Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Córdoba - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 - SECRETARIA, 8 de Octubre de 2018, expediente FCB 033972/2015/TO01

• Fecha de Resolución: 8 de Octubre de 2018
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 FCB 33972/2015/TO1 Córdoba, ocho de octubre de dos mil dieciocho.

VISTOS:

Estos autos caratulados “CORTEZ, J.H. Y OTROS P.SS.AA. INF. LEY 23.737 (ART. 7)” (E.. N° FCB 33972/2015/TO1) y su acumulada “H.P., ISABEL P.S.A.

INF. LEY 23.737” (E.. N° FCB 7132/2014/TO1), tramitados ante este Tribunal Oral en lo Criminal Federal Nº 1 de Córdoba, presidido por el señor Juez de Cámara, Dr. J.D.G., e integrado por los Jueces de Cámara Dr.

JULIÁN FALCUCCI y Dr. JOSÉ FABIÁN ASÍS; actuando como F. General el Dr. M.H., el Dr. J.M.R. como abogado defensor del imputado J.H.C., alias “M., DNI N° 14.920.158, nacido el 10 de enero de 1962 en la capital de Córdoba, hijo de R.A.C. y M.Y.L., con domicilio en calle A.B.N.° 4353, soltero, tiene seis hijos, primario completo, de ocupación albañil con ingresos semanales de $3.000, sin antecedentes penales computables conforme informe del Registro Nacional de Reincidencia obrante a fs. 1818/1820 y del imputado D.G.R.V., alias “flaco”, “gringo”, DNI N° 27.073.877, nacido el 22 de abril de 1979 en la localidad de La Para, Rio Primero, hijo de R.V. y J.I.A., con domicilio en calle F. de A.N.° 1534 de barrio S.R. de esta ciudad, tiene tres hijos, de ocupación técnico en refrigeración con ingresos aproximados de entre $5000 a $10.000 mensuales, primario completo, sin antecedentes penales computables conforme informe del Registro Nacional de Reincidencia obrante a fs. 1807/1809; Fecha de firma: 08/10/2018 Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: H.M.C., SECRETARIO #30902586#218331052#20181008115248644 el Defensor Público, Dr. R.A. en representación de J.H.M., alias “pelado”, DNI N° 7.799.622, nacido el 2 de junio de 1949 en esta ciudad, hijo de J.

Abraham M. y P.A.F. con domicilio en calle A. de M.N.° 3610 de barrio J.I.D., de estado civil viudo, tiene dos hijos, jubilado de una gráfica, con estudio primario completo, diabético, sin antecedentes penales computables conforme informe del Registro Nacional de Reincidencia obrante a fs. 1762vta., de P.T.G., DNI N° 29.714.818, nacida el 11 de octubre de 1982 en esta ciudad, hija de G.I.P. y C.A.G. con domicilio en calle B. y F.N.° 2911, soltera, tiene cuatro hijos, con secundario incompleto, ama de casa, sin antecedentes penales conforme informe del Registro Nacional de Reincidencia obrante a fs. 1760/1761, de I.H.P., DNI Extranjero N° 94.092.470, nacida 2 de julio de 1962 en Santa Cruz de la Sierra, República de Bolivia, hija de S.H.M. y D.P.S., domiciliada en calle A.G.N.° 6124 de barrio S.J. de esta ciudad, soltera, en relación de pareja con D.J., tiene 5 hijos, costurera con ingresos semanales de $2.000, secundario incompleto, residente legal hace 24 años en Argentina, sin antecedente penales computables conforme informe del Registro Nacional de Reincidencia obrante a fs.

1810/1811., de O.D.J., alias “Oaki”, DNI N°20.454.419, nacido el 18 de septiembre de 1968 en Córdoba capital, hijo de A.S.J. y N.S.L., con domicilio en calle A.G.N.° 6124 de barrio S.J. de esta ciudad, tiene cinco hijos, de ocupación jornalero con ingresos semanales de $1000 a Fecha de firma: 08/10/2018 Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F., JUEZ DE CAMARA 2 Firmado(ante mi) por: H.M.C., SECRETARIO #30902586#218331052#20181008115248644 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 FCB 33972/2015/TO1 $1500, con una prótesis en el abdomen, asmático, tiene antecedentes penales computables conforme informe del Registro Nacional de Reincidencia obrante a fs. 1817 y de D.F.B., alias “gordo”, DNI N°

25.888.055, nacido el 21 de marzo de 1977 en la ciudad de V.M., hijo de M.A.B. y M.C.S., con domicilio en Av. S.A.N.° 616 de la ciudad de V.M., divorciado, tiene dos hijos, primario completo, sin antecedentes penales conforme informe del Registro Nacional de Reincidencia obrante a fs.

1774/1776; el Defensor Público, Dr. J.P., en representación de F.D.N., alias “gordo Podo”, DNI N°22.034.771, nacido el 29 de enero de 1971 en Córdoba capital, hijo de F.L.N. y C.H.V., con domicilio en calle C.I.N.° 4562 de barrio S.R., soltero, no tiene hijos, con primaria incompleta, padece hipertensión y tiroides, de ocupación remisero no habilitado con ingresos diarios de entre $600 a $1000, sin antecedentes penales computables conforme informe del Registro Nacional de Reincidencia obrante a fs.

