166 -a contrario sensu- y ccdtes. del C.P.P.N.).

   2. NO HACIENDO LUGAR a los planteos de falta de acción, amnistía y prescripción de la acción penal articulado por las defensas (art. 339 -a contrario sensu- y ccdtes. del C.P.P.N.)

      III.-

      Fecha de firma: 28/11/2018 Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.W.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.E.C., JUEZ DE CAMARA 2 Firmado(ante mi) por: M.X.P., SECRETARIA DE CÁMARA #15658503#222818460#20181128140355147 Sala II Causa Nº FMP 93003277/2001/TO1/CFC2 Cámara Federal de Casación Penal “Arrillaga, A.M. y otros s/ recurso de casación”

      DECLARANDO que los ilícitos aquí tratados constituyen DELITOS DE LESA HUMANIDAD.

   4. CONDENANDO a A.M.A. […] a la pena de PRISION PERPETUA E INHABILITACIÓN ABSOLUTA Y PERPETUA, accesorias legales y al pago de costas por considerarlo coautor penalmente responsable de los delitos de PRIVACIÓN ILEGÍTIMA DE LA LIBERTAD AGRAVADA POR SU CALIDAD DE FUNCIONARIO PÚBLICO en perjuicio de R.P. (caso Nº 6); PRIVACIÓN ILEGÍTIMA DE LA LIBERTAD AGRAVADA POR SU CALIDAD DE FUNCIONARIO PÚBLICO Y POR MEDIAR VIOLENCIA en perjuicio de J.M.A. (caso 5), A.B. (caso 11), R.M. (caso 14), R.D. (caso 58), O.B.G. (caso 67), C.R. (caso 77) C.B. (caso 81) y O.R.O. (caso 82), -8 hechos en concurso real-; PRIVACIÓN ILEGÍTIMA DE LA LIBERTAD AGRAVADA POR SU CALIDAD DE FUNCIONARIO PÚBLICO Y POR MEDIAR VIOLENCIA E IMPOSICIÓN DE TORMENTOS AGRAVADA POR HABER SIDO COMETIDA EN PERJUICIO DE PERSEGUIDOS POLÍTICOS en perjuicio de M.Á.C. (caso 1), A.C. (caso 2), L.d.C.C. (caso 3), R.A.A. (caso 4), A.F. (caso 7), E.S. (caso 8), M.E.M.T. (caso 9), L.S. (caso 10), A.G. (caso 12), M.M. (caso 13), J.V.L. (caso 15), A.M.G. (caso 16), M. de Francisco (caso 17), O.A.B. (caso 18), D.C.F. (caso 19), O.C.A. (caso 20), V.A.P. (caso 21), M.A. (caso 22), P.A. (caso 23), A.O.D. Prado (caso 24), F.D. (caso 25), R.P. (caso 26), F.G. (caso 27), M.R. (caso 28), L.R. (caso 29), León Funes (caso 31), M.E.V. (caso 32), M.E.O. (caso 33), M.F. (caso 34), J.F.F. de firma: 28/11/2018 Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.W.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.X.P., SECRETARIA DE CÁMARA #15658503#222818460#20181128140355147 Porthe (caso 36), J.C.D. (caso 37), G.D.V. (caso 38), J.B. (caso 39), L.M.B. (caso 40), G.G. (caso 41), Á.C. (caso 43), J.H.M. (caso 44), G.S. (caso 45), R.A. (caso 46), P.D.E. (caso 47), H.G. (caso 50), L.M. (caso 52), L.H.D. (caso 53), H.N.E. (caso 54), E.F.M. (caso 55), M.G.L. (caso 56), P.A.D. (caso 57), J.H.R. (caso 61), P.A.D. (caso 63), N.R.F. (caso 68), P.A.V. (caso 72) y M.H.G. de Candeloro (caso 74) -52 hechos en concurso real-; PRIVACIÓN ILEGÍTIMA DE LA LIBERTAD AGRAVADA POR SU CALIDAD DE FUNCIONARIO PÚBLICO Y POR MEDIAR VIOLENCIA, IMPOSICIÓN DE TORMENTOS AGRAVADA POR HABER SIDO COMETIDA EN PERJUICIO DE PERSEGUIDOS POLÍTICOS Y HOMICIDIO DOBLEMENTE CALIFICADO en relación con los casos que resultara víctima J.R.C. (caso 73) y N.C. (caso 75) -2 hechos en concurso real-; PRIVACIÓN ILEGÍTIMA DE LA LIBERTAD AGRAVADA POR SU CALIDAD DE FUNCIONARIO PÚBLICO Y POR MEDIAR VIOLENCIA, IMPOSICIÓN DE TORMENTOS AGRAVADA POR HABER SIDO COMETIDA EN PERJUICIO DE PERSEGUIDOS POLÍTICOS Y HOMICIDIO CALIFICADO POR EL CONCURSO PREMEDITADO DE DOS O MAS PERSONAS en perjuicio de R.S.S. (caso 35), E.M.D. (caso 42), A.N.P. (caso 48), J.M.V. (caso 49), D.L.C.C. (caso 51), A.H. (caso 59), J.R.P. (caso 60), F.G.B. (caso 62), J.C.A.T. (caso 64), M.G. (caso 65), H.E.G. (caso 66), R.D.R. (caso 69), Mercedes Longh (caso 70), M.R.F. (caso 71), H.A. (caso 76), S.A. (caso 78), T.F. de firma: 28/11/2018 Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.W.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: LILIANA E. CATUCCI, JUEZ DE CAMARA 4 Firmado(ante mi) por: M.X.P., SECRETARIA DE CÁMARA #15658503#222818460#20181128140355147 Sala II Causa Nº FMP 93003277/2001/TO1/CFC2 Cámara Federal de Casación Penal “Arrillaga, A.M. y otros s/ recurso de casación”

      F. (caso 79) y M.A. de F. (caso 80)

      -18 hechos en concurso real-. Rigen los arts. 2, 12, 19, 29 inc. 3, 40, 41, 45 y 55, 144 bis inc. 1 en función del art.