1821/1822; el Dr. N.A.R.D. en representación de R.A.C., DNI N°

35.530.413, nacido el 24 de mayo de 1990 en Córdoba, hijo de J.H.C. y N.B.A., con domicilio en calle A.B.N.° 4376 de barrio S.R., tiene 3 hijos, con estudio primario incompleto, sin antecedentes penales conforme informe del Registro Nacional de Reincidencia obrante a fs. 1765 y los Dres. G.N.B.K. y C.P.B. en representación de F.E.R., DNI N°

26.180.805, nacido el 23 de diciembre de 1977 en Córdoba, Fecha de firma: 08/10/2018 Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: H.M.C., SECRETARIO #30902586#218331052#20181008115248644 hijo de M.A.S. y E.R., con domicilio en calle S.J.N.° 527 de barrio Centro, con secundario completo, soltero, tiene dos hijos, de ocupación cobra por hacer viajes particulares obteniendo aproximadamente $400 diarios, sin antecedentes penales conforme informe del Registro Nacional de Reincidencia obrante a fs. 1823/1825.

I) A los nombrados, se les atribuye -conforme surge del requerimiento fiscal de elevación a juicio de fs.

1629/1633vta. de los autos principales- la comisión de los siguientes hechos: “Hecho

Primero

Desde una fecha no determinada y hasta el día 29 de julio de 2015, J.H.C., alias “mudo” organizaba y financiaba la actividad de aprovisionamiento, producción, transporte, almacenamiento y distribución de grandes cantidades de estupefacientes, más precisamente de marihuana, cocaína y pasta base. Así, el nombrado, para realizar el intercambio de los estupefacientes mencionados se valía de los vehículos marca V.F., dominio JQW-922 y Peugeot 307, dominio HKG-855 y para coordinar las actividades vinculadas al aprovisionamiento, ocultamiento, custodia y transporte del material estupefaciente, utilizaba la línea telefónica N° 0351153503900. Además, para la producción de clorhidrato de cocaína, así como también para la recepción, guarda y entrega de los estupefacientes se valió de los domicilios de calle J.S.N.° 4342, J.S. 4620 y de calle A.B.N.° 4353, todos de Barrio Residencial S.R..

Tal organización estaba conformada, además, por las siguientes personas:

- R.A.C., alias “cuto”, quien con la complicidad de su padre J.H.C. se dedicaba Fecha de firma: 08/10/2018 Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F., JUEZ DE CAMARA 4 Firmado(ante mi) por: H.M.C., SECRETARIO #30902586#218331052#20181008115248644 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 FCB 33972/2015/TO1 al acopio, distribución y venta de estupefacientes, usando para ello los vehículos V.C.F. JKM-595 y Fiat Punto IBC-259 y del domicilio sito en calle A.A.N.° 4286 y A.B. s/n de barrio Residencial S.R. de esta ciudad. Asimismo, para coordinar las actividades vinculadas al aprovisionamiento, ocultamiento, custodia y transporte del material estupefaciente, utilizaba de la línea telefónica N°

0351155209066.

- F.D.N., alias “gordo podo”, quien valiéndose de las líneas telefónicas N° 0351-

153483654 y 0351153923322 se encargaba de organizar los contactos con los distintos proveedores de estupefacientes para la organización y transporte de estupefacientes desde los lugares acordados con aquellos hasta los domicilios mencionados en los puntos anteriores destinados a la guarda, usando a tal fin los vehículos V.C.F. dominio JKM-595 y Peugeot 206 dominio GHL-526.

Hecho

Segundo

Desde una fecha no determinada y hasta el día 29 de julio de 2015, en el marco de la organización descripta en el hecho que antecede, F.D.N. se habría dispuesto a transportar desde la localidad de Orán, Provincia de Salta hacia esta ciudad una gran cantidad de cocaína. A tal fin, N., en el marco de la organización descripta, acordó que D.F.B. se reuniera con un tal “CUMPA”, presumiblemente de nacionalidad boliviana, en la provincia de Salta. Allí “CUMPA” le entregó a B., cocaína para luego transportarla a bordo del vehículo V.C.F. dominio JKM-595 de propiedad de N. hasta la ciudad de Córdoba. Así las cosas el día 29 de julio de Fecha de firma: 08/10/2018 Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: H.M.C., SECRETARIO #30902586#218331052#20181008115248644 2015, siendo las 17.35 hs., D.F.B. se encontraba circulando a bordo del vehículo en cuestión por la ruta nacional N° 9, km 1358, oportunidad en que fue interceptado por personal de Gendarmería Nacional munido de la orden de registro del vehículo, que secuestró

12998,35 grs. de cocaína que se encontraban distribuidos en trece envoltorios en el interior de un tubo de gas natural comprimido ubicado en el baúl del mismo, luego de lo cual detuvo a B. y E.A.N. en presencia de testigos de ley.

Hecho

Tercero

Desde una fecha no determinada y hasta el día 29 de julio de 2015, en el marco de la organización descripta en el hecho primero, J.H.C. le entregó a P.T.G. picadura de marihuana, cocaína y dinero en efectivo para que la misma lo guarde en el domicilio sito en calle B. y F.N.° 2911 de Barrio Bella Vista, lugar donde esta reside.

Así las cosas el día 29 de Julio de 2015, se produjo un allanamiento en el domicilio de P.T.G. y se incautaron ochenta envoltorios con marihuana en un peso total de 113,25 grs, y cincuenta envoltorios con cocaína en un peso total de 181,95 grs., además de nueve mil treinta y seis pesos ($9.036) producto de la mencionada...