      142 inc. 1; art. 144 ter párrafo 2ºdel CP -texto según ley 14.616-, art. 80 incs. 2º y 6º del CP y arts. 530 y 531 CPPN.

   5. CONDENANDO a L.E.M. […] a la pena de PRISION PERPETUA E INHABILITACIÓN ABSOLUTA Y PERPETUA, accesorias legales y al pago de costas por considerarlo coautor penalmente responsable de los delitos PRIVACIÓN ILEGÍTIMA DE LA LIBERTAD AGRAVADA POR SU CALIDAD DE FUNCIONARIO PÚBLICO en perjuicio de R.P. (caso Nº 6); PRIVACIÓN ILEGÍTIMA DE LA LIBERTAD AGRAVADA POR SU CALIDAD DE FUNCIONARIO PÚBLICO Y POR MEDIAR VIOLENCIA en perjuicio de J.M.A. (caso 5), A.B. (caso 11), R.M. (caso 14), R.D. (caso 58), O.B.G. (caso 67), C.R. (caso 77) C.B. (caso 81) y O.R.O. (caso 82) -8 hechos en concurso real-; PRIVACIÓN ILEGÍTIMA DE LA LIBERTAD AGRAVADA POR SU CALIDAD DE FUNCIONARIO PÚBLICO Y POR MEDIAR VIOLENCIA E IMPOSICIÓN DE TORMENTOS AGRAVADA POR HABER SIDO COMETIDA EN PERJUICIO DE PERSEGUIDOS POLÍTICOS en los hechos que resultaran víctimas M.Á.C. (caso 1), A.C. (caso 2), L.d.C.C. (caso 3), R.A.A. (caso 4), A.F. (caso 7), E.S. (caso 8), M.E.M.T. (caso 9), L.S. (caso 10), A.G. (caso 12), M.M. (caso 13), J.V.L. (caso 15), A.M.G. (caso 16), M. de Francisco (caso 17), O.A.B. (caso 18), D.C.F. (caso 19), O.C.A. (caso 20), V.A.P. (caso 21), M.A. (caso 22), P.A. (caso 23), A.O.D. Prado (caso 24), Fecha de firma: 28/11/2018 Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.W.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.X.P., SECRETARIA DE CÁMARA #15658503#222818460#20181128140355147 F.D. (caso 25), R.P. (caso 26), F.G. (caso 27), M.R. (caso 28), L.R. (caso 29), León Funes (caso 31), M.E.V. (caso 32), M.E.O. (caso 33), M.F. (caso 34), J.F.P. (caso 36), J.C.D. (caso 37), G.D.V. (caso 38), J.B. (caso 39), L.M.B. (caso 40), G.G. (caso 41) Á.C. (caso 43), J.H.M. (caso 44), G.S. (caso 45), R.A. (caso 46), P.D.E. (caso 47), H.G. (caso 50), L.M. (caso 52), L.H.D. (caso 53), H.N.E. (caso 54), E.F.M. (caso 55), M.G.L. (caso 56), P.A.D. (caso 57), J.H.R. (caso 61), P.A.D. (caso 63), N.R.F. (caso 68), P.A.V. (caso 72) y M.H.G. de Candeloro (caso 74) -52 hechos en concurso real-; PRIVACIÓN ILEGÍTIMA DE LA LIBERTAD AGRAVADA POR SU CALIDAD DE FUNCIONARIO PÚBLICO Y POR MEDIAR VIOLENCIA, IMPOSICIÓN DE TORMENTOS AGRAVADA POR HABER SIDO COMETIDA EN PERJUICIO DE PERSEGUIDOS POLÍTICOS Y HOMICIDIO DOBLEMENTE CALIFICADO en relación a los casos de J.R.C. (caso 73) y N.C. (caso 75) -2 hechos en concurso real-; PRIVACIÓN ILEGÍTIMA DE LA LIBERTAD AGRAVADA POR SU CALIDAD DE FUNCIONARIO PÚBLICO Y POR MEDIAR VIOLENCIA, IMPOSICIÓN DE TORMENTOS AGRAVADA POR HABER SIDO COMETIDA EN PERJUICIO DE PERSEGUIDOS POLÍTICOS Y HOMICIDIO CALIFICADO POR EL CONCURSO PREMEDITADO DE DOS O MAS PERSONAS en perjuicio de R.S.S. (caso 35), E.M.D. (caso 42), A.N.P. (caso 48), J.M.V. (caso 49), D.L.C.C. (caso 51), A.H. (caso 59), J.R.P. (caso 60), F.F. de firma: 28/11/2018 Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.W.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.E.C., JUEZ DE CAMARA 6...